The WORST (& best) Dating Advice EVER | Hey Tablo Ep. 9

핵심 표현

• AMA (Ask Me Anything)0:00

  무엇이든 물어보세요

  AMA는 '무엇이든 물어보세요'라는 뜻으로, 온라인 커뮤니티에서 유명인이나 특정 분야 전문가가 참여자들과 질의응답을 하는 행사입니다.

  예문: The author is doing an AMA on Reddit next week.

• split the bill0:06

  계산서를 나누다, 각자 계산하다

  식사 비용을 각자 부담하다, 또는 나누어 내다는 뜻의 관용적인 표현입니다.

  예문: It's common for friends to split the bill when they eat out together.

• initiated the date0:23

  데이트 신청을 하다

  데이트 신청을 먼저 하다, 데이트를 시작하다라는 의미입니다.

  예문: He initiated the date, so I thought he would pay for everything.

• start off with0:33

  ~로 시작하다

  어떤 것을 먼저 시작하다, ~로 시작하다라는 의미입니다.

  예문: We decided to start off with some appetizers before the main course.

• make up for it0:52

  그것을 보상하다, 만회하다

  무엇인가에 대한 보상이나 부족함을 채우기 위해 행동하다라는 의미입니다.

  예문: I'm sorry I was late; I'll make up for it by staying late tonight.

• we would be even0:52

  우리는 동등한 상태가 될 것이다

  서로의 금전적 혹은 감정적 빚이 없는 상태가 된다는 의미입니다.

  예문: If you pay for dinner tonight, I'll get the movie tickets, and then we'll be even.

• Not until then0:58

  그때가 되어서야 비로소

  그때가 되어서야 비로소 ~하다는 의미로, 어떤 사건 이후에야 비로소 다른 일이 일어남을 강조할 때 사용합니다.

  예문: Not until then did I realize how much I had missed her.

• got home okay1:01

  집에 잘 도착했니?

  무사히 집에 도착했는지 안부를 묻는 표현입니다.

  예문: I called my mom to let her know I got home okay.

• pay for my half1:08

  내 몫을 지불하다

  자신이 부담해야 할 몫의 돈을 지불하다라는 의미입니다.

  예문: I told him I'd pay for my half of the rent this month.

• is not made of money1:16

  돈이 무한정 있는 것이 아니다

  돈이 무한정 있는 것이 아니다, 돈이 많지 않다는 것을 비유적으로 표현하는 말입니다.

  예문: I can't afford to buy a new car right now; I'm not made of money.

• bugs me1:37

  이것이 나를 짜증나게 한다.

  신경 쓰이게 하다, 짜증나게 하다

  예문: What bugs me is that he never listens to me.

• split the bill0:06

  계산서를 나누다, 각자 계산하다

  식사 후 여러 사람이 함께 계산할 때 각자 부담한 만큼 나누어 내는 것을 의미합니다.

  예문: Let's split the bill, I'll get my share.

• calculate3:50

  계산하다

  수학적 계산을 하는 행위를 의미하지만, 여기서는 친구가 계산서를 정확히 나누기 위해 세세하게 계산하는 모습을 묘사합니다.

  예문: The accountant will calculate the company's profit for the year.

이디엄 · 관용 표현

• got an ick1:44

  순식간에 상대방에게 질리거나 혐오감을 느끼게 됨

  주로 연애 초반에 상대방의 특정 행동이나 말 때문에 급격히 호감이 떨어졌을 때 사용합니다. 비격식적인 표현입니다.

  예문: He started bragging about his money, and I immediately got an ick.

• laugh out loud3:39

  소리 내어 웃다

  매우 재미있거나 황당할 때 소리 내어 웃는 것을 의미합니다. 격식 없는 상황에서 주로 사용됩니다.

  예문: When he told the joke, everyone in the room laughed out loud.

• dead serious3:47

  진심인, 진지한

  농담이나 가벼운 말이 아니라 정말로 진지하다는 것을 강조할 때 사용합니다. 비격식적인 상황에서 자주 쓰입니다.

  예문: I thought he was joking, but he was dead serious about quitting his job.

• made of money1:16

  돈이 많은

  재정적으로 여유가 있거나 부유함을 비유적으로 나타낼 때 사용합니다. 주로 부정문에서 '돈이 많지 않다'는 의미로 쓰입니다.

  예문: I'd love to buy that car, but I'm not made of money.

슬랭 · 구어 표현

• legit1:21

  진짜, 정말

  비격식적인 상황에서 어떤 것이 진짜인지, 진실인지, 혹은 놀라울 정도로 좋거나 나쁠 때 사용됩니다.

  예문: That concert was legit amazing!

• like2:12

  음, 그러니까, 뭐

  문장 시작, 중간, 끝 등 다양한 부분에서 특별한 의미 없이 사용되어 말을 잠시 멈추거나 강조할 때

  예문: I was, like, so surprised when I saw him.

• you know0:00

  있잖아, 알지

  상대방도 알고 있을 거라고 생각하거나, 잠시 생각할 시간을 벌기 위해 사용할 때

  예문: It's a difficult situation, you know?

• I'm not made of money1:24

  돈이 무한정 있는 것이 아니라는 것을 말할 때

  예문: I can't afford to buy a new car right now, I'm not made of money.

• what a friend4:36

  어이가 없네 진짜

  친구가 예상치 못한 행동을 하거나 실망스러운 모습을 보였을 때, 반어적으로 사용합니다.

  예문: He forgot my birthday again. What a friend.

• you know0:00

  있잖아, 알지, 그 있잖아

  대화 중에 상대방의 동의를 구하거나, 잠시 생각할 시간을 벌거나, 또는 문장을 부드럽게 이어가기 위해 자주 사용되는 군말입니다. 특별한 의미 없이 습관적으로 쓰이는 경우가 많습니다.

  예문: It was a really difficult situation, you know, and I didn't know what to do.

• like2:12

  막, 약간, 어

  문장 시작이나 중간에 특별한 의미 없이 습관적으로 사용되는 말로, '음', '어', '있잖아' 와 비슷하게 쓰입니다. 격식 없는 대화에서 자주 들을 수 있습니다.

  예문: She was like, so angry when she saw the mess.

• stuff3:21

  것들, 물건들

  정확히 무엇인지 열거하기보다는 여러 가지 사물이나 활동을 통칭하여 가리킬 때 사용합니다. '것들', '물건들' 정도의 의미입니다.

  예문: We bought some snacks, drinks, and other stuff for the party.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.similar text back. ________ did he ask me if I got home okay and I told him0:58

   정답: Not until then

2. 2.the thing. I will ________. But I also said that I would have preferred to1:08

   정답: pay for my half

3. 3.ask me if I ________ and I told him that I did. After that, I get a message1:01

   정답: got home okay

4. 4.we should ________ some cocktails before we order food and drinks. So, we0:33

   정답: start off with

5. 5.second date, I will pay for everything to ________ and we would be even.0:52

   정답: make up for it

6. 6.crazy. Like, ________ is [ __ ] crazy to say after the uh first1:24

   정답: I'm not made of money

7. 7.was probably calculating as we were eating. What a ________.4:36

   정답: what a friend

8. 8.to ________ the day after. Do I even need to read this?0:06

   정답: split the bill

중요 단어