ROSÉ Reminisces on Her BLACKPINK Audition, Shows Jimmy How to Play the APT. Drinking Game (Extended)

핵심 표현

• Oh, my gosh0:00

  맙소사, 세상에

  매우 놀랍거나 흥분될 때 사용하는 감탄사입니다. 'Oh, my God'보다 덜 강한 표현입니다.

  예문: Oh, my gosh, I can't believe we won the lottery!

• What are you talking about?0:03

  무슨 말이야?, 지금 뭐 하는 거야?

  상대방의 말이나 행동이 이해되지 않거나 비논리적일 때 사용합니다. 약간 당황하거나 어이없다는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.

  예문: You want to quit your job now? What are you talking about?

• Super excited0:05

  정말 신나는

  'Very excited'보다 훨씬 더 강한 흥분을 나타내는 비격식적인 표현입니다.

  예문: I'm super excited to go on vacation next week!

• Go into the numbers0:29

  수치에 대해 자세히 설명하다

  구체적인 수치나 통계에 대해 자세히 설명하기 시작할 때 사용합니다.

  예문: Let's go into the numbers to see the profit margin.

• Going at this dream0:31

  그 꿈을 향해 나아가다

  꿈을 향해 적극적으로 노력하거나 나아가고 있다는 의미입니다.

  예문: She's been going at this dream of becoming a doctor for years.

• I don't even know what to say0:40

  무슨 말을 해야 할지 모르겠어요

  너무 놀랍거나, 당황스럽거나, 행복해서 무슨 말을 해야 할지 모를 때 사용합니다.

  예문: Winning the award was so unexpected, I don't even know what to say.

• Felt like it wasn't really much of a possibility0:48

  실현 가능성이 거의 없다고 느껴지다

  어떤 일이 일어날 가능성이 거의 없다고 느꼈을 때 사용합니다.

  예문: Growing up, it felt like it wasn't really much of a possibility for me to travel the world.

• Sent me to an audition1:00

  나를 오디션에 보냈다

  누군가를 오디션에 참가하도록 보냈다는 의미입니다. 부모님이 자녀의 재능을 보고 기회를 주기 위해 보내는 경우에 자주 쓰입니다.

  예문: My parents sent me to an audition for the school play.

• Kick me out1:02

  나를 내쫓다 / (비유적으로) 어떤 상황에서 벗어나게 하다

  문맥에 따라 '쫓아내다'라는 직접적인 의미 외에도, 어떤 상황에서 벗어나게 하거나 새로운 시작을 하게 만들려는 의도를 나타낼 수 있습니다. 여기서는 딸이 너무 노래를 불러서 잠시 조용히 지내길 바라는 마음을 유머러스하게 표현한 것입니다.

  예문: He joked that his parents' strict rules were trying to kick him out of the house.

• Had it in you1:12

  재능/능력이 있다

  어떤 재능, 능력 또는 자질을 가지고 있다는 의미입니다. 성공하거나 무언가를 해낼 잠재력이 있다는 뜻입니다.

  예문: You played the piano so beautifully; you really had it in you.

• Hitting off1:28

  인기를 얻다, 성공하기 시작하다

  어떤 것이 인기를 얻기 시작하거나 성공하기 시작했다는 의미입니다. 특히 새로운 트렌드나 기술에 대해 사용됩니다.

  예문: That new video game is really hitting off with the younger generation.

• like0:16

  마치 ~처럼, ~같은 (감정, 생각, 비유 등을 나타냄)

  대화 중에 생각이나 감정을 잠시 멈추거나 강조할 때 사용되는 표현입니다. 문법적으로는 큰 의미가 없지만, 미국식 구어체에서 매우 흔하게 들을 수 있습니다.

  예문: She looked like she was going to cry.

• picked it up1:36

  배우다, 습득하다, 익히다

  '어떤 것을 배우거나 습득하다'라는 의미로, 특히 취미나 기술을 배울 때 자주 사용됩니다. 'pick up'은 원래 '집어들다'라는 뜻도 있지만, 여기서는 비유적인 의미로 쓰였습니다.

  예문: I learned to play the guitar by myself, I just picked it up.

• make some good memories2:45

  좋은 추억을 만들다

  좋은 추억을 만들다. 특히 여행이나 특별한 경험을 할 때 자주 사용되는 표현입니다.

  예문: We went to Jeju Island to make some good memories.

• cut to2:54

  ~로 장면이 전환되다, ~로 시간이 이어지다

  장면이 바뀌거나 시간이 흐른 것을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 주로 영화나 영상에서 전환을 나타낼 때 쓰입니다.

  예문: Cut to the present day, and he's a famous actor.

• rough idea3:16

  대략적인 생각/초안

  완전히 정해지기 전의 대략적인 구상일 때 써요.

  예문: I just have a rough idea, but we can refine it later.

• land on (a) lyric3:42

  (가사/표현을) 떠올리다, 정하게 되다

  떠오르다/결정하다(어떤 가사로 정하다)처럼 자연스럽게 쓰여요.

  예문: How did you land on that lyric?

• stories come first3:45

  스토리가 먼저다

  이야기(콘셉트)가 먼저고 그다음이 따른다는 뉘앙스예요.

  예문: In my process, the story comes first.

• jot down3:57

  빨리 적어두다/메모하다

  짧게, 빨리 메모할 때 자주 쓰는 표현이에요.

  예문: I jot down ideas whenever they pop into my head.

• get off your chest4:11

  속에 있는 걸 털어놓다/마음속 얘기 꺼내다

  속에 담아둔 말을 털어놓을 때 쓰는 구어 표현이에요.

  예문: I write songs to get things off my chest.

• confusing if you're just sending4:16

  그냥 제목만 보내면 오해/혼란이 생길 수 있어

  상황에 따라 ‘단지 ~를 보내면 헷갈릴 수 있다’는 식으로 자연스럽게 말해요.

  예문: It can be confusing if you’re just sending a title.

• for example4:25

  예를 들어

  예시로 들 때 가장 기본이면서도 구어에서 자주 써요.

  예문: For example, I might say 'How dare you?'.

• massive hit4:52

  엄청난 대히트

  ‘엄청난 히트작’처럼 과장 없이도 강한 긍정 평가로 자주 쓰여요.

  예문: That show is a massive hit right now.

이디엄 · 관용 표현

• call it "Rosie"3:06

  그것을 "Rosie"라고 부르다

  주로 앨범, 책, 프로젝트 등의 이름에 대해 물을 때 사용됩니다. 'call'은 '이름을 짓다, 명명하다'라는 의미로 쓰였습니다.

  예문: Did you decide what to call your new puppy?

• off your chest4:11

  속에 있던 말을 털어놓다

  ‘get ~ off your chest’ 형태로 자주 쓰며, 감정/고민을 말로 풀 때 자연스러워요.

  예문: I just needed to get it off my chest.

슬랭 · 구어 표현

• Rosie0:07

  로지 (애칭)

  친한 사이나 팬들이 애칭으로 부를 때 사용합니다.

  예문: Hey Rosie, I love your new song!

• Oh, my God0:03

  세상에, 맙소사

  매우 놀랍거나 충격적인 상황에서 자주 사용되는 감탄사입니다. 'Oh, my gosh'보다 강한 느낌을 줍니다.

  예문: Oh, my God, I forgot to submit my assignment!

• I got this2:31

  나 이거 할 수 있어, 내가 할게

  자신감이나 확신을 표현할 때 사용됩니다. 자신이 어떤 일을 잘 해낼 수 있다고 믿을 때 씁니다.

  예문: Don't worry about the presentation, I got this!

• like,3:16

  (음/그러니까) 같은

  대화 중에 생각을 정리하거나 뜸을 들일 때 자주 끼워 넣어요.

  예문: So, like, I wasn’t sure what to do next.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.I have a song called "number one girl," so that was initially, like, the ________.3:16

   정답: rough idea

2. 2.or something? -I will, I ________ like a bunch of ideas and sometimes I, like, text3:57

   정답: jot down

3. 3.like, sent me to an audition because he kind of, I think, wanted to ________.1:02

   정답: Kick me out

4. 4.for the audition, so I was just like, "I might as well ________."2:45

   정답: make some good memories

5. 5.-Yeah. And then ________ -- -They called me and I'm like, "What's happening?"2:54

   정답: cut to

6. 6.And so I was like, I want to be like them and just, like, ________.1:36

   정답: picked it up

7. 7.you want to write about and like, kind of ________.4:11

   정답: get off your chest

8. 8.and I'd be like, ________, I'd be like, "How dare you?"4:25

   정답: for example

중요 단어