Zootopia 2 | Trailer

핵심 표현

• partners in crisis0:00

  ‘위기 속 파트너들’(비유적으로 위기 대응 팀)

  위기 상황에서 함께 일하는 사람들/조직을 비유적으로 부르는 표현.

  예문: We’re a team of partners in crisis.

• therapy animal0:00

  치유/치료 목적의 동물(동물치료)

  치료(정서 안정)를 돕기 위해 사람 곁에 있는 동물.

  예문: My sister brought a therapy animal to the hospital.

• making someone uncomfortable0:00

  누군가를 불편하게 만들다

  상대가 불편함을 느끼도록 만드는 행동/상황을 말할 때 자주 씀.

  예문: That joke is making her uncomfortable.

• partner first0:09

  일단은 ‘너(파트너)’가 먼저다/파트너가 최우선이다

  사람/관계의 우선순위를 먼저 두겠다는 말투.

  예문: In this work, you’re my partner first.

• functioning fine0:22

  제대로 잘 작동한다, 별일 없다

  계획/상태가 잘 돌아가고 있다는 뜻으로 격식 없이 말함.

  예문: The system is functioning fine now.

• huge misunderstanding0:32

  큰 오해

  오해가 너무 심각하다는 뉘앙스로 ‘설명 안 돼서 생기는 꼬임’을 강조.

  예문: I think it’s a huge misunderstanding.

• disconnected affectation0:47

  감정과 따로 노는 태도(어색한 연기)

  감정이 어울리지 않는 ‘연기/체면’ 같은 표현을 비꼬듯 말할 때 쓰임.

  예문: His disconnected affectation made me doubt him.

• greeting our teammate0:50

  팀원부터 인사/환대하다

  상대(팀원)에게 인사부터 하겠다는 의례적/절차적 말투.

  예문: We start by greeting our teammate.

• Stop in the name of1:23

  (법·권위의 이름으로) 지금 당장 멈춰!/명령에 따라 멈춰.

  법/권위(경찰 등)를 앞세워 즉시 멈추라고 명령할 때 쓰는 구문이에요.

  예문: Stop in the name of the law—hands where I can see them.

• Stop pulling my ears1:39

  내 귀 잡아당기지 마.

  pull을 ‘잡아당기다’로 써서 행동을 바로 멈추라고 막는 패턴이에요.

  예문: Stop pulling my sleeve and let me think.

• Don't ever pull1:46

  절대 ~하지 마.

  상대 행동을 강하게 금지하는 ‘절대 ~하지 마’ 느낌의 반복/강조 패턴이에요.

  예문: Don't ever touch that wire.

• your worst idea2:06

  (너의) 최악의 생각/최악의 행동.

  ‘최악의 생각/아이디어’처럼 평가할 때 worst를 고정적으로 쓰는 말투예요.

  예문: Your worst idea is going alone at night.

• almost a compliment1:54

  거의 칭찬이긴 한데, 사실상 비꼼/반어.

  compliment(칭찬)를 almost(거의)로 수식해 ‘칭찬인데 아닌 느낌’을 만드는 표현이에요.

  예문: That was almost a compliment.

• what you did with2:06

  네가 ~한 그거(그 행동).

  what 절이 앞의 ‘행동/사건’을 특정해 이유를 찝을 때 자주 나와요.

  예문: I know what you did with the money.

• Hey ho2:09

  자자/어이구(장난 섞인 추임새).

  문맥에 따라 ‘자, 가자’ 같은 전환/장난스러운 추임새로 쓰이기도 해요.

  예문: Hey ho—let's move!

이디엄 · 관용 표현

• hackles down0:56

  긴장하거나 위협적으로 굴던 태도가 가라앉다/풀리다

  애니/코미디 대사처럼 과장된 표현으로, ‘털 세움’ 이미지를 그대로 씀.

  예문: When he saw us, his hackles went down.

• make or break1:04

  성패가 갈리는 결정적(시험/상황)

  격식 중립~비격식, 일·시험·관계에서 자주 씀.

  예문: This presentation is a make-or-break moment.

• split you up1:07

  너희를 갈라놓다/격리시키다

  위협/통제하는 문맥에서 종종 들려서 강한 뉘앙스가 있음.

  예문: If you fight, they’ll split you up.

• in the name of the law1:23

  법/권위의 이름으로(명령·권한을 강조하며)

  극적·드라마틱한 경찰/권위 상황에서 자주 들리는 표현이에요.

  예문: Stop in the name of the law—now!

슬랭 · 구어 표현

• chosen to see0:54

  ~하기로(마음먹고) 그렇게 보기로 하다

  상대가 ‘그렇게 해석하기로 마음먹었다’는 뉘앙스로, 원인 책임을 돌릴 때 자주.

  예문: She’s chosen to see his silence as anger.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.>> ________. Stop pulling my ears. Don't ever pull a bunny's ears. I1:39

   정답: Stop pulling my ears

2. 2.________, better than fine, and we did sort of save the city. So, espe0:22

   정답: functioning fine

3. 3.he is your ________. And we have two new partners. Can you tell us about0:09

   정답: partner first

4. 4.Welcome to ________. I am your therapy animal, Dr. Fuzby. Greg, we0:00

   정답: partners in crisis

5. 5.>> Bunny Fox. This is a ________ assignment. Fail and I will split you1:04

   정답: make or break

6. 6.ears. ________ a bunny's ears. I have to help my family. Cannonball.1:46

   정답: Don't ever pull

7. 7.________, Dr. Fuzby. Greg, we talked about that. What are we making0:00

   정답: therapy animal

8. 8.see Joel's smile as a sign of aggression. ________. Karen. Karen.0:56

   정답: hackles down

중요 단어