The Ones with the Flirty Girls | Friends

핵심 표현

• gonna0:00

  ~할 것이다

  'going to'의 줄임말로, '~할 것이다'라는 미래를 나타내는 의도를 구어체에서 흔히 사용합니다.

  예문: I'm gonna go home now.

• make it up to you1:34

  그것을 만회하다, 보상하다

  누군가에게 잘못했거나 서운하게 했을 때, 그것을 만회하기 위해 무언가를 해준다는 의미입니다.

  예문: I'm sorry I was late; I'll buy you dinner to make it up to you.

• no need to1:36

  ~할 필요 없다

  '~할 필요가 없다'는 의미로, 상대방의 행동이나 제안에 대해 괜찮다고 말할 때 자주 사용됩니다.

  예문: There's no need to worry about me; I'll be fine.

• use your position2:14

  자신의 위치/입장을 이용하다

  자신이 가진 직책, 역할, 또는 유리한 상황을 이용하라는 의미입니다.

  예문: You should use your position as a manager to help your team.

• at my disposal2:19

  마음대로 사용할 수 있는

  마음대로 사용할 수 있다는 의미로, 어떤 도구나 수단이 자유롭게 이용 가능할 때 사용됩니다.

  예문: I have a lot of resources at my disposal to complete this project.

• Watch, learn2:25

  보고 배워라

  무언가를 지켜보면서 배우라는 뜻으로, 종종 경험 많은 사람이 초보자에게 하는 말입니다. 여기서는 농담조로 사용되었습니다.

  예문: Watch, learn, and maybe you'll understand how I do it.

• work out2:42

  운동하다, (문제가) 잘 풀리다

  운동하다, 신체 단련을 하다라는 의미로 자주 쓰입니다. 또한 어떤 문제가 잘 풀리거나 해결될 때도 사용됩니다.

  예문: He works out at the gym every morning.

• squeeze things2:49

  운동하다, (특히 근육을) 만들다

  여기서는 '운동하다', 특히 근육 운동을 하다라는 의미로 사용되었지만, 문맥에 따라 '시간을 짜내다' 등 다른 의미로도 쓰일 수 있습니다.

  예문: I try to squeeze in a workout whenever I have free time.

• You okay?2:50

  괜찮아?

  상대방의 안부를 묻는 표현으로, 단순한 'Are you okay?'보다 더 친근하고 구어적인 느낌을 줍니다.

  예문: You look a little down. You okay?

• I can't tell you this2:57

  이것은 말해줄 수 없어

  이것은 말할 수 없다는 뜻으로, 비밀이거나 말하기 어려운 내용을 간직하고 있을 때 사용됩니다.

  예문: I have some news, but I can't tell you this yet.

• you're the one person I can't tell this to3:02

  당신에게는 이 말을 할 수 없는 유일한 사람이야

  당신에게는 이 말을 할 수 없다는 의미입니다. 보통 말하고 싶은 사람에게 오히려 말할 수 없는 복잡한 상황을 나타낼 때 쓰입니다.

  예문: You're the one person I can't tell this to because you'd overreact.

• looking for something3:18

  무언가를 찾다

  ‘~을 찾다’라는 의미로, 무언가를 찾고 있는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

  예문: I'm looking for my keys, have you seen them?

• right there in front of you3:21

  바로 당신 앞에

  ‘바로 당신 앞에’라는 뜻으로, 무언가가 아주 가까이 또는 명백하게 존재하지만 인지하지 못하는 상황을 강조할 때 사용됩니다.

  예문: The answer is right there in front of you; you just need to think.

• Could care less3:35

  전혀 신경 쓰지 않다

  ‘전혀 신경 쓰지 않는다’라는 의미를 강조하는 표현입니다. 미국 영어에서 흔히 쓰이며, 실제로는 'couldn't care less'가 문법적으로 더 정확하지만 'could care less'도 같은 의미로 널리 쓰입니다.

  예문: I really couldn't care less about what he thinks.

• How come3:53

  어떻게 된 영문인지, 왜

  ‘어떻게 ~하게 되었는가?’ 또는 ‘왜 ~인가?’라고 이유를 묻는 비격식적인 표현입니다. ‘Why’와 유사하지만 좀 더 구어적인 느낌을 줍니다.

  예문: How come you're late today?

• embarrass him3:57

  그를 창피하게 만들다

  ‘그를 창피하게 만들다’ 또는 ‘그의 체면을 깎다’라는 의미입니다. 상대방이 난처하거나 부끄러운 상황에 처하게 되는 것을 말합니다.

  예문: Don't do that, you'll embarrass him in front of his friends.

• soap opera nut3:58

  연속극/드라마 광팬

  ‘연속극/드라마에 열광하는 사람’을 뜻하는 비격식적인 표현입니다. ‘nut’은 무언가에 광적으로 집착하는 사람을 가리킬 때 사용됩니다.

  예문: My aunt is a real soap opera nut; she watches every episode.

• stroking your arm4:15

  팔을 쓰다듬다

  ‘팔을 쓰다듬다’라는 의미로, 애정 표현이나 친밀감을 나타내는 신체 접촉을 묘사할 때 사용됩니다.

  예문: He was gently stroking her arm as they talked.

• can't keep your hands off each other4:23

  서로에게서 손을 뗄 수 없다 (서로에게 푹 빠져 있다)

  서로에게 너무 끌려서 떨어지기 어렵거나 계속 만지고 싶어 하는 상태를 나타내는 관용적인 표현입니다. 연인 사이의 강한 애정이나 매력을 묘사할 때 자주 쓰입니다.

  예문: When they first met, they couldn't keep their hands off each other.

• Come on4:36

  정말?, 말도 안 돼

  상대방의 말이나 행동에 대해 믿기지 않거나, 동의하기 어렵다는 반응을 보일 때 사용되는 구어체 표현입니다. ‘정말?’, ‘말도 안 돼’ 와 비슷한 뉘앙스입니다.

  예문: Come on, you can't be serious!

• all over each other4:39

  서로에게 푹 빠져 서로를 감싸다

  서로에게 매우 애정 표현을 많이 하거나, 매우 가까이 붙어있는 상태를 묘사하는 구어체 표현입니다. 연인들이 서로에게 푹 빠져있는 모습을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

  예문: They've been together for years but they're still all over each other.

• calm down4:47

  진정하다

  ‘진정하다’, ‘차분해지다’라는 의미입니다. 상대방이 화가 났거나 흥분했을 때 사용합니다.

  예문: Please calm down, there's no need to shout.

• get all your facts4:52

  모든 사실을 정확히 파악하다

  ‘모든 사실을 정확히 파악하다’라는 의미입니다. 어떤 상황에 대해 말하거나 판단하기 전에 관련 정보를 완전히 알아야 함을 강조할 때 사용됩니다.

  예문: Before you accuse him, make sure you get all your facts straight.

이디엄 · 관용 표현

• call someone up0:00

  전화하다

  일상적인 대화에서 누군가에게 전화를 걸 때 사용합니다.

  예문: I'll call you up later.

슬랭 · 구어 표현

• ask someone out0:00

  데이트 신청을 하거나 누군가에게 데이트를 제안할 때 사용되는 구어적인 표현입니다.

  예문: He finally asked her out.

• cut to the chase1:15

  이야기가 길어질 때 핵심으로 바로 들어가자고 할 때 사용되는 표현입니다.

  예문: Stop beating around the bush and cut to the chase.

• mess with them2:02

  그들을 골탕먹이다, 장난치다, 귀찮게 하다

  주로 장난을 치거나, 누군가를 방해하거나, 골탕 먹이려고 할 때 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: Stop messing with me; I'm trying to concentrate.

• You know1:36

  대화 중에 상대방이 이미 알고 있을 것이라고 가정하거나, 잠시 말을 멈추고 생각할 때, 또는 문장을 부드럽게 연결하기 위해 자주 사용됩니다.

  예문: It's, you know, a really difficult decision.

• Hey0:20

  상대방의 주의를 끌거나, 가볍게 인사할 때, 또는 대화를 시작할 때 자주 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: Hey, what are you doing this weekend?

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.>> Well, you could ________, you know, as the roommate, and then I would2:14

   정답: use your position

2. 2.>> Well, I try to, you know, squeeze things. [laughter] [laughter] >> ________2:50

   정답: You okay?

3. 3.relationships, you know? You just like ________.4:23

   정답: can't keep your hands off each other

4. 4.________. Yeah. He thinks I'm some some kind of a soap opera nut,3:57

   정답: embarrass him

5. 5.>> I'm sorry about last night and I really want to ________.1:34

   정답: make it up to you

6. 6.some kind of a ________, >> which I'm not. I'm not. [laughter]3:58

   정답: soap opera nut

7. 7.>> No, you you know there's ________ make it up. How? [laughter]1:36

   정답: no need to

8. 8.>> Well, if you really want to know, I Oh, ________.2:57

   정답: I can't tell you this

중요 단어