The Ones with the Roasts | Friends

핵심 표현

• sick0:00

  굉장한, 아주 멋진

  'sick'은 보통 '아픈'이라는 뜻이지만, 여기서는 '굉장한', '멋진'이라는 뜻의 속어로 사용되었습니다.

  예문: That concert was sick!

• come on0:02

  이봐, 진정해, 말도 안 돼

  'come on'은 여기서는 상대방을 재촉하거나 '말도 안 돼'라는 식으로 반박할 때 사용됩니다.

  예문: Come on, you can't be serious!

• best shot0:08

  최선을 다하다, 가장 좋은 기회

  'best shot'은 '최선을 다하다', '가장 좋은 기회'라는 의미로 쓰일 수 있으며, 여기서는 '최선을 다해야 할 상황'을 비유적으로 나타냅니다.

  예문: He gave it his best shot, but he didn't win.

• twisted0:09

  기이한, 정상적이지 않은

  'twisted'는 '뒤틀린', '괴팍한'이라는 뜻 외에도, 여기서는 '기이한', '정상적이지 않은'이라는 의미로 사용되었습니다.

  예문: That's a really twisted sense of humor.

• ew0:20

  역겨움, 불쾌감을 나타내는 소리

  'ew'는 무언가가 역겹거나 불쾌할 때 내는 소리입니다. 한국어의 '윽', '으'와 비슷하게 쓰입니다.

  예문: Ew, there's a bug in my soup!

• judge0:40

  판단하다, 비난하다

  'judge'는 '판단하다', '비난하다'라는 뜻으로, 여기서는 상대방의 행동이나 상황을 비난하는 뉘앙스로 쓰였습니다.

  예문: Don't judge a book by its cover.

• fell in love with0:44

  ~와 사랑에 빠지다

  'fell in love with'는 '누군가와 사랑에 빠지다'라는 의미로, 감정이 갑작스럽게 시작되었음을 나타냅니다.

  예문: She fell in love with him the moment she saw him.

• threw...in the fire0:47

  무언가를 망치다, 포기하다

  'throw something in the fire'는 비유적으로 '무언가를 망치다', '포기하다'라는 의미로 사용될 수 있습니다. 여기서는 극단적인 행동을 묘사합니다.

  예문: He threw his chance away by not studying.

• what I'm going to do about this coat0:51

  이 코트에 대해 어떻게 해야 할까?

  'What am I going to do about X?'는 '이 X를 어떻게 해야 할지 모르겠다' 또는 '이 X에 대해 어떻게 대처해야 할까?'라는 의미입니다.

  예문: What am I going to do about this mess?

• might work0:54

  효과가 있을지도 모른다

  'might work'는 '효과가 있을지도 모른다', '작동할 수도 있다'라는 의미로, 불확실하지만 가능성이 있음을 나타냅니다.

  예문: This plan might work if we try hard.

• on in five1:01

  5분 후에 시작하는

  주로 연극이나 공연 등에서 '5분 후에 시작한다'는 의미로 사용됩니다.

  예문: The show is on in five minutes.

• transportation1:10

  교통, 운송 수단

  'transportation'은 '교통 수단'을 의미합니다. 문맥상 차가 필요한 이유를 설명하고 있습니다.

  예문: Public transportation is convenient in this city.

• how hot do I look in this1:12

  이 옷 입으니 나 얼마나 핫해 보여? (얼마나 매력적으로 보여?)

  자신의 외모가 얼마나 매력적인지 묻는 표현입니다. 'hot'은 '매력적인', '섹시한'이라는 의미의 비격식적인 표현입니다.

  예문: How hot do I look in this dress?

• Sports car Enthusiast1:24

  스포츠카 애호가

  'Sports car Enthusiast'는 스포츠카를 매우 좋아하고 열정을 가진 사람을 의미합니다.

  예문: He is a real sports car enthusiast.

• into cars1:27

  ~에 관심이 많다, ~를 좋아하다

  'be into something'은 '~에 관심이 많다', '~를 좋아하다'라는 의미입니다.

  예문: Are you into sports?

• horsepower1:30

  마력 (엔진 출력 단위)

  'horsepower'는 자동차의 엔진 출력을 나타내는 단위입니다. '마력'이라고 번역됩니다.

  예문: This car has a lot of horsepower.

• hop in1:41

  차에 타다, 탑승하다

  차에 타다, 탑승하다 라는 의미로, 친구가 차를 탈 때 가볍고 편하게 권유하는 표현입니다.

  예문: Do you want to go to the beach? Hop in!

• I can't not look at it3:32

  눈을 뗄 수가 없다

  무언가를 보고 싶지 않지만, 자신도 모르게 계속 보게 된다는 의미입니다.

  예문: The accident was terrible, but I couldn't not look at it.

• cheap shot4:39

  비겁한 공격, 인신공격

  비겁하거나 부당한 공격을 의미합니다.

  예문: Bringing up her past mistakes was a cheap shot.

이디엄 · 관용 표현

• have a ride1:39

  차를 태워주다 / 차를 얻어 타다

  'Smoothest ride of your life'는 '인생 최고의 경험'이라는 의미로 과장하여 표현하는 관용구입니다. 'Have a ride' 자체는 차를 타는 경험을 의미합니다.

  예문: Can I have a ride to the airport?

• who's next1:51

  다음은 누구인가요?

  순서를 묻거나 다음 사람을 부를 때 사용합니다. 주로 줄을 서 있거나 순서대로 무언가를 할 때 쓰입니다.

  예문: Okay, the tickets are ready. Who's next?

• have a seat2:20

  앉으세요

  상대방에게 앉으라고 권유하는 공손한 표현입니다. 격식 있는 자리에서 자주 사용됩니다.

  예문: Please, have a seat. Can I get you something to drink?

• have babies4:26

  아기를 낳다

  아기를 낳는 것을 의미하는 일반적인 표현입니다.

  예문: They decided they were ready to have babies.

슬랭 · 구어 표현

• man0:25

  주로 친구나 가까운 사람에게 친근하게 말을 걸거나, 강조할 때 사용됩니다. 감탄사처럼 쓰이기도 합니다.

  예문: Man, that was a close call!

• damn it1:51

  제기랄, 젠장

  실망, 좌절, 분노 등 부정적인 감정을 나타낼 때 사용합니다. 구어체에서 자주 쓰이며, 때로는 놀람이나 강조의 의미로도 쓰입니다.

  예문: Damn it, I forgot my keys.

• what a bad idea3:28

  정말 잘못된 생각이야

  어떤 결정이나 행동이 매우 잘못되었다고 생각될 때 사용됩니다.

  예문: You're going to quit your job without another one? What a bad idea.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.it okay ________ I'm sure there's some friendly way to reconcile this um have a1:51

   정답: who's next

2. 2.altar ________ a gay ice dancer threw a girl's wooden leg in the fire0:44

   정답: fell in love with

3. 3.me ________ oh I can't not look at it tandler why are you doing this I3:28

   정답: what a bad idea

4. 4.wanted to ________ and get married right now yeah I know but I was really4:26

   정답: have babies

5. 5.always been ________ hey what's the horsepower on this thing I don't know1:27

   정답: into cars

6. 6.no sorry honey I think it's ________ yeah what's Twisted me going out with0:09

   정답: twisted

7. 7.I I am a ________ I've always been into cars hey what's the1:24

   정답: Sports car Enthusiast

8. 8.can I ________ dead hop in get ready for the smoothest ride of1:39

   정답: have a ride

중요 단어