The Ones to Cheer You Up | Friends

핵심 표현

• How come you… never0:00

  어떻게 해서(왜) 너희는 지금까지…를 한 번도 안 했어?

  ‘어떻게 해서 너희는… 한 번도 안 했지?’처럼 왜 그런지 묻는 자연스러운 질문 패턴.

  예문: How come you never call me?

• Like some kind of0:02

  어떤 종류의/…같은 (뭔가)

  ‘…같은/종류의 뭔가’라는 완곡 표현. 생각 정리 중이거나 과장해서 말할 때 자주 나와요.

  예문: It’s like some kind of magic trick.

• have never played0:00

  지금까지 한 번도 ~해본 적 없어

  과거까지의 경험 부재를 ‘현재까지도’ 강조할 때 현재완료/경험 부정 구조가 자주 쓰여요.

  예문: I’ve never tried sushi before.

• Just don’t happen to0:14

  그냥(마침) 그런 일이 없어서/해본 사람이 없어서

  ‘우연히/마침~하는 게 없어서’처럼 변명처럼 들릴 수 있는 패턴.

  예문: I just don’t happen to have time today.

• lame excuse0:22

  형편없는 변명/말도 안 되는 핑계

  정당하지 않고 형편없는 변명이라는 강한 평가 표현.

  예문: That’s a lame excuse.

• typical guy response0:25

  전형적인 남자(들)의 반응

  ‘전형적인 ~의 반응’처럼 성격/집단을 고정 관념으로 묶는 표현이라 주의해서 써야 해요.

  예문: It’s a typical manager response.

• you can’t do that1:02

  그건 안 돼(하면 안 돼)!

  경고/제지할 때 짧고 단호하게 쓰는 표현.

  예문: You can’t park here.

• serve food1:32

  음식을 내다/서빙하다

  음식(특히 손님에게) 내다/서빙하다 뉘앙스. 단순 ‘주다’보다 자연스러워요.

  예문: We can’t serve alcohol after 10.

• more than one syllable1:32

  한 음절을 넘는(2음절 이상인)

  ‘1개 음절보다 더’처럼 숫자 + than + 비교구문으로 길이 조건을 말해요.

  예문: It’s too short—more than one syllable.

• laughter0:34

  웃음(농담/상황이 어색하거나 재미있을 때)

  자막의 [laughter]는 대사 사이 분위기/농담을 표시. 학습 시 타이밍에 참고.

  예문: [laughter] So… that happened.

• High stakes1:44

  판이 크다, 걸린 게 크다

  상황의 위험/결과가 큰 걸 말할 때 자주 써요.

  예문: It’s a high-stakes meeting, so be ready.

• Big bucks1:44

  거액, 큰돈

  돈이 엄청 크다는 뉘앙스예요.

  예문: The job pays big bucks.

• No peeking1:50

  엿보지 마, 훔쳐보지 마

  무언가 보지 말라고 장난스럽게 제한할 때 써요.

  예문: No peeking until I say so.

• You better…when I…1:53

  내가 눈 뜨면 ~해, 안 하면 안 돼

  경고/엄포 형태로 ‘~하는 게 좋다, 안 하면 큰일’ 느낌이에요.

  예문: You better be ready by 8.

• Open your eyes1:57

  눈 떠, 확인해

  비유적으로도 ‘눈 떠 봐, 확인해’처럼 쓰일 수 있어요.

  예문: Open your eyes and look at this.

• Dare2:40

  감히(해볼)래?

  ‘감히 해볼래?’처럼 도전/허세 맥락에서 한 단어로 자주 나와요.

  예문: Do we dare to try?

• This is not over3:08

  아직 끝난 거 아니야

  싸움/게임/상황이 아직 끝나지 않았다는 말투예요.

  예문: Don’t worry—this is not over.

• Put your $ down3:14

  베팅(돈) 걸어, 내놔

  도박/베팅에서 ‘베팅금 내놔’라는 관용처럼 굳어 있어요.

  예문: Put your money down now.

• For real1:39

  진짜로, 진심으로

  ‘진짜로, 진심으로’ 강조할 때 나와요.

  예문: Are you serious for real?

• Sweet mother of…2:05

  세상에, 대박(놀람)

  구어체 감탄사로 ‘세상에!’ 같은 놀람이에요.

  예문: Sweet mother of! That’s amazing.

• tasty treat3:17

  (특히 경쟁/게임 상황에서) 맛있는 간식

  무언가 ‘맛있는 간식’처럼 들리는데, 방송/대본에서 자주 쓰이는 뉘앙스예요.

  예문: The show kept teasing a tasty treat for the winner.

• open up to someone3:43

  (사람에게) 솔직히 속마음/고민을 털어놓다

  상대에게 솔직하게 털어놓는 말이라 한국어 ‘얘기하다’보다 감정 뉘앙스가 커요.

  예문: I finally opened up to my sister about what I was going through.

• focused attention3:50

  집중해서(상대가) 신경 써주는 것

  ‘집중해서/딱 맞게’ 봐주는 느낌이라 단순 ‘주의’와 달라요.

  예문: It’s amazing how focused attention can make you feel understood.

• out of isolation booths3:22

  격리 부스에서 나가다/벗어나다

  ‘격리 부스에서 나와서’ 같은 상징적/코믹한 표현이에요. to부정사보다 전치사 구조가 포인트.

  예문: Contestants came out of the isolation booths right before the challenge.

• tough call4:06

  (판단/선택이) 정말 어려운 결정

  결정이 쉽지 않을 때 ‘어려운 선택’이라고 말하는 관용에 가까운 표현이에요.

  예문: Choosing one winner is a tough call.

이디엄 · 관용 표현

• No, women are welcome0:05

  (해도 되는/오면 되는) 환영한다는 뜻으로 자격을 열어주는 말

  정중한 확인/초대 뉘앙스지만 문맥상 논쟁 속에서 나올 수 있음.

  예문: No, you’re welcome to join anytime.

• High stakes1:44

  판이 크다, 걸린 게 크다

  비즈니스/게임/위험 상황에서 결과가 무거울 때 사용.

  예문: This deal is high stakes for both sides.

• BUTT OFF MY CONTESTANT3:25

  상대(혹은 선수)를 비켜/물러나라고 강하게 밀어붙이는 욕 섞인 구호(장난 섞인 말)

  욕설(‘butt’)이 들어가서 실제로 진지한 상황에선 피하고, 코미디/게임쇼 대사처럼 과장된 상황에서만 사용해요.

  예문: Get butt off my contestant, judge!

• duck gets the nutter butter3:58

  누가 이기느냐/누가 뭘 얻느냐를 말장난처럼 뒤집는 표현(후렴/유행어 느낌)

  직역하면 이상해서, 특정 드립/광고 문구(제품명)와 엮인 농담으로 이해하는 게 자연스러워요.

  예문: In the end, the duck gets the nutter butter.

• No way4:45

  절대 안 돼/말도 안 돼(반응이나 부정 강도 표현)

  상대 말에 깜짝 놀라거나 믿지 않을 때 캐주얼하게 써요.

  예문: No way—you actually did that?

슬랭 · 구어 표현

• big bucks1:44

  큰돈/거액

  돈이 엄청 많다는 느낌으로 자주 말해요.

  예문: I made big bucks this weekend.

• Fresh boss4:54

  멋지다/대박(장난스런 감탄)

  누군가를 ‘대단하다/폼 좋다’ 식으로 추켜세우는 장난스러운 감탄(상황에 따라 ‘좋아/멋지다’처럼 들림)

  예문: Fresh boss! That’s the best logo we’ve seen.

• we going to4:32

  (구어) 우리 ~할 거야

  회화에서 ‘we’re going to(우리는 ~할 거야)’를 줄여 말하는 방식

  예문: We going to rock that event on Friday.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.>> Yeah, what is that? ________ guy thing? Like some kind of sexist guy0:02

   정답: Like some kind of

2. 2.it. Let's play ________. All right. High stakes, big bucks. All right. Now, you1:39

   정답: For real

3. 3.stakes, ________. All right. Now, you sure Phoebe just threw away two jacks1:44

   정답: Big bucks

4. 4.can't ________ with more than one syllable. It's got to be like chips or1:32

   정답: serve food

5. 5.>> right? ________. No peeking. No peeking. No peeking. All right. All1:50

   정답: No peeking

6. 6.>> Yeah. Yeah. You should come check us out. We're called Way. ________.4:45

   정답: No way

7. 7.when I open my eyes. [laughter] >> All right. ________.1:57

   정답: Open your eyes

8. 8.amazing to have someone give you such such ________.3:50

   정답: focused attention

중요 단어