심슨 작은 샌드위치 가게로 대박나는 심슨가족

핵심 표현

• pull more plugs than a Dutch doctor0:06

  매우 많은 플러그를 뽑다 (과장된 표현)

  매우 많은 플러그를 뽑았다는 것을 과장해서 표현하는 말입니다. 마치 네덜란드 의사가 많은 환자들을 치료하듯, 어떤 문제나 상황에 대해 매우 적극적으로 개입하거나 많은 조치를 취했음을 나타냅니다. 문맥상 '엄청나게 많은 플러그를 뽑았다'는 의미로 사용되었습니다.

  예문: We had to pull more plugs than a Dutch doctor to fix the electrical system.

• higher power0:11

  더 높은 힘, 초월적인 존재

  '더 높은 존재' 또는 '더 강력한 힘'을 의미하며, 종교적인 신을 포함할 수도 있지만, 문맥에 따라서는 이해할 수 없는 초자연적인 힘이나 자연의 거대한 힘을 지칭할 때도 사용될 수 있습니다. 여기서는 호머가 만든 장치에 대한 놀라움과 경외감을 표현합니다.

  예문: He attributed his survival to a higher power watching over him.

• sockets in my pocket0:20

  주머니 속의 전기 콘센트 (농담)

  직역하면 '주머니 속의 소켓'이지만, 여기서는 호머 심슨 특유의 익살스러운 말로, '내 주머니에 (전기) 콘센트가 있다'는 황당한 농담을 통해 자신이 전기를 다루는 데 능숙하거나 비상 전력에 대한 대비가 되어 있다는 것을 과장하여 표현하는 것입니다. 실제로는 불가능한 상황을 말하며 웃음을 유발합니다.

  예문: Don't worry about the power outage, I've got a few extra sockets in my pocket!

• society collapses0:35

  사회가 붕괴되다

  사회가 붕괴되거나 멸망하는 상황을 의미합니다. 종말론적인 시나리오나 극단적인 위기 상황을 가정할 때 사용됩니다.

  예문: He stores a lot of canned food in case society collapses.

• freezerino0:37

  작은 냉동고, 냉동고 (애칭)

  freezer (냉동고)를 귀엽거나 친근하게 부르는 비격식적인 표현입니다. '-ino'와 같은 접미사를 붙여 작은 느낌이나 애칭을 나타낼 때 사용됩니다.

  예문: Could you put the ice cream in the freezerino?

• thaw0:39

  녹다, 해동되다

  얼었던 것이 녹는다는 뜻입니다. 음식물이 냉동 상태에서 해동될 때 주로 사용됩니다.

  예문: The frozen chicken will thaw in the refrigerator overnight.

• cut it up0:41

  조각내다, 썰다

  무언가를 조각내거나 잘게 썬다는 의미입니다. 음식을 요리하기 위해 준비하거나, 무언가를 더 작은 부분으로 나눌 때 사용됩니다.

  예문: Please cut up the vegetables for the salad.

• fed those to the dog1:03

  그것들을 개에게 먹이로 주다

  음식물 찌꺼기나 남은 음식을 개에게 주었다는 뜻입니다. 'feed'는 '먹이를 주다'라는 뜻이며, 과거형은 'fed'입니다.

  예문: After dinner, he fed the leftovers to the dog.

• pack me a dozen1:19

  12개(한打)를 싸주다

  샌드위치 12개 (a dozen)를 싸 달라는 요청입니다. 주로 도시락이나 간식을 준비해달라고 할 때 사용됩니다.

  예문: Can you pack me a dozen cookies for the party?

• fill her up1:31

  (가방 등을) 가득 채우다

  여기서는 '그녀(가방)를 가득 채워달라'는 의미로, 샌드위치를 가방에 최대한 많이 넣어달라는 요청입니다. 'fill up'은 무언가를 가득 채우는 것을 의미합니다.

  예문: Fill up the gas tank before we leave.

• replace cigarettes as their currency1:38

  담배가 돈처럼 거래 수단으로 쓰인다는 의미입니다.

  담배를 화폐/통화처럼 사용하다

  예문: In the past, some people used cigarettes as currency in prisons.

• talk it out

  문제가 해결될 때까지 서로 이야기하다

  서로 대화하여 문제를 해결하다

  예문: We need to talk it out before we make a decision.

• drone delivery3:45

  드론으로 물건을 배달하는 시스템

  드론을 이용한 배송 서비스

  예문: Many companies are exploring drone delivery for faster shipping.

이디엄 · 관용 표현

• hunting vampire appliances0:00

  뱀파이어 가전제품을 사냥하다. 여기서는 '전력을 엄청나게 많이 소비하는 가전제품'을 찾아내거나 없애려는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다. 'Vampire power' 또는 'phantom load' (대기 전력)와 관련된 개념을 재미있게 표현한 것으로 보입니다.

  비유적인 표현으로, 실제 뱀파이어를 사냥하는 것이 아니라 전력 낭비를 하는 기기들을 찾아 처리하려는 상황을 나타냅니다. 일상적인 대화보다는 유머러스하거나 창의적인 맥락에서 사용될 수 있습니다.

  예문: We need to hunt down those vampire appliances that are draining our electricity bill.

• can't afford not to1:58

  반드시 해야만 하는

  어떤 것을 하지 않으면 안 될 정도로 중요하다는 것을 강조할 때 사용합니다. 금전적인 여유가 없다는 뜻이 아니라, 기회를 놓치면 안 된다는 의미입니다.

  예문: With the current market trends, you can't afford not to invest in renewable energy.

• need this job bad2:38

  이 직업이 정말 절실하다

  매우 간절하게 무언가가 필요함을 나타낼 때 사용합니다. 'bad'는 'terribly'나 'very much'와 비슷한 의미로 쓰였습니다.

  예문: After being unemployed for a year, he needs this job bad.

• mother hubbard2:55

  매우 가난하거나 궁핍한 상태를 비유적으로 나타내는 말 (특히 옷차림이 낡고 해진 경우)

  일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 주로 문학적인 표현이나 비유적인 상황에서 사용됩니다.

  예문: After losing his job, he was living like Mother Hubbard.

• lend a hand4:49

  돕다, 거들다

  어떤 사람이 도움이 필요할 때 제안하는 표현입니다. 격식 없이 쓸 수 있습니다.

  예문: Can you lend me a hand with these boxes?

슬랭 · 구어 표현

• lord daddy0:00

  친근하거나 장난스럽게, 때로는 약간 과장되게 누군가를 부를 때 사용될 수 있습니다. 특히 유머러스한 상황이나 젊은 층 사이에서 쓰일 수 있습니다. 여기서는 '아빠'를 재미있게 부르는 표현으로 보입니다.

  예문: Hey lord daddy, can you help me with this heavy box?

• homer simpson0:18

  만화 캐릭터 '호머 심슨'을 직접 언급하며, 그의 어리석거나 엉뚱한 행동, 혹은 그와 비슷한 상황을 묘사할 때 사용될 수 있습니다. 여기서는 주인공이 자신을 그 캐릭터에 비유하며 익살스럽게 말하는 것으로 보입니다.

  예문: I forgot my keys again, I'm such a Homer Simpson sometimes.

• freezerino0:37

  냉동고(애칭)

  freezer를 친근하거나 귀엽게 부를 때 사용되는 비격식적인 표현입니다. 아이들이나 가까운 사람들 사이에서 쓰일 수 있습니다.

  예문: Can you grab the ice cream from the freezerino?

• show them what we did to arby's2:15

  그들에게 우리가 뭘 할 수 있는지 보여주자

  자신들의 성공이나 능력을 과시하며 경쟁자나 다른 사람들에게 본때를 보여주고 싶을 때 사용합니다.

  예문: Our team is going to dominate the league this year; we'll show them what we did to the other teams last season!

• fixins4:05

  곁들임 음식, 반찬

  주로 음식과 함께 곁들여 먹는 부수적인 음식(반찬, 소스 등)을 말할 때 사용됩니다. 캐주얼한 상황에서 쓰입니다.

  예문: We ordered pizza and all the fixins.

• let you go4:17

  해고하다

  해고를 통보할 때 사용되는 완곡한 표현입니다. 비즈니스 상황에서 쓰입니다.

  예문: The company had to let a few employees go due to budget cuts.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.project we're ________ well we pulled more plugs than a dutch0:00

   정답: hunting vampire appliances

2. 2.________ oh so you're like firing me like in that movie where that girl gets4:17

   정답: let you go

3. 3.________ [Music] as you can see i was just two credits2:15

   정답: show them what we did to arby's

4. 4.marge you do have ________ right i kind of promised that we don't have3:45

   정답: drone delivery

5. 5.them uniforms ________ it's like they don't care if you make money as long as4:05

   정답: fixins

6. 6.hey mom can you ________ sandwiches in my lunch tomorrow meat no1:19

   정답: pack me a dozen

7. 7.you say welcome to ________ sandwich cupboard without making any2:55

   정답: mother hubbard

8. 8.up on me i'll cook this meat ________ and make it into sandwiches0:41

   정답: cut it up

중요 단어