Catering Crises | The Big Bang Theory

핵심 표현

• calls into question0:02

  진실성에 의문을 제기하다, 타당성을 의심케 하다

  어떤 것의 진실성이나 타당성에 의문을 제기한다는 의미입니다.

  예문: His sudden resignation calls into question his commitment to the project.

• For Heaven's Sake0:09

  제발, 맙소사

  상황에 대한 좌절감, 짜증, 또는 강조를 나타내는 표현입니다. 신의 이름으로 맹세코 라는 의미를 내포하고 있습니다.

  예문: For Heaven's Sake, can you please be quiet!

• reasonable facsimile

  그럴듯한 모사품, 비슷한 대체물

  완벽하지는 않지만 매우 유사한 것을 의미합니다. '그럴듯한 유사품' 정도로 해석할 수 있습니다.

  예문: This imitation leather is a reasonable facsimile of the real thing.

• make a one-time exception

  일회성으로 예외를 만들다

  평소의 규칙이나 관례를 딱 한 번만 예외로 적용한다는 뜻입니다.

  예문: Could you make a one-time exception for me this time?

• guided and aonic0:40

  맥락상 '어리석고 비논리적인' (정확한 의미는 불분명)

  문맥상 'guided'는 '이끌린' 또는 '안내된'으로 해석될 수 있으나, 'aonic'은 표준 영어 단어가 아니며, 여기서 사용된 의미는 불분명합니다. 아마도 화자가 만들어낸 신조어이거나 잘못 사용된 단어일 수 있습니다. 문맥상 '어리석고' 또는 '비논리적'이라는 부정적인 의미를 내포하려는 의도로 보입니다.

  예문: I think that idea is misguided and nonsensical.

• hang out0:48

  시간을 보내다, 어울리다

  친구들과 편안하게 시간을 보내거나 어울린다는 의미의 구어체 표현입니다.

  예문: We usually hang out at the park after school.

• how come0:55

  어째서, 왜

  'Why'를 좀 더 구어적으로 표현하는 방식입니다.

  예문: How come you're late today?

• break bread1:14

  함께 식사하다, 친목을 다지다

  함께 식사하며 친목을 다진다는 의미의 관용적인 표현입니다. 문자 그대로 '빵을 나누다'라는 뜻도 있지만, 여기서는 함께 식사하는 행위 자체를 의미합니다.

  예문: It's important for families to break bread together regularly.

• haggis1:33

  해기스 (스코틀랜드 전통 음식)

  스코틀랜드의 전통 음식으로, 양의 내장(심장, 간, 허파 등)을 양파, 오트밀 등과 섞어 양의 위장에 채워 삶은 요리입니다.

  예문: A traditional Scottish breakfast often includes haggis.

• blood pudding1:38

  선지 푸딩 (피로 만든 음식)

  피를 이용해 만든 소시지 또는 푸딩으로, 주로 돼지 피와 곡물, 지방 등을 섞어 만듭니다. 순대와 비슷하다고 생각할 수 있습니다.

  예문: Blood pudding is a common ingredient in British cuisine.

• liver and lung stuffed in a sheep stomach1:48

  양의 위장에 채워 넣은 간과 허파

  해기스에 대한 부연 설명으로, '양의 위장에 채워 넣은 간과 허파'를 의미합니다. 영어권 문화에 익숙하지 않으면 직역하기 어려운 표현입니다.

  예문: The ingredients for haggis are liver and lung stuffed in a sheep stomach.

• obliged to1:43

  ~하지 않을 수 없다, ~해야만 한다

  ~하지 않을 수 없다, ~해야만 한다. 'have to'나 'must'와 비슷하지만, 좀 더 격식 있거나 어쩔 수 없이 해야 하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

  예문: I was obliged to accept their invitation.

• dine on1:43

  ~을 먹다, ~으로 식사하다

  ~을 먹다, ~으로 식사하다. 'eat'보다 좀 더 격식 있거나 특별한 식사를 할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

  예문: We will dine on traditional French cuisine tonight.

• frankly1:48

  솔직히 말해서

  솔직히 말해서. 자신의 의견을 솔직하게 말할 때 문장 앞이나 뒤에 붙여서 사용합니다.

  예문: Frankly, I don't think that's a good idea.

• essentially1:50

  본질적으로, 근본적으로

  본질적으로, 근본적으로. 어떤 것의 가장 중요한 특징이나 핵심을 말할 때 사용합니다.

  예문: Essentially, the two proposals are the same.

• utter and complete2:01

  완전한, 철저한 (강조)

  완전한, 철저한. 'utter'와 'complete'를 함께 써서 '완전하다'는 의미를 강조합니다. 주로 부정적인 의미와 함께 쓰여 '완전히 엉망인'과 같이 사용됩니다.

  예문: It was an utter and complete disaster.

• adness2:00

  미친 짓, 광기 (madness를 잘못 쓴 것으로 추정)

  이 단어는 실제 영어 단어가 아니며, 문맥상 'madness'(미친 짓, 광기)를 잘못 표기했거나 발음한 것으로 보입니다. '완전히 미친 짓'이라는 의미로 사용된 듯합니다.

  예문: His plan to climb Mount Everest in winter was pure madness.

• hold on2:08

  잠깐만 기다리다, 잠시 멈추다

  잠깐만 기다리다, 잠시 멈추다. 상대방의 말이나 행동을 잠시 제지하거나 잠시 기다리게 할 때 사용합니다.

  예문: Hold on a second, I need to check something.

• drastic turn2:16

  급격한 변화

  급격한 변화. 상황이나 인생 등이 갑자기 크게 변하는 것을 의미합니다.

  예문: His life took a drastic turn after the accident.

• Chinese food night2:23

  중국 음식 먹는 날

  중국 음식을 먹기로 정해진 날. 특정 요일이나 날을 정해놓고 그 음식을 먹는 문화를 나타낼 때 사용합니다.

  예문: We have pizza night every Friday.

• pastrami2:25

  파스트라미 (훈제 고기)

  주로 소고기를 소금에 절이고 향신료로 맛을 내어 훈제한 델리 미트의 일종입니다. 샌드위치에 자주 사용됩니다.

  예문: He ordered a pastrami on rye sandwich.

• rujia ma2:44

  러지아마 (중국식 고기 샌드위치)

  중국 쓰촨 지방의 전통 음식으로, 돼지고기나 소고기를 잘게 썰어 향신료와 함께 볶아 빵(빙) 사이에 끼워 먹는 요리입니다. 중국식 버거라고 볼 수 있습니다.

  예문: Rujia mo is a popular street food in China.

• meat between bread2:45

  빵 사이에 낀 고기

  빵 사이에 고기가 들어있는 것. 샌드위치의 가장 기본적인 형태를 설명하는 말입니다.

  예문: The sandwich is simply meat between bread.

• Earl of Sandwich2:58

  샌드위치 백작 (샌드위치 어원의 인물)

  영국의 백작 작위 이름으로, '샌드위치'라는 음식을 대중화시킨 인물로 알려져 있습니다. 이 이름에서 '샌드위치'라는 단어가 유래되었습니다.

  예문: The sandwich is named after the Earl of Sandwich.

• go with you3:17

  누군가와 동행하다, 같이 어딘가에 가다

  함께 가다, 같이 가다

  예문: Can I go with you to the park?

• go down that road3:23

  어떤 생각이나 행동 방식을 계속 따라가다 (주로 부정적인 결과를 예상하며)

  그런 식으로 생각하다/진행하다

  예문: If we go down that road, we'll end up in trouble.

• I don't want to get into this with you3:31

  지금 이 문제에 대해 논쟁하거나 깊이 이야기하고 싶지 않다는 뜻

  이 문제로 당신과 다투고 싶지 않아요

  예문: I'm too tired to argue, so I don't want to get into this with you right now.

• how come0:55

  이유를 묻는 비격식적인 표현 (Why와 비슷)

  어째서 ~인가?

  예문: How come you're late today?

• Mushu3:41

  보통 돼지고기나 오리고기와 채소를 함께 볶아 얇은 팬케이크에 싸서 먹는 중국 요리 (Moo Shu Pork)

  무슈 (중국 요리 이름)

  예문: We ordered some Moo Shu Pork for dinner.

• The Chinese did invent the sandwich3:47

  샌드위치와 비슷한 음식을 중국에서 먼저 만들었을지도 모른다는 농담조의 추측

  중국이 샌드위치를 발명했다

  예문: Maybe the Chinese did invent the sandwich, who knows?

• too bad3:54

  어떤 상황이 좋지 않거나 실망스러울 때 쓰는 표현

  안됐다, 유감이다

  예문: It's too bad you can't come to the party.

• Greek food on pizza night3:57

  정해진 날의 메뉴를 바꾸는 것에 대한 불평 (보통은 피자를 먹기로 한 날)

  피자 먹는 날에 그리스 음식을 먹다

  예문: Greek food on pizza night? That's a bit unusual.

• delightfully cruel4:00

  악의는 없지만 상대방을 골탕 먹이는 재미가 있는 행동을 묘사할 때 사용

  기분 좋게 잔인한

  예문: That was a delightfully cruel prank to play on him.

• refer that to my attorney4:26

  자신이 직접 처리하거나 답하기 어려운 문제이므로 법률 전문가에게 넘기겠다는 뜻 (주로 격식적이거나 농담으로 사용)

  그것은 내 변호사에게 맡기겠다

  예문: I'm not qualified to answer that; I'll have to refer that to my attorney.

• went out of business4:39

  회사가 더 이상 운영되지 않고 문을 닫게 되었을 때 사용

  사업을 접었다, 폐업했다

  예문: The small bookstore on the corner went out of business last year.

• turns out4:46

  결과적으로 어떤 사실이 드러났을 때 사용

  알고 보니 ~이다, ~로 밝혀지다

  예문: He seemed angry, but it turns out he was just worried.

이디엄 · 관용 표현

• Oh, For Heaven's Sake0:09

  좌절, 짜증, 또는 놀라움을 나타내는 감탄사입니다. '맙소사', '세상에' 등으로 해석될 수 있습니다.

  일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 예상치 못한 상황이나 답답한 상황에서 감정을 표현할 때 쓰입니다. 격식 없는 상황에서 주로 사용됩니다.

  예문: Oh, for heaven's sake, I forgot my keys again!

• what if1:33

  만약 ~라면 어떡하지? 어떤 상황이 발생할 경우를 가정하고 질문하거나 걱정할 때 사용합니다.

  가정적인 상황에 대해 질문하거나 우려를 표할 때 사용됩니다. 격식/비격식 상황 모두에서 사용 가능합니다.

  예문: What if it rains tomorrow? Should we bring umbrellas?

• no one's happy2:33

  아무도 기뻐하지 않아, 만족하지 못해. 상황이 좋지 않아서 관련된 모든 사람이 불만족스러워하는 상태를 나타냅니다.

  모든 사람이 불만족스럽거나 상황이 좋지 않음을 나타낼 때 사용됩니다. 주로 비격식적인 상황에서 쓰입니다.

  예문: The new policy affects everyone, and frankly, no one's happy about it.

• it is2:33

  맞아, 그렇다니까. 상대방의 말에 동의하거나, 어떤 사실이 맞다고 강조할 때 사용합니다.

  상대방의 말에 동의하거나 어떤 사실을 강조할 때 사용됩니다. 주로 비격식적인 대화에서 쓰입니다.

  예문: Person A: This pizza is delicious! Person B: It is!

• I believe2:11

  내 생각에는 ~인 것 같다. 확신은 없지만 추측하거나 믿는 바를 말할 때 사용합니다. 'I think'와 비슷하지만 좀 더 부드러운 느낌을 줍니다.

  자신의 의견이나 추측을 부드럽게 표현할 때 사용됩니다. 격식/비격식 상황 모두에서 사용 가능합니다.

  예문: I believe we should take a break now.

• I think you're forgetting2:55

  당신이 ~라는 것을 잊고 있는 것 같다. 상대방이 어떤 사실을 간과하고 있다고 지적할 때 사용합니다.

  상대방이 어떤 중요한 사실을 놓치고 있다고 부드럽게 지적할 때 사용됩니다. 약간의 반박이나 정정의 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.

  예문: I think you're forgetting that we have a deadline tomorrow.

• when we go to bed3:27

  잠자리에 들 때

  시간적인 경계를 나타내는 표현으로, 어떤 행동이 끝나는 시점을 말할 때 사용될 수 있습니다.

  예문: We can discuss this later, perhaps when we go to bed.

슬랭 · 구어 표현

• I'm out of here0:07

  나 간다, 나 간다

  자리를 떠나거나 어떤 장소에서 벗어날 때 사용합니다.

  예문: This party is boring, I'm out of here.

• you want to join us0:19

  같이 갈래?

  상대방에게 함께 하자고 제안할 때 사용되는 일상적인 표현입니다.

  예문: We're going for ice cream, you want to join us?

• what you got there2:02

  뭐야 그거?

  친근한 상대방에게 무엇을 가지고 있는지 물어볼 때 사용합니다.

  예문: Hey, what you got there? Smells delicious!

• I'll go to your haggus party2:00

  너네 파티 갈게

  상대방의 제안이나 초대에 긍정적으로 응할 때 사용합니다. 약간 비꼬는 듯한 뉘앙스로 쓰일 수도 있습니다.

  예문: I don't want to go alone, so I'll go to your party.

• I'm telling you2:00

  내 말 믿어봐

  상대방에게 강조하며 말할 때, 혹은 자신의 말이 맞다고 확신하며 주장할 때 사용합니다.

  예문: I'm telling you, this is the best restaurant in town.

• no but yeah2:21

  아니 뭐 그렇긴 한데...

  상대방의 말에 대해 부정하면서도 동의하거나, 자신의 생각을 부드럽게 시작할 때 사용하는 구어체 표현입니다. '아니, 근데' 보다는 '음.. 그렇긴 한데'에 가깝습니다.

  예문: No, but yeah, I agree with your point.

• eat it2:25

  그냥 먹어

  상대방에게 '그냥 먹어'라고 말할 때 사용합니다. 때로는 귀찮거나 더 이상 논쟁하고 싶지 않을 때 사용되기도 합니다.

  예문: You've been complaining all day, just eat it!

• what is happening2:36

  무슨 일이야?

  주변 상황이 이상하거나 이해되지 않을 때, 또는 놀랐을 때 혼잣말로 사용합니다.

  예문: Everyone is wearing costumes... what is happening?

• so looks like2:45

  그래서 ~인 것 같다

  결론을 내리거나 상황을 요약할 때 사용합니다. '그래서 ~인 것 같다'는 의미입니다.

  예문: He didn't study at all, so looks like he'll fail the exam.

• I get it3:05

  알겠어

  상황이나 이유를 이해했을 때 사용합니다. '알겠다', '이해가 된다'는 의미입니다.

  예문: Oh, you didn't get enough sleep. I get it now.

• got to get one3:08

  꼭 사야겠어/구해야겠어

  무언가를 꼭 사거나 구하고 싶을 때 사용합니다. 'have got to get one'의 줄임말입니다.

  예문: That new phone looks amazing, I've got to get one.

• you know1:05

  있잖아, 그 있잖아

  대화 중 상대방의 동의를 구하거나, 잠시 말을 멈추며 생각할 때, 또는 문장을 부드럽게 연결할 때 자주 사용됩니다.

  예문: It was a difficult decision, you know, but I think it was the right one.

• fine3:41

  좋아 (마지못해)

  상대방의 제안이나 상황을 마지못해 받아들일 때 사용합니다. 불만족스럽거나 내키지 않지만 더 이상 논쟁하고 싶지 않을 때 주로 씁니다.

  예문: If you want to go alone, fine. But I'm not happy about it.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.spot to ________ covered with cheese and sauce discuss the issues of the day1:14

   정답: break bread

2. 2.front well now ________ tonight is Friday and I believe you know what that means2:08

   정답: hold on

3. 3.the most ________ thing we've done to Sheldon since we left that fake4:00

   정답: delightfully cruel

4. 4.their dish ________ literally means meat between bread so looks like all of us2:44

   정답: rujia ma

5. 5.adness hi hey ________ oh I grabbed a sandwich of the food truck out2:02

   정답: what you got there

6. 6.it h ________ this is the most delightfully cruel thing we've3:57

   정답: Greek food on pizza night

7. 7.Priya a good question Howard ________ you can't according to the document you4:46

   정답: turns out

8. 8.between bread ________ all of us including Penny are eating Chinese food2:45

   정답: so looks like

중요 단어