My niece swallowed an AirPod, can I still connect? r/AmITheA-hole l Hey Tablo Ep. 13

핵심 표현

• connecting to the ear pod0:08

  이어폰을 연결하다/꽂다

  이어팟(무선 이어폰)에 연결한다는 의미로, 맥락상 '이어폰을 (귀에) 꽂는다' 또는 '이어폰을 (기기에) 연결한다'는 의미로 사용되었습니다.

  예문: I'm connecting to my Bluetooth headphones now.

• swallowed it0:11

  그것을 삼켰다

  '그것(이어팟)을 삼켰다'는 의미로, '삼키다'라는 뜻의 swallow가 사용되었습니다.

  예문: The baby swallowed a small toy.

• caused such a ripple0:27

  큰 파장을 일으켰다

  파문/파장을 일으켰다는 의미로, 예상보다 큰 반향이나 논란을 불러일으켰을 때 사용됩니다.

  예문: His controversial statement caused a ripple throughout the company.

• legit0:43

  진짜의, 진짜 같은, 대단한

  '합법적인'이라는 뜻의 legitimate을 줄인 말로, '진짜의', '정말 대단한'이라는 의미로 구어체에서 자주 쓰입니다.

  예문: That was a legit performance!

• make merch0:57

  굿즈/상품을 만들다

  Merchandise의 줄임말로, '굿즈' 또는 '상품'을 제작한다는 의미입니다.

  예문: The band decided to make merch for their fans.

• predictions1:19

  예측

  미래에 대해 예측하거나 예상하는 것을 의미합니다.

  예문: The analyst shared his predictions for the stock market.

• generational run1:44

  세대적인 성공 가도

  어떤 분야에서 연속적으로 큰 성공을 거두는 시기

  예문: The team is on a generational run, winning their fifth championship in a row.

• go as far as to say2:04

  심지어 ~라고 말할 정도이다

  어떤 사실을 강조하기 위해 극단적인 말까지도 하겠다는 것을 나타냄

  예문: He's so dedicated that he would go as far as to say he'd sacrifice his life for the project.

• cracking jokes2:11

  농담을 하다

  농담을 던지다, 농을 치다

  예문: He kept cracking jokes during the serious meeting, which annoyed everyone.

• adjacent2:26

  관련된, 비슷한

  가까운, 인접한

  예문: She's interested in fashion design and anything adjacent to the creative arts.

• swallowed it to see if it would play in her stomach0:16

  그것이 배 속에서 재생될지 보기 위해 삼켰다

  이해가 안 되는 황당한 행동을 묘사

  예문: The toddler's action of swallowing the toy to see if it would light up was bizarre.

• shred ... out of

  난도질하다

  ~을 갈기갈기 찢다

  예문: The dog shredded the newspaper out of my hands.

• bite it to death2:56

  이를 악물고 물다 (물건을 망가뜨릴 정도로)

  이가 닳거나 부서질 때까지 물다. 여기서는 물어뜯어 망가뜨리다는 의미

  예문: The puppy bit the toy to death in a matter of minutes.

• lighten the situation3:18

  분위기를 부드럽게 하다, 긴장을 풀다

  어색하거나 무거운 분위기를 가볍게 만들다

  예문: He tried to lighten the situation by telling a joke.

• hear a little sound coming from inside her3:30

  뱃속에서 (태아의) 소리가 들리다

  그녀의 몸 속에서 작은 소리가 나는 것을 듣다. 임신 중 태아의 소리를 듣는다는 의미로 사용됨

  예문: The doctor used a stethoscope to listen for a heartbeat coming from inside her.

• find it amusing3:39

  재미있어하다, 즐겁다고 생각하다

  재미있다고 여기다, 재미있어하다

  예문: Most people didn't find his crude jokes amusing.

• taking things seriously3:41

  진지하게 받아들이다, 심각하게 여기다

  상황을 진지하게 받아들이다

  예문: She wasn't taking the warning seriously and continued to drive fast.

• calm the mood3:45

  분위기를 진정시키다

  분위기를 가라앉히다, 진정시키다

  예문: Let's try to calm the mood with some music.

• stressing about3:53

  안달하다, 걱정하다

  ~에 대해 걱정하다, 스트레스를 받다

  예문: He's been stressing about the exam results all week.

• unbiased3:59

  편견 없는, 공정한

  편견 없는, 공정한

  예문: It's hard to give an unbiased opinion when you're personally involved.

• hilarious4:03

  웃기는, 재밌는

  아주 웃기는, 우스꽝스러운

  예문: Her story about the trip was hilarious.

• call a doctor4:18

  의사에게 연락하다, 의사를 부르다

  의사를 부르다

  예문: If you feel worse, you should call a doctor immediately.

• remedy this situation4:40

  상황을 해결하다, 개선하다

  이 상황을 해결하다, 바로잡다

  예문: We need to find a way to remedy this situation quickly.

• net positive4:42

  순이익, 결과적으로 긍정적임

  결과적으로 긍정적인 것

  예문: Despite the initial difficulties, the project was a net positive for the company.

• acting super concerned4:49

  지나치게 걱정하는 태도를 보이다

  매우 걱정하는 듯이 행동하다

  예문: He was acting super concerned, but I knew he didn't really care.

• scaring the crap out of her4:53

  몹시 겁먹게 하다, 바짝 긴장시키다

  그녀를 몹시 놀라게 하다, 겁주다

  예문: The loud noise scared the crap out of the dog.

이디엄 · 관용 표현

• Am I the Asshole / AITA0:03

  내가/내가 ~한 게 잘못한 거야? / 내가/내가 ~한 게 틀린 거야?

  온라인 커뮤니티에서 자신의 행동이 옳았는지 그른지 물을 때 자주 사용되는 표현입니다. 주로 Reddit의 r/AmItheAsshole 서브레딧에서 유래했습니다.

  예문: Am I the asshole for telling my roommate he's too messy?

• pop up0:06

  갑자기 나타나다, 불쑥 찾아오다

  예상치 못하게 어떤 것이 나타나거나 발생할 때 사용됩니다.

  예문: A new cafe popped up on the corner.

• side by side comparisons

  나란히 비교, 병렬 비교

  두 개 이상의 대상을 직접적으로 비교하는 것을 의미합니다.

  예문: The report included side by side comparisons of the different software options.

• get over0:52

  ~을 극복하다, ~에서 벗어나다

  어려운 상황, 감정 또는 이전의 상태에서 회복하는 것을 의미합니다.

  예문: It took her a long time to get over the breakup.

슬랭 · 구어 표현

• Dude0:33

  얘, 야

  친구에게 친근하게 말할 때

  예문: Dude, what are you doing later?

• haters0:49

  안티, 비판자들

  자신을 싫어하거나 비판하는 사람들을 지칭할 때

  예문: The haters will always find something to complain about.

• baby0:54

  긍정적이거나 자랑스러운 상황에서 강조하거나 애정을 표현할 때

  예문: We won the championship, baby!

• I swear1:58

  진짜야, 맹세코

  자신의 말을 강조하거나 진실임을 확신시킬 때 사용됩니다. 친구나 가까운 사이에 편하게 사용합니다.

  예문: I swear I didn't eat the last cookie.

• Am I the ahole

  내가 잘못했냐?

  자신의 행동이 비난받을 만한 행동인지 아닌지 물을 때, 특히 온라인 커뮤니티 등에서 흔히 사용됩니다.

  예문: Am I the asshole for telling my roommate he was being too loud?

• crap4:51

  헛소리, 쓰레기, 젠장

  매우 놀라거나 겁먹었을 때, 또는 무언가가 매우 안 좋을 때 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: That movie was a piece of crap.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.the phone is like ________ or call like I don't know, call someone and then4:18

   정답: call a doctor

2. 2.shred the [ __ ] out of my left AirPod and ________. Just my left one.2:56

   정답: bite it to death

3. 3.wasn't ________ at all. I was just trying to calm the mood, but3:41

   정답: taking things seriously

4. 4.say again to all the haters that said I would never ________ 50%. 62.5% baby.0:52

   정답: get over

5. 5.going to go on a ________ next year. I can just see it. He's going to1:44

   정답: generational run

6. 6.so mad at him and like ________ all throughout the uh Oscar ceremony. I2:11

   정답: cracking jokes

7. 7.opera or ballet ________ and then he'll win an Oscar for it. I'm telling you.2:26

   정답: adjacent

8. 8.trying to ________, so I connected So, I connected the AirPod to3:18

   정답: lighten the situation

중요 단어