The Ones with Rachel from Season 8 | Friends

핵심 표현

• trick or treat0:00

  과자 안 주면 장난칠 거야

  할로윈에 아이들이 문을 두드리며 하는 말로, '과자를 안 주면 장난칠 거야!'라는 의미를 내포하고 있습니다.

  예문: The kids shouted "Trick or treat!" as soon as the door opened.

• deserves0:05

  ~을 받을 만하다, ~할 자격이 있다

  칭찬이나 보상을 받을 만하다고 할 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 아이가 예쁘게 분장했으니 사탕을 더 받을 자격이 있다는 의미로 사용되었습니다.

  예문: You've worked really hard, so you deserve a raise.

• No wonder0:39

  어쩐지, 과연 ~할 만하다

  어떤 상황에 대한 이유를 납득하게 되었을 때 '어쩐지~', '~할 만하다' 라는 의미로 사용됩니다.

  예문: No wonder he's tired, he stayed up all night studying.

• couldn't care less0:51

  전혀 신경 안 써, 아무렇지도 않아

  무엇에 대해 전혀 신경 쓰지 않거나 관심이 없을 때 사용하는 영어 관용 표현입니다. 'a little cared less'라는 의미로 해석하면 이해하기 쉽습니다.

  예문: He said he was sorry, but I couldn't care less.

• How come I haven't seen you here before?1:09

  어쩌다/왜 이제까지 여기서 못 봤어요?

  처음 보는 사람에게 '어쩌다/왜 이제까지 여기서 못 봤지?'라고 궁금함을 나타낼 때 자주 쓰는 표현입니다. 'Why haven't I seen you here before?'와 비슷하지만 좀 더 구어적인 느낌입니다.

  예문: How come I haven't seen you in class before? Are you new?

• embarrass1:13

  창피하게 만들다, 난처하게 하다

  누군가를 당황스럽게 하거나 창피하게 만들다는 의미입니다. 여기서는 친구가 자신 때문에 창피해할까 봐 소개시켜주지 않았을 것이라는 추측의 의미로 쓰였습니다.

  예문: He didn't want to embarrass his parents by singing in public.

• nut1:14

  (~에) 열광하는 사람, ~광

  어떤 것에 광적으로 열중하는 사람을 속되게 이르는 말입니다. 여기서는 'soap opera nut'라고 하여 드라마에 열광하는 사람을 지칭합니다.

  예문: She's a huge soccer nut and watches every game.

• reach1:56

  손을 뻗다, 닿다

  어떤 것을 잡거나 만지려고 손을 뻗다

  예문: He reached for the top shelf.

• Are you sure?3:23

  정말?, 확실해?

  상대방의 말이나 행동이 확실한지 되물을 때 사용합니다. 한국어의 '정말?', '확실해?' 와 비슷합니다.

  예문: Are you sure you locked the door? - 문 잠근 거 확실해?

• Oh my god.3:31

  세상에, 맙소사

  놀람, 충격, 당황 등 강한 감정을 나타낼 때 쓰는 매우 일반적인 감탄사입니다.

  예문: Oh my god, I can't believe we won! - 맙소사, 우리가 이겼다는 걸 믿을 수가 없어!

• Now you know how you really feel about it.3:33

  이제야 그것에 대해 진짜 어떻게 느끼는지 알겠네.

  어떤 상황이나 감정에 대해 자신의 진짜 생각이나 느낌을 이제 알게 되었다는 의미로 사용됩니다.

  예문: After trying it yourself, now you know how you really feel about the food. - 직접 먹어보고 나서야 이제 그 음식에 대해 진짜 어떻게 느끼는지 알겠네.

• risky little game3:35

  위험 부담이 있는 일

  단순히 '위험한 게임'을 넘어, 어떤 행동이 결과를 예측하기 어렵고 잠재적으로 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다.

  예문: Playing the stock market without research can be a risky little game. - 조사 없이 주식 시장에 투자하는 것은 위험 부담이 있는 일이 될 수 있다.

• Are you really going to do this?3:41

  정말 그걸 할 거야?

  상대방이 어려운 결정이나 행동을 하려고 할 때, 그것이 정말 타당한지, 혹은 그렇게 할 것인지 되물을 때 사용합니다.

  예문: Are you really going to quit your job and travel the world? - 정말 직장을 그만두고 세계를 여행할 거야?

• It's still not the time.3:59

  아직 때가 아니다.

  어떤 일을 하기에 아직 적절한 시기가 아님을 나타냅니다. 한국어의 '아직 때가 아니다'와 유사합니다.

  예문: He wants to get married, but his parents think it's still not the time. - 그는 결혼하고 싶어 하지만, 그의 부모님은 아직 때가 아니라고 생각한다.

• there's something that we really need to talk about.4:22

  우리가 진지하게 이야기해야 할 것이 있어.

  중요하거나 민감한 사안에 대해 진지하게 대화할 필요가 있음을 완곡하게 표현할 때 사용합니다.

  예문: I think there's something that we really need to talk about regarding the project deadline. - 프로젝트 마감일에 관해서 우리가 진지하게 이야기해야 할 것이 있다고 생각해.

• save you from any embarrassment4:42

  당신을 난처한 상황에서 벗어나게 하다

  상대방이 곤란하거나 창피한 상황에 처하는 것을 미리 막아주거나 피하게 해주겠다는 의미입니다.

  예문: Let me explain the situation first to save you from any embarrassment later. - 나중에 당신이 곤란해지지 않도록 상황을 먼저 설명해 줄게.

이디엄 · 관용 표현

• Here we go1:34

  어떤 상황이 시작되거나 반복될 때 쓰는 표현으로, 여기서는 예상했던 일이 벌어졌다는 뉘앙스로 사용되었습니다.

  주로 예상했던 일이 발생하거나, 어떤 상황이 시작될 때 사용됩니다. 약간의 체념이나 반가움 등 다양한 감정을 내포할 수 있습니다.

  예문: Here we go again, another Monday morning.

슬랭 · 구어 표현

• honey0:18

  자기야, 얘야

  가까운 사람, 특히 연인이나 자녀에게 애정을 담아 부를 때 사용합니다.

  예문: Don't worry, honey, everything will be okay.

• Hi.1:05

  안녕

  일상적인 대화 시작 시

  예문: Hi, how are you? - 안녕, 어떻게 지내?

필수 문장

영상에서 실제로 나온 문장입니다. 빈칸을 채운 뒤 소리 내어 읽어보세요.

1. 1.________ him. You know, he thinks I'm some kind of a soap opera nut,1:13

   정답: embarrass

2. 2.>> ________ Now you know how you really feel about it.3:31

   정답: Oh my god.

3. 3.>> Oh, wow. That ________ another piece of candy.0:05

   정답: deserves

4. 4.>> ________1:09

   정답: How come I haven't seen you here before?

5. 5.>> ________ Well, yeah. I lied before.3:23

   정답: Are you sure?

6. 6.>> ________3:41

   정답: Are you really going to do this?

7. 7.>> Oh, that's a ________.3:35

   정답: risky little game

8. 8.>> No, ________3:59

   정답: It's still not the time.

중요 단어