Joey Is (Not) A Sex Addict | Friends | Max

핵심 표현

• peep hole0:20

  엿보기 구멍

  엿보기 구멍이라는 뜻으로, 문이나 벽 등에 작게 뚫어 밖을 보거나 안을 엿볼 수 있게 만든 구멍을 의미합니다. 여기서는 문에 난 작은 구멍을 통해 엿보는 행위나 그 구멍 자체를 가리키는 것으로 사용되었습니다.

  예문: He installed a peep hole in his front door so he could see who was there before opening it.

• naked picture0:25

  나체 사진

  나체 사진이라는 뜻으로, 옷을 입지 않은 사람의 사진을 의미합니다. 맥락상 성적인 의미로 사용될 수 있습니다.

  예문: The celebrity sued the magazine for publishing a naked picture of her without her consent.

• calm down0:42

  진정하다, 침착하다

  진정하다, 화를 가라앉히다 라는 뜻의 숙어입니다. 흥분하거나 화난 사람에게 침착하라고 말할 때 자주 사용됩니다.

  예문: Please calm down and tell me what happened.

• pervert0:44

  변태, 이상성욕자

  변태, 페도필리아 등의 뜻을 가진 단어로, 비정상적이거나 부도덕한 성적 행동을 하는 사람을 경멸적으로 지칭할 때 사용됩니다. 여기서는 비난의 의미로 쓰였습니다.

  예문: His behavior was so strange that people thought he was a pervert.

• sex addict0:59

  성 중독자

  성욕 과다 또는 성 중독자를 의미합니다. 자신의 의지와 상관없이 성적인 행동을 반복하게 되는 상태를 나타냅니다.

  예문: He confessed that he was a sex addict and sought professional help.

• How else would you2:11

  그렇지 않으면(달리) 무슨 설명이 가능해? / 다른 방법은 없어.

  ‘그렇지 않으면 다른 방법이 없다’처럼 결론을 단정할 때 써요.

  예문: How else would you explain the change in her mood?

• that's why2:59

  그래서 / 바로 그 이유로.

  앞에서 말한 이유를 ‘그래서 그거 때문에’로 바로 연결해요.

  예문: That’s why she left early.

• only happened2:17

  (그 일은) 딱 한 번/한 사건만 일어났다면.

  ‘딱 한 번만 일어났다’처럼 횟수/범위를 제한할 때 자연스러워요.

  예문: It only happened once, so it wasn’t serious.

• keep it as2:31

  ~로 간직하다 / ~로 보관해 두다.

  물건/기억을 ‘목적으로 보관하다’는 뜻으로 자주 써요.

  예문: I kept the ticket as a souvenir.

• sex addict2:43

  성 중독자(성에 집착하는 사람).

  ‘성 중독자’처럼 강하게 단정할 때 쓰는 표현이라 뉘앙스에 주의해요.

  예문: Don’t call him a sex addict—it's rude.

• get someone back2:54

  (상대/관계를) 다시 ~로 되돌리다.

  ‘다시 ~로 돌아오게 하다/돌려놓다’ 의미로 문맥에 따라 자주 변형돼요.

  예문: She keeps trying to get him back to the team.

• could not be enticed3:14

  (누가/무엇이) 나를 유혹할 만큼 끌지 못했다.

  ‘유혹/꼬임에 넘어가지 못하다’처럼 수동으로도 자연스럽게 써요.

  예문: They offered better pay, but I could not be enticed.

• be enticed3:14

  유혹에 넘어가게 되다; 끌리다.

  ‘끌리다, 유혹당하다’ 뉘앙스라 ‘think/like’보다 감정이 강해요.

  예문: I was enticed by the free trial.

이디엄 · 관용 표현

• in the sack2:54

  (남녀가) 침대/섹스를 하다(잠자리).

  직설적이고 성적인 뉘앙스가 있어요; 친구끼리 농담/코미디에 가끔 나옴(격식X).

  예문: They finally got in the sack.

슬랭 · 구어 표현

• sicko0:18

  변태 같은 놈

  상대방의 행동이 매우 기괴하거나 충격적일 때, 특히 성적인 도착(perversion)과 관련될 때 사용됩니다.

  예문: You went through his private emails? That's so sicko!

• What's up?1:24

  무슨 일이야?

  친구나 가까운 사이에 안부나 상황을 물을 때 사용하는 비격식적인 인사말입니다.

  예문: Hey, what's up? It's been a while.

• entice Joey3:10

  꼬시다/유혹하다

  상대(특히 이성)를 꼬드겨서 행동하게 만들 때 쓰는 말이에요.

  예문: She used money to entice him.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.Let's give our friend Joey a chance to explain why he's such a big ________!0:44

   정답: pervert

2. 2.She has been trying to get me back ________ ever since London!2:54

   정답: in the sack

3. 3.(audience laughs) - I guess I wanted to ________ a souvenir.2:31

   정답: keep it as

4. 4.- I guess I set up the video camera to try and ________.3:10

   정답: entice Joey

5. 5.- So ________ she gave you a naked picture of herself.2:59

   정답: that's why

6. 6.________ explain all the weird stuff2:11

   정답: How else would you

7. 7.- Okay, but if it ________ that one time,2:17

   정답: only happened

8. 8.- Yeah, what's going on? - Yeah, ________1:24

   정답: What's up?

중요 단어