Turn YouTube into the perfect Italian learning tool
Paste a YouTube link you already watch
and start learning Italian right away.
Prefer a big screen? Start free on the web →
"Ho fame, cosa ordiniamo?"
"I’m hungry — what should we order?"
✦ AI that makes Italian click
- ✓Dual-subtitle translation that keeps the nuance and tone
- ✓The real expressions native speakers use, pulled from every video
- ✓Save a line in one tap and drill it from your own library
- ✓Live shadowing feedback from the AI pronunciation coach
- ✓From fill-in-the-blank to listening practice
A 4-step routine. One clip is enough.
Turn any video into a routine you can repeat — understand the meaning, copy the delivery, make it yours.
Paste a YouTube link
Drop in a link and we pull the subtitles, split the speakers and hand you a clean, study-ready script in seconds.
Cosa mangiamo stasera?
Che ne dici di una pizza? Ordiniamo a domicilio.
Read the translation
See the original Italian line with a natural English translation right underneath. Switch between literal and natural readings to catch both the exact meaning and the native tone.
Cosa mangiamo stasera? Che ne dici di una pizza? Ordiniamo a domicilio.
What are we eating tonight? How about a pizza? Let’s order delivery.
Shadow with live feedback
Match your rhythm, timing and pronunciation to the original on a single timeline.
"Stasera offro io."
Take a smart quiz
Lock in what you just heard with a short quiz, without breaking the flow.
Pick the meaning of
"metterci una vita"
More fun than Netflix —
and your Italian actually improves
Real learners on why it finally sticks
"I gave up on Italian film shadowing about ten times. Doing it with creators I already watch means I never get bored — this is the first routine I have actually finished."
"Flashcards never stuck. Seeing a word inside a real scene, it just stays. Context is the answer."
"I watch a lot of Italian tech and vlog channels, and the AI handles the slang and jargon mixed into them surprisingly well."
4K+
Members
Learning together
6K+
Lessons created
Study videos made by learners
∞
Unlimited videos
Upload with no length limit
Pick the plan that fits you.
Start free, upgrade when it clicks.
Perfect for a light trial and practice.
$5.42 a month — the full routine at its cheapest.
The full routine for daily learners.
Questions? Answered.
Do I need to already know Italian?
No. Start with slower channels or a beginner course. Speed, difficulty and translation style all adjust to your level.
Does it work on mobile?
Yes. Get the free iOS and Android app to keep shadowing, bookmarking and reviewing on the go — progress syncs with the web.
Can I use videos I found myself?
Of course. Paste the link to any public YouTube video and we prepare a clean study script for it.
How is this different from normal subtitles?
Subtitles only show you text. TubeLingo gives you a complete practice routine — rhythm, nuance and memory — so what you learn actually comes out of your mouth.
Download TubeLingo and speak Italian like a native.
Start free on iOS and Android. We turn the videos you love into practice you can repeat.