The Opening Scene of Friends

핵심 표현

• there's nothing to tell0:02

  별일 아니다. / 특별한 일은 없다.

  별거 없어. (이야기할 만한 내용이 없다)

  예문: I thought you had a great time, but she said there was nothing to tell.

• there's got to be0:02

  ~임에 틀림없다. / 반드시 ~이/가 있어야 한다.

  ~이/가 있음이 틀림없다. (~이/가 있어야만 한다)

  예문: If you want to succeed, there's got to be a lot of hard work.

• wait0:09

  잠깐만. / 잠깐만 기다려봐.

  잠깐만. (상대방의 말을 막거나 의문을 나타낼 때)

  예문: Wait, are you sure you locked the door?

• just cause0:10

  ~이기 때문에 / ~라는 이유만으로.

  ~이기 때문에 / ~라는 이유만으로

  예문: You can't assume he's guilty just cause he was there.

• what I went through0:12

  내가 겪었던 일 / 내가 겪었던 경험.

  내가 겪었던 일

  예문: She doesn't want her sister to go through what she went through with her breakup.

• sounds like a date to me0:20

  내 생각엔 데이트 같아.

  듣기엔 데이트 같은데.

  예문: Going to the movies and then dinner sounds like a date to me.

• turns out0:47

  알고 보니 ~였다. / 결국 ~이/가 되다.

  알고 보니 ~였다. / 결국 ~이/가 되다.

  예문: He finally got the job, but it turns out to be a terrible one.

• all of a sudden0:44

  갑자기. / 어느 날 갑자기.

  갑자기

  예문: All of a sudden, the lights went out.

• reach down1:11

  ~안으로 손이나 팔 등을 뻗다.

  ~안으로 뻗다.

  예문: He reached down to pick up the keys he dropped.

• tie it around1:14

  ~주변을 감아 묶다.

  ~주변을 감아 묶다.

  예문: She tied a ribbon around the gift.

• fixating on that1:47

  ~에 집착하다, ~에 고정되다

  어떤 것에 계속 집중하거나 매달리는 것을 의미합니다.

  예문: Why are you fixating on that one mistake?

• turned on by3:36

  성적으로 끌리다, 흥미를 느끼다

  '~에게 성적으로 끌리다' 또는 '~에 흥미를 느끼다'라는 의미로 사용될 수 있습니다. 문맥에 따라 성적인 의미로 해석될 수도 있고, 단순히 무언가에 매력을 느끼거나 흥분하는 것으로 해석될 수도 있습니다.

  예문: He was surprisingly turned on by the intricate details of the ancient map.

• freaked out3:42

  겁에 질린, 당황한, 충격받은

  매우 당황하거나 겁먹었을 때 사용하는 비격식적인 표현입니다. 통제할 수 없는 상황이나 예상치 못한 일에 대한 강한 불안감이나 충격을 나타냅니다.

  예문: She was completely freaked out when she saw the spider in her room.

• hit me3:44

  문득 깨닫다, 갑자기 생각이 나다

  갑자기 무언가를 깨닫거나 이해하게 되었을 때 사용하는 구어적인 표현입니다. '문득 깨달았다' 또는 '갑자기 생각이 났다' 정도로 해석할 수 있습니다.

  예문: It suddenly hit me that I had forgotten to lock the door.

• drifted apart4:05

  관계가 소원해지다, 멀어지다

  관계가 서서히 소원해지거나 멀어지는 것을 의미합니다. 시간이 지남에 따라 연락이 줄어들거나 감정적인 유대감이 약해졌을 때 사용됩니다.

  예문: We used to be best friends, but we've drifted apart over the years.

이디엄 · 관용 표현

• have a hump0:05

  혹이 있다. (외모를 비하하는 표현)

  상대방의 외모에 대해 부정적이거나 비하하는 뉘앙스로 사용될 수 있어 주의가 필요합니다. 격식 없는 상황에서 사용됩니다.

  예문: Is there something wrong with him? Does he have a hump?

• cleanse my aura1:28

  내 기운/아우라를 정화하다. (영적 또는 비유적 의미)

  주로 뉴에이지, 명상 등 영적인 분야나 혹은 비유적으로 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

  예문: She believes that burning sage will cleanse her aura.

• to hell with her1:38

  그녀 따위는 상관없어, 그녀는 지옥에나 가버려

  매우 비격식적이고 거친 표현으로, 상대방에 대한 강한 분노나 경멸을 나타냅니다. 친구 사이에 격한 상황에서나 사용할 수 있습니다.

  예문: To hell with him, I don't care what he thinks.

• all of a sudden0:44

  갑자기, 뜻밖에

  예상치 못한 사건이나 변화를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 'Suddenly'와 유사하지만, 좀 더 극적인 느낌을 줄 수 있습니다.

  예문: All of a sudden, the lights went out, and we were plunged into darkness.

• kind of hoping4:11

  어느 정도 바라다, 희망하다

  'kind of'는 불확실성이나 망설임을 나타내는 구어체 표현으로, 'somewhat' 또는 'a little bit'과 비슷하게 쓰입니다. 완전한 확신 없이 희망하는 뉘앙스를 전달합니다.

  예문: I was kind of hoping you'd be able to help me with this project.

슬랭 · 구어 표현

• come on0:02

  이거 놔 / 말해봐 / 에이 ~

  상대방을 재촉하거나, 설득하거나, 믿기지 않는다는 듯한 반응을 보일 때 사용됩니다.

  예문: Come on, tell me what happened!

• humpback0:05

  꼽추

  주로 외모를 비하하거나 놀릴 때 사용되는 속어입니다. 매우 무례하게 들릴 수 있습니다.

  예문: He walked with a humpback after the accident.

• hairpiece0:07

  가발

  가발을 의미하는 구어적 표현입니다. 특히 남성용 가발을 지칭할 때 쓰입니다.

  예문: He's wearing a hairpiece to cover his bald spot.

• eat chalk0:09

  세상 물정 모르는 소리 하다

  극도로 순진하거나 세상 물정 모르는 사람을 놀리거나 비하할 때 사용되는 표현입니다. (문자 그대로의 의미는 아님)

  예문: He believes everything he reads online; he'd eat chalk if you told him to.

• not having sex0:20

  성관계 안 하다

  데이트 상황에서 성관계를 갖지 않는다는 것을 명확히 할 때 사용됩니다. 비공식적인 대화에서 쓰입니다.

  예문: We're just going for a walk, not having sex.

• okay everybody relax0:15

  자자 여러분 진정해요

  주변 상황이 불안정하거나 긴장되어 있을 때, 사람들을 진정시키기 위해 사용합니다.

  예문: Okay everybody relax, it was just a loud noise.

• my mother0:47

  우리 엄마

  자신의 어머니를 지칭할 때 사용됩니다. (친근하거나 공식적인 상황 모두 가능)

  예문: My mother called to see how I was doing.

• cookie1:14

  괜찮아 / 알았어

  여기서는 '괜찮아', '걱정 마' 정도의 의미로 쓰인 감탄사입니다. (문맥에 따라 긍정적, 안심의 의미)

  예문: Don't worry about the exam, cookie. You'll do fine.

• strip joints2:21

  스트립 클럽

  성인 오락 시설, 특히 스트립쇼를 하는 곳을 지칭할 때 사용됩니다. 주로 남성들이 많이 가는 장소입니다.

  예문: He wasted all his money at the strip joints.

• have some hormones2:22

  좀 즐겨, 연애 좀 해

  성적인 욕구나 본능에 충실하라는 의미로, 가볍고 비격식적인 상황에서 사용됩니다. 특히 싱글인 사람에게 충고할 때 쓰입니다.

  예문: You're single, you should go out and have some hormones!

• wet bridesmaids3:07

  This phrase is used humorously to describe bridesmaids who are sad or crying, often because of a breakup or disappointment, implying they are 'soaked' with tears. It's informal and often used in a context of shared commiseration or gossip.

  예문: After the wedding was called off, we found the bridesmaids looking like four wet bridesmaids.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.having sex ________ [Music] all right so i'm back in high school i'm0:20

   정답: sounds like a date to me

2. 2.waiting for four ________ oh god well it started about a half hour before the3:07

   정답: wet bridesmaids

3. 3.and i got really ________ and that's when it hit me how much berry looks like3:42

   정답: freaked out

4. 4.________ something wrong with him so does he have a hump a humpband a0:02

   정답: there's got to be

5. 5.come on you're single ________ but i don't want to be single okay i2:22

   정답: have some hormones

6. 6.no i don't ________ she left me and you never knew she was a lesbian1:38

   정답: to hell with her

7. 7.mouth and tied it around my neck ________ carol moved your stuff out today oh1:14

   정답: cookie

8. 8.________ i don't want her to go through what i went through with carl um0:10

   정답: just cause

중요 단어