The Ones with Joey the Ladies' Man | Friends

핵심 표현

• narrowed it down0:00

  후보를 좁히다, 범위를 좁히다

  특정 범위나 가능성의 수를 줄이다

  예문: We have narrowed down the list of candidates to three.

• build a foundation1:43

  서두르지 않고 관계를 천천히 발전시키다

  이성 관계의 기초를 다지다

  예문: They decided to build a foundation before getting married.

• no fault of my own1:48

  자신의 의지나 행동과는 상관없이

  자신의 잘못이 전혀 아닌

  예문: Through no fault of my own, I missed the flight.

• closeness schmess1:54

  친밀함이나 가까운 관계를 중요하지 않게 여기거나 비꼬는 말

  친밀감 따위 (비꼬는 투)

  예문: He dismissed her concerns about teamwork, saying 'teamwork schmawork'.

• for crying out loud2:02

  놀람, 짜증, 또는 좌절감을 나타내는 감탄사

  세상에, 맙소사 (강조, 짜증)

  예문: For crying out loud, can't you do anything right?

• tops out at2:24

  최고 속도나 능력치의 상한선에 이르다

  ~의 최고 속도/한계치에 도달하다

  예문: This car tops out at 200 km/h.

• take it easy2:44

  안녕, 잘 지내, 또는 서두르지 말라는 의미로 쓰이는 일상적인 작별 인사

  쉬어, 잘 지내 (헤어질 때 인사)

  예문: I'm heading home now. Take it easy!

• Upstate2:37

  주 북부 지역 (특히 뉴욕 주)

  미국에서 주로 주(State)의 일부 지역을 지칭할 때 사용되는 표현으로, 뉴욕 주에서는 뉴욕시를 제외한 북부 지역을 의미합니다.

  예문: He grew up upstate and moved to the city after college.

이디엄 · 관용 표현

• son of a bitch0:39

  젠장, 이런 제기랄 (상황에 따라 욕설이 될 수 있음)

  매우 비공식적이고 무례하게 들릴 수 있는 강한 욕설입니다. 격식 있는 상황에서는 절대 사용하지 마세요.

  예문: Son of a bitch! I can't believe I lost my keys again.

• friends first1:30

  친구부터 시작하다 (연인 관계로 발전하기 전에)

  연애 관계를 시작할 때, 성급하게 연인으로 발전하기보다 먼저 친구로서 서로를 알아가는 단계를 선호한다는 의미로 사용됩니다.

  예문: I'd like to take things slow and be friends first.

• tucked her in4:32

  자동차를 주차하고 덮개 등으로 덮어 보호하는 행위

  주로 자동차나 오토바이를 애지중지하며 보호할 때 비유적으로 사용됩니다. 'tuck someone in'은 원래 아이를 이불 속에 눕히는 것을 의미하지만, 여기서는 자동차를 아끼는 마음을 표현하기 위해 사용되었습니다.

  예문: He carefully tucked his vintage motorcycle in before the rain.

슬랭 · 구어 표현

• doggy style0:30

  강아지 자세 (성행위)

  성적인 맥락에서 사용됨

  예문: They were described as being in a doggy style position.

• g string0:20

  G-string (비키니 또는 속옷)

  주로 수영복이나 속옷의 한 종류를 지칭할 때 사용됨

  예문: She was wearing a tiny g-string bikini.

• pickup line1:41

  추파 던지는 말

  이성을 유혹하거나 대화를 시작하기 위해 사용하는 말

  예문: He used a cheesy pickup line to try and get her number.

• polishing her up3:00

  차를 광내다

  차를 닦고 관리하는 행위

  예문: He spent the afternoon polishing up his vintage motorcycle.

• Street Theater3:11

  길거리에서 벌어지는 연극이나 기이한 행동

  예문: What they did in public looked like some kind of street theater.

• Pora4:17

  포르쉐

  자동차 포르쉐(Porsche)를 귀엽게 부를 때 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: Check out my new Pora, isn't she a beauty?

• swallow a Sonic Blaster gun3:59

  정말 황당하다, 말도 안 된다

  매우 황당하거나 터무니없는 상황을 겪었을 때, 혹은 믿기 힘든 일을 경험했을 때 자조적으로 사용될 수 있는 과장된 표현입니다.

  예문: I can't believe I forgot my wallet on my birthday, I could have swallowed a Sonic Blaster gun.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.________ and you are one of the finalists great okay now before I make0:00

   정답: narrowed it down

2. 2.if this is some kind of ________ but could I have my keys sure here I'll3:11

   정답: Street Theater

3. 3.________ really you got a place Upstate sure well I'll see you later okay take2:37

   정답: Upstate

4. 4.________ well look hey it's all your fault what why because you didn't1:30

   정답: friends first

5. 5.________ oh I've been there I am going to go drive my3:59

   정답: swallow a Sonic Blaster gun

6. 6.you know ________ and be friends first I suddenly through no1:43

   정답: build a foundation

7. 7.just ________ she's sleeping hey uh would you two girls like4:32

   정답: tucked her in

8. 8.closeness ________ there was three of us for crying out1:54

   정답: closeness schmess

중요 단어