심슨 모의 주점에서 하루동안 대신 일해주는 호머

핵심 표현

• homie0:01

  친구, 녀석

  주로 친구나 가까운 사람을 친근하게 부를 때 쓰는 말로, '친구야', '얘야' 정도의 느낌입니다.

  예문: Hey homie, what's up?

• mountain dew is getting flat0:05

  탄산이 빠지다, 김이 빠지다

  음료수(특히 탄산음료)의 탄산이 빠져서 맛이 없어졌다는 뜻입니다. '김이 빠지다'와 비슷합니다.

  예문: This soda has been open for too long; it's getting flat.

• pays for itself0:32

  (투자한 돈을) 회수하다, (돈을) 벌다

  어떤 물건이나 투자가 초기 비용을 회수하고도 남을 만큼의 가치나 이득을 가져다준다는 의미입니다.

  예문: Buying this energy-efficient appliance really pays for itself in the long run.

• keeping him down0:43

  억누르다, 성공을 방해하다

  누군가의 성공이나 발전을 방해하거나 억압한다는 뜻입니다.

  예문: He felt that systemic discrimination was keeping him down.

• inscrutable0:45

  표정/의도를 알 수 없는, 불가해한

  표정이나 행동을 통해 속마음을 알기 어려운, 이해하기 힘든 이라는 뜻입니다.

  예문: The politician gave an inscrutable smile when asked about the scandal.

• the world by the tail1:14

  세상을 손안에 쥔 것 같다, 매우 성공적이다

  자신이 모든 것을 통제하고 있으며 무엇이든 할 수 있다고 느끼는 매우 성공적이거나 자신감 있는 상태를 비유적으로 이르는 말입니다.

  예문: After winning the lottery, he felt like he had the world by the tail.

• rekindle my love1:27

  사랑/관심을 되살리다

  예전에 가지고 있었던 감정이나 관심을 다시 불러일으키거나 되살린다는 뜻입니다.

  예문: Visiting his old university might rekindle his love for learning.

• getting people loaded1:28

  사람들을 취하게 만들다

  여기서는 술에 취하게 만들거나 술을 많이 마시게 한다는 의미로 쓰였습니다. (원래는 짐을 싣는다는 뜻도 있음)

  예문: The bartender's job is often about getting people loaded and having a good time.

• fancy1:34

  고급의, 특별한

  여기서는 '특별하거나 고급스러운 것'을 의미합니다. (물론 '화려한', '이국적인' 등 다양한 뜻이 있음)

  예문: Do you want to go to a fancy restaurant for your birthday?

• don't you worry about a thing1:37

  아무 걱정할 필요 없어요. 안심시키거나 위로할 때 사용됩니다.

  아무것도 걱정하지 마세요

  예문: Don't you worry about a thing, I'll handle everything for you.

• sorry for what1:48

  무엇 때문에 사과하는 건지 되물을 때 사용합니다.

  무엇에 대해 미안한지 되묻는 표현

  예문: He apologized, but I didn't know what he was sorry for, so I asked 'Sorry for what?'

• splattered food1:48

  음식이 여기저기 튄 상태를 묘사할 때 씁니다.

  음식이 튄 자국

  예문: The kitchen counter was covered in splattered food after cooking.

• prank call

  장난으로 거는 전화를 의미합니다.

  장난 전화

  예문: He got in trouble for making too many prank calls to the school.

• sling suds2:29

  주로 바에서 맥주나 음료를 잔에 따르는 일을 비유적으로 표현합니다.

  맥주나 음료를 따르다

  예문: He used to sling suds at a local pub before becoming a manager.

• renew my zeal2:54

  어떤 일에 대한 의욕이나 열정을 새로 얻게 된다는 의미입니다.

  열정을 되찾다

  예문: Winning the competition renewed his zeal for training.

• lean on me

  어려울 때 도움을 주거나 기댈 수 있는 사람이 되어 달라는 의미입니다.

  의지하다

  예문: When you're feeling down, you can always lean on me.

• getting to be2:58

  어떤 상태나 직업에 익숙해지거나 실력이 늘어가는 과정을 나타냅니다.

  ~이 되어가다

  예문: She is getting to be a great chef.

• snatched away3:03

  갑자기 무언가를 잃거나 빼앗기는 것을 의미합니다.

  빼앗기다

  예문: His chance to win the championship was snatched away at the last second.

• joint3:19

  술집, 가게, 혹은 모임 장소

  이 표현은 '장소' 또는 '모임의 장소'를 의미하는 비격식적인 용어입니다. 특히 술집, 클럽, 파티 장소 등을 가리킬 때 자주 쓰입니다.

  예문: Let's go check out that new jazz joint downtown.

이디엄 · 관용 표현

• to hell with it1:36

  젠장, 모르겠다

  매우 비격식적인 표현으로, 어떤 상황을 포기하거나 더 이상 신경 쓰지 않겠다는 뜻을 나타낼 때 사용됩니다.

  예문: I failed the exam again. To hell with it, I'm going to take a vacation.

• a thing1:37

  사소한 일, 걱정할 일

  'don't worry about a thing'과 같이 쓰여 '아무것도 걱정할 필요 없다'는 의미를 강조합니다.

  예문: Don't worry about a thing, everything will be fine.

• ain't moving3:30

  움직이지 않는다. (여기서는 '진짜 같다', '살아있는 것 같다'는 의미로 사용됨)

  Ain't는 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'의 비격식적인 형태입니다. 주로 구어체에서 사용되며, 격식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

  예문: That portrait looks so real, it ain't moving.

슬랭 · 구어 표현

• dumbass1:12

  주로 불쾌하거나 화가 났을 때, 상대방을 매우 어리석다고 비난하며 사용합니다. 비격식적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.

  예문: Don't be such a dumbass; you should have known better.

• ollie to booger2:19

  무언가를 이해하지 못했거나 말도 안 된다고 생각할 때 사용됩니다.

  예문: He said something ridiculous, and I was like, 'Ollie to booger, what does that even mean?'

• what's the gag2:21

  무슨 속셈인지, 장난인지 물어볼 때 사용됩니다.

  예문: He offered me a lot of money for a small favor, so I asked, 'What's the gag?'

• yell out2:19

  크게 소리치거나 외칠 때 사용됩니다.

  예문: If you have any questions, just yell out.

• eat a booger2:21

  매우 황당하거나 말도 안 되는 상황을 비유적으로 표현할 때 사용될 수 있습니다.

  예문: He expects me to believe that? I'd rather eat a booger.

• my bad

  자신의 실수나 잘못을 인정할 때 캐주얼하게 사용됩니다.

  예문: I forgot to send the email. My bad.

• gene2:42

  감탄사로, '젠장', '이런' 정도로 해석될 수 있습니다. 주로 당황스럽거나 불운한 상황에서 쓰입니다.

  예문: Gene, I forgot my keys again.

• smash the bar2:42

  매우 캐주얼한 상황에서, 무언가를 매우 잘하거나 성공했을 때 사용될 수 있습니다. 긍정적인 의미입니다.

  예문: She totally smashed the bar on her presentation today!

• duff3:35

  맥주

  술집이나 바에서 맥주를 주문할 때 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: Can I get a duff, please?

• bum4:14

  백수, 게으름뱅이

  주로 길거리에서 시간을 보내거나 일정한 직업 없이 돌아다니는 사람을 비하하는 말로 쓰입니다. 여기서는 술집에서 쫓겨나는 사람을 지칭하는 부정적인 의미로 사용되었습니다.

  예문: He's just a lazy bum who never works.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.to booger i don't get it ________ i'll eat a booger what's the gag oh forget it2:19

   정답: yell out

2. 2.this thing ________ you know a hall's a great place to hide when people0:32

   정답: pays for itself

3. 3.not fair just when i was ________ the world's greatest bartender it's all2:58

   정답: getting to be

4. 4.us ________ when i was in bartending school i thought i had the world by the1:12

   정답: dumbass

5. 5.to ________ the problem must lie elsewhere i want my advice beautify your2:29

   정답: sling suds

6. 6.those ________ americans what are they up to now i will stop them i am0:45

   정답: inscrutable

7. 7.________ of getting people loaded but he'll run the bar while1:27

   정답: rekindle my love

8. 8.whitey's ________ i see those inscrutable americans what are0:43

   정답: keeping him down

중요 단어