The Ones from the Christmas Episodes | Friends

핵심 표현

• there's uh somebody I'd like you to meet0:06

  소개해 드릴 사람이 있어요.

  소개하고 싶은 사람이 있다는 것을 정중하게 표현하는 방식입니다.

  예문: There's a new colleague I'd like you to meet.

• rescued him from some lab0:18

  어떤 실험실에서 그를 구해줬어.

  어떤 장소나 상황에서 구해냈다는 의미입니다.

  예문: She rescued the kitten from the abandoned house.

• That is so cruel0:20

  너무 잔인하다.

  어떤 상황이나 행동이 매우 잔인하거나 비인간적이라고 느낄 때 사용합니다.

  예문: It is so cruel to abandon an animal.

• Why would a parent name their child Bethl?0:20

  부모가 어떻게 자식 이름을 베들(Bethl)이라고 지을 수가 있지?

  이 문장은 'Bethl'이라는 이름에 대한 농담으로, 왜 그런 이름을 지었는지에 대한 황당함이나 비판을 표현합니다. 이름 자체보다는 그 이름에 대한 반응에 초점을 맞춰야 합니다.

  예문: Why would anyone choose such a ridiculous name?

• that monkeyy's got a Ross on his ass0:25

  저 원숭이 엉덩이에 뭐가 났네 (정확한 의미는 문맥에 따라 다름)

  이 표현은 비표준적이거나 농담으로 사용된 것으로 보이며, 문자 그대로 해석하기보다는 특정 상황에 대한 은유적 표현일 수 있습니다. 성적인 의미나 비속어가 포함될 수 있으므로 주의해야 합니다.

  예문: The dog has a strange rash on its hind leg.

• live with you0:27

  너와 함께 살다

  어떤 사람과 함께 거주하다는 의미입니다.

  예문: He decided to live with his parents after college.

• it's been kind of quiet0:32

  좀 조용했어.

  어떤 장소나 상황이 조용하고 활동이 적었다는 것을 나타냅니다.

  예문: It's been kind of quiet around here since the holidays ended.

• get a roommate0:40

  룸메이트를 구하다

  함께 살 사람을 구하다는 의미입니다.

  예문: I need to get a roommate to share the rent.

• reach a certain age0:43

  어느 정도 나이가 되면

  특정 나이에 도달하다는 의미입니다.

  예문: Once you reach a certain age, you start to appreciate quiet evenings.

• pathetic0:44

  한심한, 불쌍한

  동정심을 불러일으키지만, 약하거나 불쌍해서 존중받지 못하는 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 때로는 경멸적인 의미로 쓰일 수도 있습니다.

  예문: His attempts to impress her were rather pathetic.

• your face exploded1:02

  네 얼굴에 뭐가 터졌어 / 네 얼굴이 엉망이 됐어

  얼굴에 갑자기 어떤 문제가 발생했거나, 매우 놀라거나 충격받은 상태를 과장하여 표현하는 말입니다.

  예문: After the allergic reaction, his face looked like it had exploded.

• getting into a cab1:12

  택시에 타다

  택시에 타는 중이라는 의미입니다.

  예문: I was just getting into a cab when it started raining.

• a blonde planet with a pocketbook

  핸드백을 든 금발 여자

  이 문맥에서 'planet'은 'plane'의 오타이거나 발음 실수로 보이며, 'a blonde woman with a handbag'을 의미하는 것으로 해석됩니다. 'pocketbook'은 지갑이나 핸드백을 의미합니다.

  예문: A woman with a large purse bumped into me.

• starts yelling at me1:17

  나에게 소리 지르기 시작하다

  누군가에게 큰 소리로 화를 내며 말하는 것을 의미합니다.

  예문: He started yelling at me because I was late.

• it was her cab first1:20

  저 차는 자기 택시라고 먼저 주장하다

  자신이 먼저 택시를 잡았다는 주장입니다.

  예문: She insisted it was her taxi first.

• pulling ME OUT BY MY HAIR1:27

  내 머리채를 잡고 나를 끌어내다

  머리카락을 잡아당겨서 밖으로 끌어내는 것을 의미합니다. 매우 거칠고 공격적인 행동입니다.

  예문: The security guard had to pull him out by his hair.

• blowing my attack whistle thingy1:29

  내 호루라기 같은 것을 불다

  정확한 명칭은 모르지만 '호루라기 같은 것'을 불어서 위협하거나 도움을 요청하는 상황을 묘사합니다. 'thingy'는 불확실하거나 정확한 명칭을 모를 때 쓰는 구어적 표현입니다.

  예문: He blew his emergency whistle to signal for help.

• THREE MORE CAMS SHOW UP1:31

  택시 세 대가 더 나타나다

  세 대의 택시가 더 도착했다는 의미입니다. 'cams'는 'cabs'의 축약형일 가능성이 높습니다.

  예문: Suddenly, three more police cars showed up at the scene.

• get into a cab1:33

  택시를 타려고 하다

  택시에 타다

  예문: He got into a cab to go home.

• mentally undressed2:19

  마음속으로 누군가를 성적인 대상으로 상상하다

  속으로 옷을 벗기다

  예문: He admitted to mentally undressing the actress on TV.

• getting it on3:06

  성관계를 하다 (구어체)

  성관계를 하다

  예문: They were caught getting it on in the back seat.

• throw this out here3:41

  제가 이 말을 꺼내는 이유는...

  발언이나 제안을 불쑥 던지다, 꺼내다

  예문: I just thought I'd throw this out here, but maybe we should reconsider the deadline.

이디엄 · 관용 표현

• Where did you get him?0:16

  어디서 그를 구했는지/데려왔는지 묻는 표현입니다. 애완동물이나 아이에게 주로 사용됩니다.

  주로 귀엽거나 사랑스러운 대상에 대해 어디서 구했는지 궁금해하며 묻는 뉘앙스입니다.

  예문: This kitten is adorable! Where did you get him?

• Why don't you just get a roommate?0:40

  함께 살 사람을 구하는 것이 어떻겠냐는 제안입니다.

  상대방에게 조언이나 제안을 할 때 사용합니다.

  예문: You're looking for a place to stay? Why don't you just get a roommate?

• tackles me1:36

  내게 달려들다, 태클을 걸다

  주로 스포츠에서 상대방을 넘어뜨리기 위해 사용되지만, 격식 없는 상황에서 갑자기 달려들어 넘어뜨리는 것을 묘사할 때도 쓰입니다.

  예문: The linebacker tackled the running back just before he scored.

• Go kids2:48

  힘내라 얘들아

  주로 아이들이나 응원하는 대상을 격려할 때 사용되는 비격식적인 표현입니다.

  예문: Go kids, you can finish the race!

• ball is dropping3:15

  자정 (12시)이 거의 다 되었음을 의미. 특히 새해 전야에 자정을 앞두고 많이 사용됨.

  주로 새해 전야에 자정을 기다리며 사용되는 관용적인 표현입니다.

  예문: Everybody, the ball is dropping, so get ready to celebrate!

슬랭 · 구어 표현

• Guys0:06

  여러분

  친근한 사람들에게 말을 걸 때 사용합니다. 남녀 모두에게 쓸 수 있습니다.

  예문: Hey guys, what are you doing this weekend?

• Oh, he is precious0:14

  아, 정말 귀여워

  매우 귀엽거나 사랑스러워서 아끼고 싶을 때 사용합니다. 주로 아기나 작은 동물에게 사용합니다.

  예문: Oh, the puppy is so precious!

• ass0:25

  엉덩이

  엉덩이를 속되게 이르는 말입니다. 비격식적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

  예문: He fell right on his ass.

• jerk0:53

  바보, 멍청이, 재수 없는 놈

  무례하거나 이기적인 사람을 비난할 때 사용하는 모욕적인 말입니다.

  예문: He acted like a real jerk when he cut in line.

• planet1:15

  알 수 없음

  이 문맥에서는 'plane' (비행기) 또는 'plan' (계획)의 오타 또는 발음 실수일 가능성이 높습니다. 'woman'을 잘못 발음했을 수도 있습니다. 정확한 용례 파악이 어렵습니다.

  예문: There was a misunderstanding during the flight booking.

• pocketbook1:15

  핸드백, 지갑

  여성용 핸드백이나 지갑을 의미하는 구식 표현입니다. 요즘은 'purse'나 'bag'을 더 흔하게 사용합니다.

  예문: She keeps her keys in her pocketbook.

• thingy1:29

  그것, 그거 있잖아

  정확한 명칭을 모르거나 기억나지 않을 때 사물이나 사람을 지칭하는 구어적인 말입니다. 'thing'과 비슷하게 쓰입니다.

  예문: Can you pass me that thingy over there?

• geek3:08

  괴짜, 긱

  주로 과학, 기술, 컴퓨터 등에 열정적이지만 사회성이 부족한 사람을 지칭할 때 쓰입니다. 때로는 긍정적인 의미로 사용되기도 하지만, 여기서는 약간 부정적인 뉘앙스입니다.

  예문: He's a total computer geek, but he's great at coding.

• math wiz3:41

  수학 천재

  자신이 수학에 뛰어나지 않다는 것을 겸손하게 표현할 때

  예문: I'm no math wiz, but I think that number is wrong.

• broke4:39

  파산한, 돈이 없는

  돈이 전혀 없을 때, 또는 돈이 부족할 때 캐주얼하게 사용됨

  예문: I can't go out tonight, I'm totally broke.

• impersonal4:34

  개인적인 감정이나 관계가 느껴지지 않을 때 사용됨

  예문: A: I sent you an Amazon gift card. B: Thanks, but money can be a bit impersonal.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.this out here. I'm no ________, but I do believe there are three girls and three3:41

   정답: math wiz

2. 2.________ something about how it was her cab first and then the next1:17

   정답: starts yelling at me

3. 3.________, YOU KNOW, AND then blowing my attack whistle thingy1:27

   정답: pulling ME OUT BY MY HAIR

4. 4.________ and then the next thing I know, she's just starts starts1:20

   정답: it was her cab first

5. 5.________ with a pocketbook, [laughter] starts yelling at me something about how1:15

   정답: planet

6. 6.As I'm going to ________, SHE TACKLES ME AND I PUT MY HEAD on the curb1:33

   정답: get into a cab

7. 7.then ________ and and then THREE MORE CAMS SHOW UP.1:29

   정답: blowing my attack whistle thingy

8. 8.last week, it was probably the first time I ever ________ an elf.2:19

   정답: mentally undressed

중요 단어