The Ones with the Whole Gang from Season 3 | Friends

핵심 표현

• winked at me0:01

  (상대에게) 눈짓을 하다

  동사 wink가 ‘눈짓하다/눈 깜빡이다’로, at이 ‘~에게’ 목적을 나타냄.

  예문: She winked at me across the room.

• coming out of1:06

  (성적 지향 등을) 커밍아웃하다

  ‘coming out of + 장소/옷’가 아니라 ‘coming out’ 자체가 커밍아웃(정체성 공개) 의미로 쓰임.

  예문: He’s coming out to his family this year.

• a bit cold out0:22

  밖이 좀 춥네

  out은 ‘밖 날씨’를 말할 때 자주 붙고, a bit은 ‘조금’ 뉘앙스.

  예문: It’s a bit cold out tonight.

• burst into flame0:29

  갑자기 불이 붙다(비유: 순식간에 열받다/격해지다)

  ‘갑자기 불이 붙다/폭발하듯 타오르다’의 관용적 표현(비유로도 자주 씀).

  예문: The crowd burst into flame after the news broke.

• I ain't gotten up0:32

  난 아직(일어나)지 않았어

  ain’t는 구어체로 ‘~하지 않았다/안 했다’ 느낌. gotten up은 일어나다(이미 일어났는지) 뉘앙스.

  예문: I ain’t gotten up yet.

• Make that three0:48

  그거 3개로 해줘(수량/수정)

  make that ~ 는 ‘그걸로 정정해서 ~로 해줘’라는 구어 표현.

  예문: We ordered two—make that three.

• Anybody want anything?0:35

  누구 필요한 거 있어?

  anybody/anyone을 질문에 쓰면 ‘누구든’의 뜻. want anything은 ‘필요한 거 있어?’ 뉘앙스.

  예문: Anybody want anything before we leave?

• what do you mean?0:58

  뭐라고? 무슨 말이야?

  직역보다 ‘무슨 뜻이야?/설마?’처럼 확인·반발할 때 자주 쓰임.

  예문: What do you mean, you can’t come?

• Is he gay?1:03

  그가 동성애자(게이)야?

  gay는 성적 지향을 직접 묻는 표현이라 상황에 따라 민감할 수 있음(대화에서는 보통 ‘그가 게이야?’처럼).

  예문: Did you ask if he’s gay?

• Hold on1:22

  잠깐만, 기다려

  짧게 ‘잠깐만/기다려’로 대화 흐름을 멈추는 구어표현.

  예문: Hold on—let me check.

• try to not look1:44

  직접적으로 보지 않으려고 하다

  ‘~하지 않으려고 하다’ 뉘앙스로, 부정 둘을 겹쳐 쓰는 문장이 자주 헷갈려요.

  예문: I try to not look at my phone while I’m driving.

• get it wholesale2:06

  도매로(벌크로) 구하다

  도매로 사다/구하다처럼 가격·구매 방식이 핵심이에요.

  예문: You can get it wholesale if you order in bulk.

• fell out of2:32

  (자리에서) 빠져 떨어지다

  ‘(어떤 게) 빠져 떨어지다’라는 결과를 짧게 표현할 때 자주 써요.

  예문: My keys fell out of my pocket.

• sold me out2:24

  (비밀을) 팔아넘기다, 배신하다

  누군가를 ‘팔아넘기다’처럼 사실상 배신/폭로 뉘앙스가 있어요.

  예문: He sold me out and told the teacher everything.

• bet you didn't know2:06

  네가 몰랐을 거라 장담하는데

  상대가 모를 거라고 단정하는 구어체로 가벼운 장난/자신감이 들어요.

  예문: Bet you didn’t know that’s actually cheaper.

• I'm sick and tired of2:52

  ~이 너무 지겹고 피곤하다

  ‘~에 질렸다/지겹다’의 강한 감정 표현이라 빈도가 높아요.

  예문: I’m sick and tired of his excuses.

• need a plan2:52

  어떻게든 할 방법이 필요해

  plan이 ‘계획’이지만 여기선 ‘돌파 방법/대책’ 느낌이에요.

  예문: We need a plan for tomorrow.

• get over my man2:55

  남자(상대)를 잊고 넘어서다

  get over는 ‘극복하다/잊다’이고, my man은 ‘내 남자(상대)’처럼 구어로 들려요.

  예문: I’m trying to get over him, but it’s hard.

• opposite of2:55

  ~의 반대가 뭐야? (장난/확인)

  문장처럼 들려도 실제로는 ‘~의 반대’를 장난스럽게 말할 때 자주 써요.

  예문: What’s the opposite of up?

• batch3:04

  (한 번에 만든) 한 묶음/분량

  조리/제조 맥락에서 batch는 ‘한 번에 만든 분량’이라 jam에서 특히 자연스러워요.

  예문: This is my best batch of cookies.

• drop you off3:16

  (누군가를 차에서) ~에 데려다 두고 내리다

  (차로) 목적지에 내려주다

  예문: My dad will drop me off at the station.

• jar of jam3:18

  잼이 든 작은 병/용기

  잼 한 병(작은 용기)

  예문: Can you open the jar of jam for me?

• call the sperm bank3:44

  정자은행에 전화하거나 연락하다

  정자 은행에 연락하다(자기 정자 기증/이용 절차)

  예문: She called the sperm bank to ask about the next steps.

• a little spoon3:18

  작은 숟가락/티스푼

  작은 숟가락(소량용)

  예문: Use a little spoon to taste it first.

• sold a single unit3:47

  단 하나도 팔리지 않다

  아무것도 못 팔다(단 하나도 판매)

  예문: They didn’t sell a single unit last month.

• narrowed down to4:32

  결국 ~로 좁혀지다

  선택지를 (몇 개로) 추리다

  예문: We narrowed it down to three options.

• three of your five4:17

  (총 다섯 중) 세 개

  ‘당신의 다섯 중 세 개’처럼 분량/몫을 말할 때 쓰는 표현

  예문: I picked three of your five choices.

이디엄 · 관용 표현

• sold me out2:24

  배신하다, (상황을) 넘겨주다

  친한 사이 대화에서 ‘나를 팔아넘겼어’처럼 비난/원망이 섞여요.

  예문: He sold me out to save himself.

• fell out of2:32

  (자리에서) 빠져 떨어지다

  신체 부상/부품이 빠지는 상황에서 자연스럽고, 일어난 결과를 간단히 말해요.

  예문: The cap fell out of the bottle.

• met me in person3:58

  직접 만나서(대면해서) 나를 알아보다

  사람을 ‘대면’으로 만나는 상황을 말할 때 자연스러움

  예문: Maybe they’ll like you once they meet you in person.

슬랭 · 구어 표현

• giving us a lot of thought4:24

  생각(고민) 많이 했네

  상대가 ‘신경 많이 쓰는/고민하는’ 느낌을 줄 때

  예문: That really gives us a lot of thought.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.Joe. I didn't think the doctor was going to buy that. It just ________ the socket.2:32

   정답: fell out of

2. 2.What do we do? What do we do? I suppose we just ________ directly at it.1:44

   정답: try to not look

3. 3.Chandler ________. Well, I'm sorry, Joe. I didn't think the doctor was going2:24

   정답: sold me out

4. 4.to the docks. Hey, ________ you can get it wholesale. I didn't know2:06

   정답: bet you didn't know

5. 5.Richard. I needed a plan. Plan to get over my man. What's the ________ man?2:55

   정답: opposite of

6. 6.are ________. Hey, it's hard. Okay, I only have two spots4:24

   정답: giving us a lot of thought

7. 7.What? What do you mean? What? Is he gay? He He's ________ his shorts.1:06

   정답: coming out of

8. 8.mom would ________ at the movies with a jar of jam and a little spoon?3:16

   정답: drop you off

중요 단어