Tom Holland Confirms Spider-Man 4, Talks Hiding Tobey Maguire and Andrew Garfield Cameos and BERO

핵심 표현

• It's my first time in here.0:01

  여기(이 공간)에 처음 와요.

  처음 와봤다는 말할 때 first time 뒤에 in / at가 자주 붙어요.

  예문: It’s my first time in this store.

• Nice to see you, too.0:01

  나도 만나서 반가워.

  Too로 ‘나도’ 뉘앙스를 자연스럽게 이어요.

  예문: Nice to see you again, too.

• We were Zooming.0:01

  그때는 줌으로(통화/미팅을) 하고 있었죠.

  was ~ing로 당시 상황이 ‘진행 중’이었음을 강조해요.

  예문: We were working remotely.

• I appreciate you doing that0:02

  그렇게 해줘서 고마워요.

  감사 표현에 appreciate + 동명사(doing)가 자연스럽습니다.

  예문: I appreciate you helping me.

• hard to get guests0:06

  손님/출연자 섭외가 어렵다.

  hard to + 동사원형: ‘~하기 어렵다’ 구조로 자주 써요.

  예문: It’s hard to find time.

• a little tricky to me0:13

  나한테는 좀 교묘했(까다로웠)어.

  tricky는 ‘어렵고 애매한/눈치 봐야 하는’ 뉘앙스예요.

  예문: That question is a little tricky.

• we have that kind of relationship0:39

  우리 그런 사이(관계)잖아.

  that kind of ~로 ‘그런 유형의 관계’라고 범주화해요.

  예문: We have that kind of trust.

• I obviously trust you0:37

  당연히 너를 믿고 있어.

  obviously는 ‘당연히’라서 대화에서 감정/확신을 더해요.

  예문: I obviously know you mean well.

• it would be a miracle1:00

  기적이어야 가능할 정도로 놀라울 거야.

  a miracle은 ‘기적처럼 어렵/놀랍다’로 가벼운 과장에 자주 써요.

  예문: It would be a miracle if she showed up.

• you totally… lied1:28

  너 완전(확실히) 거짓말했어.

  totally는 ‘완전/지독하게’처럼 강하게 단정하며 강조하는 부사예요.

  예문: You totally forgot about it.

• It was worth it1:31

  (노력·시간이) 결국 그럴 만했다, 값어치가 있었다

  노력/대가가 결과적으로 만족스러웠다는 뜻이에요.

  예문: All that practice was worth it when I won the match.

• I freaked out1:46

  소스라치게 놀랐다, 엄청 당황했다

  갑자기 너무 놀라거나 당황했을 때 자주 써요.

  예문: When I saw my name on the list, I freaked out.

• Everyone flipped out1:48

  모두가 미친 듯이 놀랐다/흥분했다

  한 사람이 아니라 모두가 폭발하듯 반응했다는 과장 표현이에요.

  예문: The moment the concert ended, everyone flipped out.

• highlight of my career1:52

  내 커리어의 하이라이트(최고의 순간)

  인생/커리어에서 가장 큰 순간을 의미하는 관용처럼 굳은 표현이에요.

  예문: Winning the championship was the highlight of my career.

• put your foot down3:07

  (원칙대로) 단호하게 말하다/기어이 고집을 피우다

  뜻대로 안 되면 확실히 못 박는다는 느낌의 표현이에요.

  예문: If you don’t like the plan, put your foot down.

• a thing?1:44

  (진짜 그렇게 돼?) 말이 돼/그럴 수 있어?

  ‘그게 가능해?’ ‘그게 말이 돼?’ 같은 의심을 짧게 던질 때 쓰여요.

  예문: Is that a thing people actually do?

• in a bubble2:01

  (완전히) 다른 세상처럼 격리된 환경에서

  현실과 단절된 환경에 있다는 느낌으로 쓰여요.

  예문: During filming, we were in a bubble and didn’t meet fans.

• under --1:59

  (무언가를) 밖으로 새지 않게 통제된 상태에서

  ‘~아래에서’가 아니라 상황 통제/노출 범위 관련 뉘앙스로 이어지는 말이에요(문장 중간).

  예문: We stayed under wraps so nobody would spoil the ending.

• on set2:01

  촬영 현장(세트)에서

  드라마/영화 촬영 장소에서 작업 중을 뜻하는 말로 자주 나와요.

  예문: I met the director on set yesterday.

• as you go2:45

  해나가다 보면, 경험하면서

  ‘지켜보면서/겪어가면서 배우다’라는 의미예요.

  예문: You’ll learn the tools as you go.

• freak out3:13

  (갑자기) 깜짝 놀라다, 패닉하다

  상황이 놀랍거나 무서워서 갑자기 당황하며 흥분하는 뉘앙스

  예문: When he saw the spider, he freaked out.

• It's a joy3:14

  진짜 즐겁다/재밌다

  상대가 하는 행동/상황을 ‘정말 즐겁다’고 가볍게 긍정할 때

  예문: It’s a joy to meet you, man.

• nearly a decade3:22

  거의 10년

  시간이 ‘거의’ 해당 기간에 다다랐을 때 자연스러운 표현

  예문: I’ve been learning English for nearly a decade.

• show up4:01

  (사람이) 나타나다/오다

  사람/상황이 ‘나타나다, 도착하다’는 뜻으로 구어에서 자주 씀

  예문: Did anyone show up for the meeting?

• calls me down4:03

  (집에서) 부르며 아래로 오라 하다

  (구어) ‘나를 불러서 내려오게 하다/오라고 하다’라는 뉘앙스

  예문: My mom called me down for dinner.

• give me the candy4:23

  캔디(사탕)나 그냥 줘

  ‘간단히 ~만 줘’처럼 요구를 짧고 직접적으로 말할 때

  예문: Just give me the ticket and I’ll go.

• don't need the4:46

  그건 필요 없어/안 해도 돼

  필요 없다는 말을 앞에 단 뒤, 뒤를 붙여 ‘그럴 필요 없다’로 말함

  예문: We don’t need the extra details.

이디엄 · 관용 표현

• without a doubt1:28

  의심의 여지 없이 / 정말 확실하게

  강하게 단정하는 말로 격식보단 구어에서 자주 쓰이며, 뒤에 ‘바로 그 사실’ 강조에 사용.

  예문: It was, without a doubt, the best choice.

• at the moment1:02

  바로 지금 당장은

  시간을 ‘현재 시점 기준으로’ 제한하는 표현이라 말장난/회피 뉘앙스에 자주 연결돼요.

  예문: At the moment, I can’t commit to that.

• to be really honest0:09

  솔직히 말하면

  말을 조금 꺾고 솔직함을 강조하는 구어 표현(약간 비격식).

  예문: To be really honest, I was nervous.

• freaked out1:46

  갑자기 겁먹고/당황하다

  비격식, 감정 과장해서 말할 때 자주 씀

  예문: I freaked out when I realized I left my phone at home.

• drag their kid away4:43

  어린이(를) 급하게/대충 떼어 놓고 데리고 가다

  구어에서 ‘떼어 데리고 가다’처럼 과감하게 끊는 뉘앙스로 자주 씀

  예문: They dragged him away before he could talk to strangers.

슬랭 · 구어 표현

• tricky0:13

  꽤 까다롭다 / 좀 교묘하다

  상대가 말/행동에서 ‘애매하게 굴거나 교묘한’ 느낌일 때

  예문: He’s tricky—don’t take everything he says at face value.

• flipped out1:48

  너무 놀라다/흥분하다(과장)

  비교적 구어로 ‘미친 듯이 반응하다’ 느낌

  예문: When the actor appeared, the crowd flipped out.

• trick or treat, man4:22

  사탕 주세요~

  할로윈 때 ‘사탕 주세요~’ 하면서 장난스럽게 친근하게 부를 때

  예문: Trick or treat, man!

• Just… bro4:23

  (친구처럼) 야/브로

  말 끝이나 요구를 강조할 때 친구처럼 ‘bro’를 붙이는 구어

  예문: Just give me a minute, bro.

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.I'm actually Spider-Man, which at that point they, like, ________ from my house.4:43

   정답: drag their kid away

2. 2.so it would be -- ________ if they could've kept that from me, but, uh...1:00

   정답: it would be a miracle

3. 3.-Did you freak out? Did you try -- What did you do when they were both ________?2:01

   정답: on set

4. 4.And were you ________ or under -- How did you keep this from everybody?2:01

   정답: in a bubble

5. 5.you were a little -- you were a little -- You were ________.0:13

   정답: a little tricky to me

6. 6.And he's like, "Whoa!" [ Laughter ] -It's like, "________."4:22

   정답: trick or treat, man

7. 7.We need something to look forward to and go, "Is that ________"1:44

   정답: a thing?

8. 8.[ Cheers and applause ] But I will say, ________. -Yes.1:31

   정답: It was worth it

중요 단어