Anne Hathaway Forgets The Princess Diaries and The Devil Wears Prada Details, Chats The Idea of You

핵심 표현

• have a moment0:01

  잠시 멈추어 생각하다, 순간적으로 깨닫다

  잠시 멈추어 생각하거나 무언가를 깨닫는 순간을 가질 때 사용됩니다. '잠깐 멈춰서 생각해 보니' 또는 '순간적으로'라는 의미로 해석될 수 있습니다.

  예문: After a moment, she realized her mistake.

• It just happened.0:03

  그냥 그렇게 됐어. / 저절로 일어난 일이야.

  어떤 일이 예상치 못하게 또는 자연스럽게 발생했을 때 사용하는 표현입니다. '그냥 그렇게 됐어.' 또는 '저절로 일어난 일이야.' 라는 뉘앙스를 가집니다.

  예문: I didn't mean to break it, it just happened.

• Reverse Charades0:05

  리버스 제스처 게임 (단어를 보고 다른 사람들이 행동으로 묘사하는 게임)

  일반적인 '마임' 게임과 반대로, 한 사람이 단어를 보고 다른 사람들이 그 단어를 묘사하는 행동을 취해 맞추는 게임을 의미합니다.

  예문: Reverse Charades can be hilarious because everyone acts out the word at once.

• I don't mean to be.0:13

  일부러 ~하려는 건 아니야. / ~할 의도는 아니야.

  무언하려는 의도가 없었음을 나타낼 때 사용합니다. 주로 자신의 행동이나 성향에 대해 겸손하게 말할 때 쓰입니다. '일부러 그런 건 아닌데...' 또는 '그럴 의도는 아닌데...' 라는 의미입니다.

  예문: I don't mean to be rude, but could you speak up?

• the points are on0:20

  점수가 걸려있다. / 승부가 중요하다.

  게임 등에서 점수나 승패가 중요해지는 상황을 의미합니다. 경쟁이 치열해지거나 승부에 집중해야 할 때 사용될 수 있습니다. '점수를 따야 해.' 또는 '경쟁이 본격적으로 시작됐어.' 라는 뜻입니다.

  예문: The points are on now, so play seriously.

• Something takes over.0:22

  무언가에 사로잡히다. / (자신도 모르게) 다른 모습이 나오다.

  평소와 달리 특정 감정이나 본능이 강하게 발현되어 자신도 모르게 행동하게 되는 것을 묘사할 때 사용합니다. '무언가에 사로잡히다' 또는 '누군가의 다른 모습이 나오다' 라는 의미입니다.

  예문: When he's stressed, something takes over and he gets very quiet.

• motherhood has softened me0:32

  엄마가 되니 (성격이) 부드러워지다.

  어머니가 된 경험이 성격이나 태도를 더 부드럽고 온화하게 만들었음을 의미합니다. '엄마가 되고 나니 마음이 너그러워졌어.' 라는 뜻입니다.

  예문: Ever since she had kids, motherhood has softened her, and she's much more patient.

• doesn't really care0:42

  별로 신경 쓰지 않다. / 크게 관심 없다.

  어떤 것에 대해 크게 중요하게 생각하지 않거나 무관심할 때 사용되는 표현입니다. '별로 신경 쓰지 않아.' 또는 '크게 관심 없어.' 라는 의미입니다.

  예문: He says he likes the movie, but he doesn't really care about the details.

• It's all good0:43

  다 괜찮아. / 아무 문제 없어.

  모든 것이 괜찮고 문제가 없음을 나타내는 구어체 표현입니다. 긍정적인 상황이나 괜찮다는 안심을 시킬 때 사용됩니다. '다 괜찮아.' 또는 '아무 문제 없어.' 라는 뜻입니다.

  예문: Don't worry about being late, it's all good.

• pass the time1:09

  시간을 때우다. / 무료한 시간을 보내다.

  시간을 보내기 위해 무언가를 하거나 할 일이 없을 때 시간을 때우는 것을 의미합니다. '시간을 때우다' 또는 '무료한 시간을 보내다' 라는 뜻입니다.

  예문: We played cards to pass the time while waiting for the train.

• have one of those, like, runs

  연속으로 잘 풀리는/성공하는 시기

  어떤 특정 활동이나 능력에서 연속적으로 매우 잘하거나 성공하는 기간을 비유적으로 표현할 때 사용합니다. '연속으로 잘 풀리는/성공하는 시기' 라는 의미입니다.

  예문: I had one of those runs where I answered every trivia question correctly.

• couldn't miss1:23

  틀릴 수가 없다. / 계속 맞히다.

  이전의 'runs'와 연결되어, 퀴즈나 게임 등에서 정답을 계속 맞히거나 실수를 전혀 하지 않는 상태를 의미합니다. '틀릴 수가 없었어.' 또는 '계속 맞혔어.' 라는 뜻입니다.

  예문: During the game, he was on a roll and couldn't miss a single shot.

• junior executive assistant1:34

  주니어 임원 비서

  'Devil Wears Prada'에 나오는 역할 이름으로, 한국에서는 '주니어 임원 비서' 정도로 번역될 수 있습니다. 실제 직함보다는 영화 속 캐릭터를 지칭하는 표현으로 사용되었습니다.

  예문: She landed her dream job as a junior executive assistant at a top fashion magazine.

• block it out of your mind1:57

  의식적으로 잊다, 기억에서 지우다

  어떤 일을 겪거나 한 후에 그 기억을 의도적으로 잊으려고 하거나 떨쳐내려고 할 때 사용하는 표현입니다.

  예문: After the stressful project, he tried to block it out of his mind.

• haven't seen it in a minute2:26

  오랫동안 못 봤다

  'a minute'은 '오랫동안'이라는 의미로 사용되어, 해당 영상이나 영화를 오랫동안 보지 못했다는 뜻을 나타냅니다.

  예문: I haven't seen that movie in a minute, maybe I should rewatch it.

• made your kind of Broadway debut2:33

  브로드웨이 데뷔 무대를 가지다 (비슷한 경험을 하다)

  'kind of'는 여기서는 '어느 정도', '비슷하게'라는 의미로 쓰여, 정식 브로드웨이 데뷔는 아니지만 브로드웨이 무대에 섰다는 것을 완곡하게 표현합니다.

  예문: She made her kind of Broadway debut in a small theater production before hitting the big time.

• go nuts2:39

  열광하다, 미치듯이 좋아하다

  매우 흥분하거나 열광하는 상태를 나타내는 구어적인 표현입니다.

  예문: The crowd went nuts when the band finally came on stage.

• icon3:14

  아이콘, 상징적인 인물/사물

  어떤 분야에서 상징적인 인물이나 사물을 나타낼 때 사용됩니다.

  예문: She is a fashion icon.

• worldwide3:19

  전 세계적인

  전 세계적인, 전 세계에 걸쳐 이라는 의미를 가진 부사 또는 형용사입니다.

  예문: This is a worldwide phenomenon.

• grateful for3:29

  ~에 대해 감사하다

  무엇에 대해 감사함을 느낄 때 사용되는 표현입니다.

  예문: I'm grateful for your help.

• have less to lose3:39

  잃을 것이 별로 없다

  잃을 것이 적기 때문에 무언가를 시도하거나 말하는 데 부담이 없다는 의미입니다.

  예문: As a beginner, I have less to lose, so I'll try my best.

• comfy3:46

  편안한, 아늑한 (comfortable의 구어체)

  편안하고 아늑한 느낌을 나타내는 비격식적인 표현입니다.

  예문: This sofa is very comfy.

• respect3:51

  존중하다, 존경하다

  존중하다, 존경하다는 의미입니다.

  예문: I have great respect for her work.

• dig4:02

  가벼운 놀림, 빈정거림

  비격식적인 상황에서 가벼운 놀림이나 빈정거림을 의미합니다.

  예문: He made a joke at my expense, but it was all in good fun.

• Shakespeare in the Park4:12

  센트럴 파크 셰익스피어 공연

  뉴욕의 센트럴 파크에서 열리는 셰익스피어 연극 공연을 지칭합니다.

  예문: We saw a great performance at Shakespeare in the Park last summer.

• big fan4:16

  열렬한 팬

  어떤 사람이나 무언가를 매우 좋아하거나 지지하는 사람을 의미하는 구어적 표현입니다.

  예문: I'm a big fan of your music.

• go wrong4:34

  잘못되다, 문제가 생기다

  예상대로 되지 않거나 문제가 발생하다는 의미입니다.

  예문: I hope nothing goes wrong with the plan.

이디엄 · 관용 표현

• come on0:03

  상대방을 재촉하거나 격려할 때, 또는 믿기지 않는 상황에 대해 반응할 때 사용됩니다. '이리 와', '어서 해봐', '말도 안 돼' 등의 의미로 문맥에 따라 달라집니다.

  구어체에서 자주 사용되며, 긍정적 또는 부정적인 뉘앙스를 모두 가질 수 있습니다.

  예문: Come on, we're going to be late!

• takes over0:22

  어떤 감정, 생각, 또는 힘이 자신을 지배하여 통제하게 되는 것을 의미합니다. '지배하다', '장악하다' 와 같은 뜻입니다.

  주로 부정적인 감정(분노, 공포)이나 강력한 충동에 대해 사용되지만, 긍정적인 상황에도 쓰일 수 있습니다.

  예문: Suddenly, fear took over and he couldn't move.

• to this day2:13

  오늘날까지도, 여전히

  어떤 사실이나 감정이 과거부터 현재까지 계속되고 있음을 강조할 때 사용합니다. 일상적이거나 격식 있는 상황 모두에서 쓰일 수 있습니다.

  예문: To this day, I still remember her kindness.

• family touchstone2:21

  가족 구성원 모두에게 익숙하고 공유되는 추억이나 소재

  어떤 영화, 책, 또는 경험이 가족 내에서 공통된 화제나 유대감을 형성하는 요소가 되었을 때 사용합니다. 주로 긍정적인 의미로 쓰입니다.

  예문: That old sitcom has become a real family touchstone for us; we watch reruns every holiday.

• shows up3:16

  나타나다, 도착하다

  특정 장소에 예상치 못하게 또는 예정대로 나타날 때 사용됩니다. 비교적 격식 없는 상황에서 자주 쓰입니다.

  예문: He finally showed up an hour late.

• everything3:21

  대단한 사람, 만능인

  어떤 사람이 매우 중요하거나 다재다능할 때, 또는 어떤 것을 완벽하게 해낼 때 사용됩니다. 칭찬의 의미로 쓰입니다.

  예문: She's not just a singer; she's a songwriter, a dancer, everything!

• It raineth every day.4:50

  매일 비가 온다. (직역) / 늘 어려운 일만 계속된다. (관용적 의미)

  셰익스피어의 희곡 '십이야 (Twelfth Night)'에 나오는 대사로, '인생은 늘 순탄하지만은 않다'는 체념이나 현실을 반영하는 의미로 사용될 수 있습니다. 문학적 맥락에서 이해하는 것이 좋습니다.

  예문: After a string of setbacks, he muttered, 'It raineth every day.'

슬랭 · 구어 표현

• No. I mean, you know,0:58

  대화 시작 시, 상대방의 질문에 대해 잠시 생각하거나 부드럽게 부정 또는 반박할 때 사용됩니다. 격식 없는 대화에서 자주 쓰입니다.

  예문: No. I mean, you know, I don't think that's the best approach.

• Like, I just knew1:24

  자신감 있게 무언가를 확신하거나 알았다고 말할 때 사용되는 구어체 표현입니다. 특히 게임이나 퀴즈 같이 정답이 있는 상황에서 자주 쓰입니다.

  예문: Like, I just knew the answer immediately.

• I'm just like, 'X'1:36

  자신의 생각이나 반응을 직접적으로 인용할 때, 특히 구어체에서 자주 사용됩니다. '나는 ~라고 생각했어/말했어'와 비슷한 느낌입니다.

  예문: When he told me the news, I was just like, 'No way!'

• And they were like, 'X'1:33

  다른 사람들의 반응이나 말을 인용할 때, 'I'm just like'와 유사하게 구어체에서 자주 쓰입니다. '그들은 ~라고 반응했어/말했어'라는 의미입니다.

  예문: I told them my plan, and they were like, 'Are you serious?'

• It is kind of funny2:02

  어떤 상황이 약간 또는 어느 정도 웃기다고 말할 때 사용합니다. 'kind of'는 '어느 정도', '약간'이라는 의미를 더해줍니다.

  예문: It is kind of funny that we both showed up wearing the same shirt.

• looking back2:01

  과거의 일을 회상하거나 되돌아볼 때 사용하는 표현입니다. 주로 지나간 일에 대한 생각이나 감정을 이야기할 때 쓰입니다.

  예문: Looking back, I realize I made a lot of mistakes.

• It was really next level2:51

  어떤 것이 기대 이상으로 훌륭하거나, 매우 뛰어나다는 것을 강조할 때 사용되는 표현입니다. '차원이 다르다'는 의미를 내포합니다.

  예문: The performance was incredible; it was really next level.

• went nuts3:13

  사람들이 어떤 것에 대해 매우 흥분하거나 열광할 때 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: When the team scored the winning goal, the whole stadium went nuts.

• cozy3:49

  아늑한, 편안한

  편안하고 친밀한 분위기나 관계를 묘사할 때 사용됩니다. 주로 친구나 가까운 사람들 사이의 대화에서 쓰입니다.

  예문: We have a cozy little apartment in the city.

• bud3:59

  친구, 녀석

  매우 친한 친구나 동료를 부를 때 사용되는 비격식적인 호칭입니다.

  예문: Hey bud, how are you doing?

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.-So I think if she ________ at a pizzeria -- -Yeah, she's a New York icon. She's a worldwide icon.3:16

   정답: shows up

2. 2.________ when -- Like, because, you know, I was in this movie when I was 17 years old2:02

   정답: It is kind of funny

3. 3.Now, I ________, because I'm never going to be on the cover of Vogue,3:39

   정답: have less to lose

4. 4.And it turns out ________, and I like to watch them win.0:32

   정답: motherhood has softened me

5. 5.-And I was just having one of those, like, runs where I ________.1:23

   정답: couldn't miss

6. 6.which we actually sang, was for the rain, ________4:50

   정답: It raineth every day.

7. 7.and I'm very -- I'm just very ________ our relationship.3:29

   정답: grateful for

8. 8.So, uh, ________, 'Devil Wears Prada.'"1:34

   정답: junior executive assistant

중요 단어