Ross and Rachel's First Date at the Laundromat | Friends

핵심 표현

• glamour night0:00

  화려한 밤, 멋진 저녁

  화려한 밤, 멋진 저녁 시간을 의미하지만, 여기서는 반어적으로 사용되어 특별할 것 없는 저녁 시간을 의미합니다.

  예문: She was hoping for a glamorous night out, but ended up staying home.

• laundry room0:16

  세탁실

  건물 내 공용 세탁실을 의미합니다.

  예문: I need to go down to the laundry room to wash my clothes.

• rat problem0:27

  쥐 문제

  쥐 출몰 문제를 의미합니다.

  예문: The apartment building has a serious rat problem in the basement.

• attracted to0:30

  ~에 끌리다, ~을 좋아하다

  ~에 끌리다, ~을 좋아하다 라는 의미로, 여기서는 쥐가 특정 냄새나 물건에 이끌리는 것을 의미합니다.

  예문: Sweet scents often attract insects.

• dryer sheets0:32

  건조기 시트 (섬유 유연제)

  건조기 사용 시 섬유 유연 효과 및 정전기 방지 효과를 위해 넣는 시트 형태의 제품입니다.

  예문: I always use dryer sheets to make my clothes smell fresh.

• fluffy0:42

  솜털 같은, 푹신한

  여기서는 솜털 같은, 푹신한 이라는 의미로, 세탁 후 옷감이 매우 부드럽고 가벼워진 상태를 묘사합니다. 긍정적인 의미로 사용되었습니다.

  예문: The kitten had soft, fluffy fur.

• Excuse me0:51

  실례합니다

  다른 사람의 주의를 끌거나, 길을 비켜달라고 하거나, 가벼운 사과를 할 때 사용되는 공손한 표현입니다.

  예문: Excuse me, could you tell me how to get to the station?

• saved it1:04

  그것을 맡아 두었다 (내 자리/차례임을 표시했다)

  자신의 차례임을 표시하기 위해 물건을 (예: 바구니) 특정 장소에 놓아두었음을 의미합니다. 여기서 'it'은 세탁기를 가리킵니다.

  예문: I put my book on the chair to save it for myself.

• basket1:04

  바구니

  빨래 바구니를 의미합니다.

  예문: Please put your dirty clothes in the laundry basket.

• suds1:14

  거품

  비누 거품을 의미하며, 세탁 시 필수적인 요소입니다.

  예문: There weren't enough suds in the washing machine to get the clothes clean.

• Excuse me0:51

  실례합니다 / 저기요

  상대방의 주의를 끌거나, 양해를 구할 때, 혹은 무례하다고 생각되는 말을 정중하게 지적할 때 사용합니다.

  예문: Excuse me, could you please tell me how to get to the station?

• Hold on a second1:38

  잠깐만 기다려 주세요

  잠시만 기다려 달라고 요청할 때 사용합니다. 'Wait a minute'과 비슷하게 쓰입니다.

  예문: Hold on a second, I need to find my keys.

• What's that?2:24

  그게 뭐예요?

  상대방의 말이나 행동을 잘 이해하지 못했을 때 되묻는 표현입니다. '뭐라고요?' 와 비슷한 의미입니다.

  예문: He said something about a surprise party. What's that?

• extra tough2:36

  아주 강력한

  '매우 강력한' 또는 '효과가 뛰어난' 이라는 의미로, 특히 세제나 세탁 관련 제품의 성능을 강조할 때 사용됩니다.

  예문: This new cleaning product is extra tough on stains.

• whites3:15

  흰색 의류

  세탁 시 '흰색 옷'을 통칭하는 말

  예문: Make sure to separate your whites from your colors before washing.

• delicates3:26

  섬세한 의류, 속옷 등

  세탁 시 '섬세한 옷감' 또는 '손세탁이 필요한 옷'을 의미

  예문: Silk shirts should be washed on the delicates cycle.

• under panty things3:28

  속옷 (팬티류)

  여성의 속옷, 특히 팬티를 완곡하게 표현하는 말

  예문: She keeps all her under panty things in a separate drawer.

• judgment call3:42

  판단에 따른 결정

  정해진 규칙이 없을 때, 개인적인 판단이나 직관에 의존하여 결정을 내려야 하는 상황

  예문: Whether to invest in that stock is a real judgment call.

• jammies3:51

  잠옷 같은 옷

  매우 편안하고 헐렁해서 잠옷처럼 보이는 옷을 가리키는 말

  예문: He was still in his jammies when I arrived.

• make up rules

  규칙을 만들어내다, 억지 규칙을 세우다

  근거 없이 임의로 규칙을 만들거나 적용하다

  예문: You can't just make up rules as you go along.

이디엄 · 관용 표현

• coming through0:48

  지나가겠습니다.

  주로 붐비는 곳에서 다른 사람에게 길을 비켜달라고 요청할 때 사용됩니다. 때로는 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

  예문: Coming through! Please make way.

• I can't even send back soup2:11

  매우 순하고 온화해서 누군가에게 불쾌감을 주거나 거절하는 말조차 하기 어렵다는 것을 비유적으로 표현합니다.

  자신의 성격이 너무 온화하거나 착해서 부정적인 피드백을 주거나 거절하는 것을 어려워할 때 사용합니다. 보통은 유머러스하게 사용됩니다.

  예문: He asked if I liked his terrible painting. I couldn't say no, I can't even send back soup.

• judgment call3:42

  판단에 따른 결정

  정해진 규칙이 없을 때, 개인적인 판단이나 직관에 의존하여 결정을 내려야 하는 상황에서 사용됩니다. 격식 없는 상황에서 자주 쓰입니다.

  예문: Whether to go to the party or not is a judgment call.

슬랭 · 구어 표현

• big glamour night0:00

  일상적인 상황에서 특별한 계획이 없거나 소소한 계획을 세웠을 때 유머러스하게 사용됩니다.

  예문: What are you doing tonight? >> Big glamour night. Just ordering pizza and watching a movie.

• freakish coincidence0:04

  매우 드물고 놀라운 우연의 일치를 설명할 때 사용됩니다.

  예문: I ran into my old teacher at the airport! What a freakish coincidence!

• coming out all fluffy

  세탁 후 옷감이 예상과 다르게 매우 부드러워졌거나 가벼워졌을 때 사용됩니다. 여기서 'fluffy'는 긍정적인 의미로 사용되었습니다.

  예문: I washed my new sweater and it came out all fluffy, which was a nice surprise.

• coming through0:48

  길을 비켜달라고 정중하게 또는 무례하게 요청할 때 사용됩니다. 맥락에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.

  예문: Excuse me, coming through! I need to get to my seat.

• use that machine0:53

  세탁기, 복사기 등 특정 기계를 사용하고 있을 때, 다른 사람이 사용하려 할 때 사용됩니다. 'use' 대신 'on'을 사용하여 'using that machine'이라고 표현할 수도 있습니다.

  예문: Sorry, I'm using that machine right now. Can you come back in 10 minutes?

• saved it1:04

  자신의 차례임을 표시하기 위해 바구니 등을 기계 위에 올려두었을 때, 다른 사람이 자신의 것을 사용하려 하자 항의하는 의미로 사용됩니다.

  예문: I saved my spot in line with my bag, but someone took my place.

• No suds. No save.1:17

  세탁기에 세제가 없으면 제대로 작동하지 않거나 세탁이 되지 않음을 의미합니다. 'No pain, no gain'과 같은 구조로, 조건이 충족되지 않으면 결과도 없다는 식의 표현입니다.

  예문: If you don't put any detergent in, you'll have no suds, and therefore no clean clothes.

• no suds, no save1:17

  세제 없으면 세탁 못 해

  세탁기에 세제가 없을 때, 세탁을 할 수 없다는 것을 나타내는 말입니다. 재미있거나 과장된 표현으로 사용될 수 있습니다.

  예문: I forgot to put detergent in the washing machine, so it's no suds, no save today.

• show's over1:49

  끝났어

  어떤 상황이나 이벤트가 끝났음을 알릴 때 사용합니다. 비공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.

  예문: Okay everyone, the party's over, time to go home.

• nothing to see here1:51

  볼 거 없어

  어떤 일이 일어나고 있지만, 별로 중요하지 않거나 보일 것이 없다고 말할 때 사용합니다. 보통은 재미있는 상황을 숨기려 할 때 쓰입니다.

  예문: What are you guys doing? Nothing to see here, just a normal meeting.

• laundry virgin3:04

  세탁 초보

  세탁을 해본 경험이 전혀 없는 사람을 재미있게 지칭할 때 사용합니다. '처음'이라는 의미를 강조합니다.

  예문: I've never done my own laundry before, so I guess I'm a laundry virgin.

• jammies3:51

  잠옷

  옷이 매우 편안하고 헐렁해서 잠옷처럼 보일 때

  예문: Everything in this store looks like jammies.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.apparently. Uh, they're ________ the the dryer sheets and you know, they're0:30

   정답: attracted to

2. 2.the ________ and you know, they're going in fine, but they're they're0:32

   정답: dryer sheets

3. 3.>> ________. Well, that's that's because you're such a2:11

   정답: I can't even send back soup

4. 4.uh, ________, and that would be your bras and your under panty things.3:26

   정답: delicates

5. 5.Um, but there's a ________ apparently. Uh, they're attracted to the0:27

   정답: rat problem

6. 6.>> uh, basically you want to use one machine for all your ________.3:15

   정답: whites

7. 7.or with delicates? Uh that that that would be a ________.3:42

   정답: judgment call

8. 8.going in fine, but they're they're coming out all all ________.0:42

   정답: fluffy

중요 단어