The Ones with the Job Hunt | Friends

핵심 표현

• running low on0:05

  (재고·수량) 점점 바닥나다

  무언가가 ‘부족해지고 있다/바닥나간다’는 뜻이에요.

  예문: We’re running low on milk, so grab some on your way home.

• I'm going for anything0:19

  무엇이든 가리지 않고 하겠다/지원하겠다

  ‘어떤 거든(닥치는 대로)’ 지원하겠다는 뉘앙스예요.

  예문: I’m going for anything right now—I just need a job.

• I cannot be a waitress anymore0:20

  이제 웨이트리스는 절대 못 하겠다

  더 이상 참을 수 없다는 ‘결단/한계’ 느낌을 강하게 줘요.

  예문: I cannot work nights anymore. It’s killing me.

• If anything else opens up0:46

  다른 자리가 생기면/추가로 열리면

  ‘추가로/다른 데서라도 기회가 생기면’의 자연스러운 제안이에요.

  예문: If anything else opens up, please let me know.

• proofread these0:26

  이것들 교정/검토해서 다시 보다

  문서에서 철자·문법·내용을 ‘검토해 다시 읽다’는 말이에요.

  예문: Please proofread my email before I send it.

• I raise you $51:41

  (게임/흥정에서) 내가 더 올릴게. 다음 베팅은 내가 더 크게.

  규칙/조건에서 더 높은 제안을 내놓을 때 쓰는 말.

  예문: I offered $10—he raised me $20.

• kind of a big deal2:00

  꽤 큰 일, 은근히 대단함.

  상황이 꽤 중요하거나 대단하다는 뉘앙스.

  예문: Getting published is kind of a big deal.

• don't get your hopes up2:19

  너무 기대하지 마. 설레발 금지.

  기대하지 말고 너무 낙관하지 말라는 말.

  예문: I wouldn’t get your hopes up—no one confirmed yet.

• make a good first impression2:27

  첫인상을 좋게 만들다.

  첫 만남에서 좋은 인상을 주다.

  예문: Dress neatly so you can make a good first impression.

• trying too hard2:41

  너무 애쓰는 느낌, 너무 공을 들이는 티가 남.

  노력은 하지만 과하게 티가 나는 상태를 비꼬는 표현.

  예문: Relax—you’re trying too hard.

• come off (as)2:48

  ~하게 보이다, ~한 인상을 주다.

  사람이 ‘~처럼 보이다/느껴지다’라는 뜻으로 자주 씀.

  예문: He comes off as confident, but he’s nervous.

• run away from you2:54

  (농담으로) 너한테서 튀고 싶다/피하고 싶다.

  상대에게서 도망치겠다는 과장/농담 표현.

  예문: I don’t mean to run away from you—I just need space.

• get the interview off (me)3:02

  (긴장/걱정을) 씻어내서 인터뷰를 잊게 되다, 면이 좀 가셔지다.

  걱정/불편한 감정을 ‘떨쳐내게 되다’는 구어 뉘앙스.

  예문: A good meal got the stress off me.

• won't make rent3:08

  월세/집세 못 낼 거 같아.

  월세/임대료를 제때 못 내다, 생활비가 모자라다는 뜻.

  예문: If I miss this paycheck, I won’t make rent.

• lend you some money3:13

  너한테 돈 좀 빌려줄게.

  돈을 빌려주겠다는 제안(대개 가능 여부/관계 고려).

  예문: Can I lend you some money until payday?

• borrow it from mom and dad3:22

  엄마/아빠한테서 빌려오다

  상대에게서 직접 말고 부모 쪽에서 ‘빌려오라’고 할 때 쓰는 자연스러운 패턴

  예문: Can you borrow it from your mom and dad?

• feel guilty and tense3:16

  죄책감도 들고 긴장도 되다

  guilty(죄책감)와 tense(긴장)처럼 감정 2개를 한 묶음으로 말할 때 자주 나오는 구조

  예문: I feel guilty and tense when I lie.

• make some money off of3:26

  ~로 돈 좀 벌다(이득 보다)

  ‘~로 돈 벌어먹다/이득 보다’처럼 수익을 얻는 뉘앙스를 주는 표현

  예문: They’re just trying to make some money off of us.

• you might as well3:26

  차라리 ~하는 게 낫다(그만큼 하는 게 이득)

  더 나아질 가능성이 없거나 결정을 굳이 미룰 이유가 없을 때 ‘차라리 ~하는 게 낫다’로 쓰는 말

  예문: You might as well take the job.

• have an appointment to see3:43

  ~를 만나러 예약이 있다

  ‘~를 만나기 위한 예약/약속이 있다’의 기본 형태로 실생활에서 매우 자주 쓰임

  예문: I have an appointment to see the doctor.

• showed me where… is4:20

  ~가 있는 곳을 알려주다

  어디인지 ‘위치’를 안내해 준다는 뜻으로 where 뒤에 장소/위치가 오는 패턴

  예문: She showed me where the station is.

• not too big / not too small4:29

  너무 크지도/작지도 않아서 딱 적당하다

  양 극단을 부정하고 ‘딱 적당하다’를 강조하는 리듬 패턴

  예문: It’s not too hot, not too cold—just right.

• just right4:29

  딱 적당한, 딱 맞는

  상황/크기/정도가 ‘딱 맞다’는 매우 흔한 구어 표현

  예문: The timing is just right.

• I would owe you so much4:55

  정말 은혜를/빚을 지는 느낌이라 엄청 고마울 것 같아

  ‘정말 큰 은혜를 입겠다/깊이 감사할 거다’의 구어적 표현

  예문: If you help me, I would owe you so much.

이디엄 · 관용 표현

• Work for0:16

  ~를 위해 일하다(=~에서 일하다)

  목적/수혜가 아니라 ‘직장/대상’에 초점을 둘 때 ‘~에서 일하다’로 자연스럽게 번역해요.

  예문: If you’re going to work for them, you need to follow their rules.

• caught a few0:44

  몇 개는 걸렸을 거야/몇 장은 들어갔을 거야

  보통 기계·시스템이 ‘어떤 것을 일부 처리했다’는 상황에서 가볍게 말해요.

  예문: The filter caught a few errors, but most passed.

• make some money off of3:26

  ~로 돈을 벌다(이득을 보다)

  약간 ‘영리하게 뜯어먹는다’처럼 들릴 수 있어 상황에 따라 톤 조심(농담/비판 뉘앙스 가능)

  예문: They made some money off of the deal.

슬랭 · 구어 표현

• I'm sure they'll be impressed0:35

  분명 감탄하겠지

  누군가가 ‘분명 감탄/인상받을 거다’라고 단정할 때 자주 써요.

  예문: I’m sure they’ll be impressed with your portfolio.

• Hey, look0:18

  야, 들어봐/있지, 말이야

  주의 끌거나 상황을 전환할 때 쓰는 구어 표현이에요.

  예문: Hey, look—we need to talk.

• blah blah blah2:35

  블라블라~(대충 떠드는 소리)

  말을 대충 뭉개서 ‘아무 말이나 길게 했다’는 느낌으로 웃으며 사용하는 표현.

  예문: He went on and on—blah blah blah.

• shh2:38

  쉿

  상대의 말을 끊거나 ‘조용히’라는 반응을 코믹하게 표현할 때.

  예문: Shh—listen to what he’s saying.

• all right

  좋아/오케이

  상대에게 ‘응/좋아/그럼’처럼 가볍게 넘어갈 때 쓰는 구어.

  예문: All right, let’s do it.

• You know,4:34

  알잖아/그러니까

  대화에서 말을 끌어내거나 다음 말을 예고할 때 자주 쓰는 구어 연결

  예문: You know, I wasn’t expecting that.

• I don't3:58

  아, 잘 모르겠어/그건 아니야

  문장을 빨리 끊거나 망설일 때 나오는 구어 반응(뒤에 보통 답/설명이 이어짐)

  예문: I don't—I'm not sure about that.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.>> Yes. Um, when I first met you, you were like ________ blah. I was like, shh.2:35

   정답: blah blah blah

2. 2.>> Well, if you're going to ________ mechanics, those are the ones to work0:16

   정답: Work for

3. 3.dad? You ________ around them already. You might as well make3:16

   정답: feel guilty and tense

4. 4.>> ________, you guys, I'm going for anything here, okay? I cannot be a0:18

   정답: Hey, look

5. 5.like you're ________. Always making jokes. You know, you just you2:41

   정답: trying too hard

6. 6.>> Oh, yeah. Well, there is the possibility that I ________.3:08

   정답: won't make rent

7. 7.>> Oh, no. No. Please, please, Chandler. I ________.4:55

   정답: I would owe you so much

8. 8.them already. ________ make some money off of them.3:26

   정답: you might as well

중요 단어