TED로 배우는 영어표현: come a long way 뜻 — 거의 항상 현재완료로, from과 함께 씁니다

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“We have come a long way, thankfully, from carving holes in people's heads and sticking ice picks in our frontal cortices to provide people with emotional relief.”

출처: Do You Talk to Yourself? Here’s How to Harness Your Inner Voice | Ethan Kross | TED · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

come a long way는 사전에 "크게 발전하다"로 올라 있고, 그 뜻은 맞습니다. 그런데 이 표현을 실제로 쓸 때 걸리는 건 뜻이 아니라 시제와 출발점이에요. 거의 항상 have come a long way, 현재완료로 씁니다. 과거형 came a long way도 문법적으로는 가능하지만, 발전했다는 칭찬으로 쓸 때는 대부분 현재완료예요. 출발한 시점부터 지금 서 있는 자리까지의 거리를 한 번에 말하는 표현이라서 그렇습니다.

두 번째는 이 표현이 칭찬이면서 동시에 출발점이 초라했다는 전제를 깐다는 점입니다. 멀리 왔다는 건 출발점이 멀었다는 뜻이니까요. 크로스는 이걸 from으로 노골적으로 드러냅니다. 머리에 구멍을 뚫고 전두엽에 얼음 송곳을 꽂던 시절에서부터 먼 길을 왔다고요. 그래서 사람에게 You've come a long way라고 하면 따뜻한 칭찬이지만, 듣는 사람에 따라서는 예전엔 형편없었다는 말로도 들립니다. 상사의 발표를 두고 이 말을 하면 곤란해질 수 있어요.

세 번째는 짝입니다. 상위 검색 결과는 대개 뜻만 풀고 끝나는데, 실제 영어에서 이 표현은 have a long way to go와 붙어 다니는 경우가 아주 많습니다. 많이 왔지만 아직 갈 길이 멀다는 흐름이죠. 크로스도 이 문장 바로 뒤에 도구는 좋아졌으니 이제 그걸 쓰는 일을 더 잘해야 한다고 이어갑니다. 같은 long way가 한쪽은 지나온 거리, 한쪽은 남은 거리를 가리키는 셈입니다.

마지막으로 비유의 폭입니다. 사람의 실력, 기술, 도시, 의학, 사회적 인식까지 변화가 누적되는 것이면 무엇이든 주어가 됩니다. 그리고 문자 그대로의 뜻도 살아 있어요. 먼 곳에서 온 손님에게 You've come a long way라고 하면 먼 길 오셨네요라는 인사가 됩니다.

헷갈리기 쉬운 지점

have come a long way — 출발점 대비 누적된 큰 발전. 칭찬이지만 과거의 부족함이 전제됩니다.

have improved a lot — 중립적인 개선 보고. 출발점을 암시하지 않습니다. Sales have improved a lot.

have a long way to go — 아직 갈 길이 멀다. 남은 거리입니다. 반대 방향이라 헷갈리기 쉬워요.

go a long way (toward) — ~에 크게 도움이 되다. come이 go로 바뀌면 뜻이 달라집니다. A little kindness goes a long way.

make progress — 진척이 있다. 과정 중간 보고에 씁니다. 누적된 거리감은 약합니다.

한 문장으로 정리하면, 지나온 거리는 have come a long way, 남은 거리는 have a long way to go, 효과가 크다는 말은 go a long way입니다.

이 문장의 발음 포인트

We have come은 have가 거의 사라집니다. 구어에서는 위브 컴, 크로스는 have를 살려 말하지만 약하게 해브를 스쳐갑니다. 그래서 과거형 came으로 잘못 듣기 쉬운데, 모음이 컴이면 현재완료입니다.

a long way는 한 덩어리입니다. 어롱웨이로 이어지고 long에 강세가 옵니다. 멀다는 느낌을 살리려고 long을 늘여 말하는 원어민이 많아요.

thankfully는 콤마 사이에서 끊어 읽습니다. 앞뒤로 짧게 멈추고, THANK에 강세를 둡니다.

frontal cortices는 끝이 코티시즈입니다. cortex의 복수형이라 발음이 낯설 수 있지만 뜻을 몰라도 문장 흐름은 잡힙니다.

강세는 LONG · THANKfully · HOLES · ICE picks · reLIEF 다섯 군데입니다. 끊어 읽기는 청크 그대로 다섯 덩어리입니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. 주어 have come a long way (from ~)

   (~에서부터) 많이 발전했다

   거의 항상 현재완료입니다. 출발점에서 지금까지 쌓인 변화를 말하니까요. from을 붙이면 출발점이 얼마나 초라했는지 드러내는 효과가 생깁니다.

   Phone cameras have come a long way from those blurry photos in the early 2000s.

   폰 카메라는 2000년대 초 그 흐릿한 사진 시절에서 정말 많이 발전했어요.

2. You've come a long way.

   정말 많이 늘었다, 많이 컸다

   사람에게 직접 하는 칭찬입니다. 따뜻하지만 예전엔 부족했다는 걸 깔고 있어서, 윗사람에게 하면 평가처럼 들릴 수 있습니다. 동료나 후배, 가까운 친구에게 잘 맞습니다.

   Your English has come a long way since last year.

   작년이랑 비교하면 영어가 정말 많이 늘었네요.

3. have come a long way, but still have a long way to go

   많이 왔지만 아직 갈 길이 멀다

   연설과 보고서의 단골 짝입니다. 성과를 인정하고 과제를 남기는 구조라, 칭찬과 채찍을 한 문장에 담을 수 있어요.

   We've come a long way, but we still have a long way to go.

   많이 오긴 했지만 아직 갈 길이 멀어요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. This neighborhood has come a long way in the last ten years.

   이 동네는 지난 10년 동안 정말 많이 좋아졌어요.

2. Look at your first drawings. You've really come a long way.

   처음 그린 그림 좀 봐. 진짜 많이 늘었다.

3. Treatment for this condition has come a long way, but there is still no cure.

   이 질환 치료법은 많이 발전했지만 아직 완치법은 없어요.

함께 보면 좋은 표현

• ted-get-stuck
• ted-elephant-in-the-room
• ted-never-look-back