The Cheesecake Bandits | Friends

핵심 표현

• not that much of0:01

  (나는) 그렇게 ~한 편은 아니야

  정도/취향이 크지 않음을 완곡하게 말하는 패턴입니다.

  예문: I’m not that much of a coffee person, honestly.

• a sweet tooth0:01

  단 거 좋아하는 입맛

  ‘단 것 좋아하는 성향’을 짧게 말할 때 자주 씁니다.

  예문: I have a sweet tooth, so I can’t resist dessert.

• be addressed to0:15

  ~에게(수신인으로) 되어 있다

  편지/상자/우편이 ‘누구에게 보내진 건지’ 말할 때 쓰는 표현입니다.

  예문: This package is addressed to the manager.

• sent it to us0:13

  (누가) 우리에게 보내줬어

  누군가가 ‘우리한테 보내줬다’를 자연스럽게 말합니다.

  예문: My aunt sent it to us last week.

• can’t return a box0:29

  상자를 반품할 수 없어(개봉 후에는)

  이미 개봉했을 때 ‘반품이 안 된다’처럼 규정/제한을 말할 때 자연스럽습니다.

  예문: You can’t return items after you open them.

• it’s going to be okay0:36

  괜찮을 거야

  걱정하지 말라는 ‘괜찮을 거야’식 안심 표현입니다.

  예문: Don’t worry, it’s going to be okay.

• free one0:41

  무료로 하나(새로) 해줄 거야

  ‘무료로 하나(또는 한 개)’를 뜻해, 무상 재발송/대체를 말할 때 자주 나옵니다.

  예문: They’ll send a free one to replace it.

• drop it off1:50

  (어딘가에) 배달해 두다/맡겨 두고 가다

  어딘가에 ‘잠깐 내려놓고 두고 가는’ 느낌.

  예문: I'll drop it off at your office.

• be tempted1:52

  (뭔가에) 유혹을 못 이겨 하게 되다

  유혹에 넘어가게 되는 상태를 말함.

  예문: I’m trying not to be tempted.

• lightheaded1:45

  어지러워/머리가 띵함

  어지럽고 정신이 멍한 느낌을 말함(배고플 때 자주 나옴).

  예문: I feel lightheaded without breakfast.

• go run tell2:56

  (빨리) 달려가서 ~에게 말하다

  ‘달려가서 ~에게 말해’라는 즉각 행동을 강조하는 말투.

  예문: Go run tell him the plan changed.

• don't pay for2:07

  (음식값을) 안 내다/결제하지 않다

  문맥상 ‘더 이상 돈 내지 않는다/대가를 안 치른다’라는 뉘앙스.

  예문: We don’t pay for parking here.

• see what i see2:09

  내가 보는 거 너도 봐봐(맞지?)

  상대도 내 눈에 보이는 걸 ‘같이’ 보길 바라는 말.

  예문: Do you see what I see? It’s still there.

• run tell2:56

  달려가서 전해(알려)

  ‘빨리 가서 말해’라는 구어 톤.

  예문: Run and tell the manager.

• moving around in there2:36

  거기(안)에서 움직이는 게 있는 것 같아

  ‘안에서 움직이는 소리/정황이 있다’는 표현.

  예문: I heard someone moving around in the room.

• dessert stealer3:05

  디저트 훔치는 사람

  cake/디저트를 훔치는 사람을 장난스럽게 부르는 말.

  예문: He's a total dessert stealer.

• living outside the law3:05

  법/규칙 밖에서 산다(철없고 불법인 셈)

  법 밖에서 산다는 표현으로 ‘도덕/규칙 무시’ 느낌을 강조.

  예문: They’re living outside the law.

• no switching no sharing4:16

  (규칙) 바꾸지 마, 나눠 갖지 마.

  ‘교환/공유하지 마’처럼 규칙을 단호하게 못 박는 말이에요.

  예문: No switching, no sharing—each of you keeps your own portion.

• don't come crying to me3:58

  나중에 울며 따지러 오지 마.

  문제가 생기면 와서 울며 따지지 마라는 뉘앙스예요.

  예문: If you mess up, don’t come crying to me—handle it yourself.

• pick a half3:29

  (빨리) 반을 하나 골라.

  ‘반을 골라’처럼 선택을 재빨리 요구할 때 자주 써요.

  예문: Pick a half—I'll take whichever you don’t choose.

• that’s not fair3:22

  그건 불공평해.

  억울함/불만을 ‘공정하지 않아’ 한마디로 강하게 표현해요.

  예문: That’s not fair—you got more than I did.

• just pick a piece3:47

  그냥 조각 하나 집어.

  완곡한 ‘골라’가 아니라 ‘그냥 하나 집어’로 빨리 끝내려는 말이에요.

  예문: Just pick a piece and we’ll be done.

• enjoy your half3:50

  네 반 맛있게 먹어.

  상대 몫을 주면서 ‘잘 먹어/즐겨’처럼 가볍게 마무리하는 표현이에요.

  예문: Enjoy your half, and don’t worry about the rest.

이디엄 · 관용 표현

• send away for0:41

  (무언가를) 신청해서 받아내다(주문/요청하다)

  격식-보통 톤; 쿠폰/서류 제출 후 물건을 받는 뉘앙스가 있어요.

  예문: You can send away for a replacement online.

• go go go2:36

  서둘러! 빨리! (연속으로 재촉)

  대화/행동을 재촉하는 구어, 코미디 톤도 가능.

  예문: Go go go, we’re late!

• sit here and have my cake4:21

  (비유) 내 몫을 내내 누리고 다른 건 신경 안 쓰겠다, 같은 뉘앙스예요.

  말장난처럼 들릴 수 있고, 상황에 따라 ‘남들 신경 끄고 내 이익만 누리겠다’로 쓰여요.

  예문: I’ll just sit here and have my cake while you do the work.

슬랭 · 구어 표현

• big time0:46

  엄청

  강조해서 ‘엄청 유명/크다’ 또는 ‘큰 판’ 느낌으로 쓰는 구어 표현입니다.

  예문: That’s a big time problem.

• i got it first3:08

  내가 먼저 가져왔어/내가 먼저 했어

  상대보다 먼저 내가 가져왔다/내가 먼저 시작했다는 식으로 우기듯 말할 때.

  예문: I got it first—hands off!

• for god’s sake3:44

  제발 / 진짜 좀

  짜증/급함을 실어 말릴 때 매우 흔하지만 강한 감정 표현이라 톤 조절이 필요해요.

  예문: For God’s sake, just hurry up.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.i may just ________ all day just sit here in the hallway and eat4:21

   정답: sit here and have my cake

2. 2.of ________ wow my god so creamy oh my god that is the best cheesecake0:01

   정답: a sweet tooth

3. 3.yeah we'll ________ downstairs so that we're not tempted good idea where1:50

   정답: drop it off

4. 4.________ so let us go out and have lunch and forget about the cheesecake1:45

   정답: lightheaded

5. 5.________ monica you're gonna tell joey no because then you're gonna have to2:56

   정답: run tell

6. 6.steelers we are ________ you know what i don't trust you with3:05

   정답: living outside the law

7. 7.this cake anymore and ________ and i'm taking it back what what's up3:08

   정답: i got it first

8. 8.________ go go go are you eating the cheesecake without me2:36

   정답: moving around in there

중요 단어