(어떤 부류 · 범주에) 속하다 — "빠지다"만 있는 게 아닙니다 · 중급

TED로 배우는 영어표현: fall into 뜻 — 빠지다 말고 '속하다'로 쓰는 fall into

실제로 쓰이는 장면

“People fall into one of two camps.”

출처: The secret to giving great feedback | The Way We Work, a TED series · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

피드백을 잘 주는 사람들은 무엇이 다를까 — 네 단계 공식

TED의 오리지널 시리즈 The Way We Work의 한 편으로, 2020년 TED 채널에 공개된 5분짜리 영상입니다. 인지심리학자 리앤 레닝거가 나와서, 목수에게 공구함이 있듯 지금 우리 일에 가장 필요한 도구는 피드백을 잘 주고받는 능력이라고 말하며 시작합니다. 사람들이 피드백을 주는 방식이 왜 뇌에 잘 먹히지 않는지 짚은 뒤, 피드백을 잘 주는 사람들을 연구실로 불러 관찰해서 찾아낸 네 단계 공식 — 짧은 동의 질문, 데이터, 영향, 마무리 질문 — 을 차례로 소개합니다. 인용한 구간은 공식을 꺼내기 전에 흔히 하는 두 가지 실수를 나누는 대목입니다.

TED 채널 · 2020년 공개5:02난이도 중 · 미국식 발음, 속도는 조금 빠르지만 문장이 짧고 구조가 명확합니다

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

사람들은 두 부류 중 하나에 속합니다.

1
People fall into
사람들은 ~에 속합니다
여기서 fall into는 빠지다가 아니라 분류상 어느 칸에 들어간다는 뜻입니다
2
one of two camps.
두 진영 중 하나에
camp = 같은 입장이나 방식을 공유하는 무리. 캠핑장이 아닙니다

어떤 상황에서 나온 말일까

누가: 리앤 레닝거 · 인지심리학자
어디서: TED 오리지널 시리즈 The Way We Work
언제: 영상 58초 지점
무엇을 하려고: 대부분의 피드백이 뇌 친화적이지 않다고 말한 직후, 그 실패가 어떤 두 가지 모양으로 나타나는지 나누는 자리

레닝거는 직원 중 26퍼센트만이 받은 피드백이 실제로 일에 도움이 됐다고 강하게 동의했다는 갤럽 조사를 인용하고, 그 원인이 피드백을 주는 방식에 있다고 말합니다. 그러고 나서 이 짧은 문장으로 사람들을 둘로 나눠요. 한쪽은 너무 돌려 말해서 뇌가 피드백인 줄도 모르는 부류, 다른 쪽은 너무 직설적이라 상대를 방어 모드로 몰아넣는 부류입니다.

이 문장이 짧은 데는 이유가 있습니다. 분류를 먼저 선언하고 설명은 뒤로 미룬 거예요. 청중은 "두 부류"라는 말을 듣는 순간 어느 쪽이 나일까 생각하게 됩니다. 레닝거는 바로 이어서 either they are of the camp that is very indirect, or they fall into the other camp of being too direct라고 두 진영을 하나씩 채웁니다. 11초 뒤에 fall into를 한 번 더 쓰는 거죠.

여기서 fall into를 "빠지다"로 읽으면 뉘앙스가 살짝 틀어집니다. 사람들이 함정에 빠진다는 게 아니라, 관찰해보면 대부분 이 두 칸 중 하나에 들어간다는 분류의 말이에요. 다만 fall이라는 동사가 주는 느낌 — 의도하지 않았는데 그렇게 된다 — 은 그대로 살아 있습니다. 누구도 일부러 나쁜 피드백을 주려는 건 아니니까요.

해설

fall into를 검색하면 "빠지다, 빠져들다"가 가장 먼저 나옵니다. 나쁜 습관에 빠지다, 함정에 빠지다, 사랑에 빠지다. 그래서 People fall into one of two camps를 처음 들으면 사람들이 두 진영 중 하나에 "빠진다"고 해석하게 되는데, 레닝거가 하는 말은 그게 아닙니다. 이건 분류의 fall into예요. 관찰해보니 사람들이 이 두 칸 중 하나에 들어가더라, 즉 "두 부류로 나뉜다"는 뜻입니다.

왜 분류에 fall이라는 동사를 쓸까요. 물건을 여러 칸이 나뉜 상자 위에서 떨어뜨리는 그림을 떠올려보면 됩니다. 떨어진 물건은 어느 한 칸에 들어가죠. 내가 넣은 게 아니라 떨어지다 보니 거기 들어간 겁니다. 그래서 fall into는 분류하는 사람의 의도보다 대상이 원래 가진 성질 때문에 그 칸에 속한다는 느낌을 줍니다. The expenses fall into three categories라고 하면 내가 억지로 나눈 게 아니라 원래 그렇게 나뉜다는 뉘앙스예요.

그러면 "빠지다"의 fall into와 "속하다"의 fall into는 완전히 다른 말일까요. 그렇지 않습니다. 둘 다 의도하지 않았는데 그렇게 됐다는 fall의 뼈대를 공유합니다. 나쁜 습관에 빠지는 것도, 두 부류 중 하나에 속하게 되는 것도 계획한 일이 아니죠. 레닝거의 문장이 좋은 예문인 이유가 여기 있습니다. 누구도 일부러 흐릿하거나 공격적인 피드백을 주려 하지 않지만, 대부분 어느 한쪽으로 떨어져 있다는 거니까요. 분류의 뜻이지만 "빠지다"의 그림자가 살짝 드리워 있습니다.

목적어를 보면 어느 쪽인지 금방 가려집니다. categories, groups, types, camps, classes처럼 칸을 나타내는 명사가 오면 "속하다"이고, habit, trap, debt, silence, despair처럼 상태를 나타내는 명사가 오면 "빠지다"입니다. 발표나 보고서에서 "크게 세 가지로 나뉩니다"라고 말하고 싶을 때 These fall into three categories는 정말 쓸모가 많은 문장이에요. be divided into보다 가볍고, be classified as보다 자연스럽습니다.

헷갈리기 쉬운 지점

fall into (분류) — 원래 성질상 어느 범주에 속하다. The results fall into two patterns. 주어가 분류되는 대상입니다.

be divided into — 누군가에 의해 나뉘다. 나누는 행위가 느껴지는 수동태입니다. The class was divided into four teams.

belong to — 소속되다, 소유되다. 멤버십이나 소유 관계에 씁니다. She belongs to a book club. 분류 설명에 쓰면 어색할 때가 많습니다.

fall under — 관할이나 규정의 범위 안에 들다. This case falls under federal law. 위에서 덮는 그림이라 규정·관할·책임에 잘 어울립니다.

fall for — 속아 넘어가다, 반하다. into와 헷갈리지만 전혀 다른 말입니다.

이 문장의 발음 포인트

여섯 단어짜리 짧은 문장인데 레닝거가 빠르게 넘어갑니다.

fall into는 폴린투로 붙습니다. fall의 어두운 /l/이 뒤 모음 i로 넘어가면서 연음돼요. 폴 인투처럼 끊으면 원어민 속도에서 못 따라갑니다.

one of는 워너브, 더 빠르면 워너입니다. of의 /v/가 거의 사라지고, 뒤의 two와 부딪혀 워너투처럼 들립니다.

camps의 -mps는 한 번에 닫습니다. 캠프스처럼 모음을 넣지 말고 입술을 닫은 채 /p/와 /s/를 붙여요. 강세는 PEOple · FALL · ONE · TWO · CAMPS 다섯 군데로, 거의 단어마다 박자가 떨어지는 리듬입니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

fall into + 부류 · 범주 · 유형
~에 속하다, ~로 분류되다
대상을 나누고 어디에 들어가는지 말할 때 씁니다. fall into three categories, fall into two groups. 발표나 보고서에서 분류를 소개할 때 아주 자주 나오고, be divided into보다 덜 딱딱합니다.
Most customer complaints fall into three categories: price, delivery, and support.
고객 불만은 대부분 가격, 배송, 지원 세 가지로 나뉩니다.
fall into + 습관 · 상태 · 함정
(의도치 않게) ~에 빠지다
나쁜 습관, 부채, 침묵, 함정처럼 원치 않던 상태로 서서히 들어가는 경우입니다. fall into the habit of, fall into debt, fall into the trap of. 사전에 가장 먼저 나오는 뜻이 이쪽입니다.
It's easy to fall into the trap of checking email first thing in the morning.
아침에 눈뜨자마자 메일부터 확인하는 함정에 빠지기 쉬워요.
fall into place
(흩어져 있던 것들이) 딱 맞아떨어지다
문제가 풀리고 계획이 제자리를 찾을 때 쓰는 관용구입니다. 주어는 things, everything, the pieces 같은 것이 옵니다.
Once we hired the right designer, everything fell into place.
맞는 디자이너를 뽑고 나니 모든 게 착착 맞아떨어졌어요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

Our users fall into two groups: people who read the manual and people who never will.
우리 사용자는 두 부류로 나뉩니다. 설명서를 읽는 사람, 그리고 절대 안 읽을 사람.
This expense falls into the travel category, not entertainment.
이 지출은 접대비가 아니라 출장비 항목에 들어갑니다.
He fell into the role of team mediator without ever asking for it.
그는 원한 적도 없는데 어쩌다 팀의 중재자 역할을 맡게 됐어요.

쉐도잉 맛보기

아래 문장을 소리 내어 따라 말하고, 원본과 번갈아 들어보세요.

People fall into one of two camps.

녹음은 이 브라우저 안에서만 재생되며 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다. 페이지를 닫으면 사라집니다.