TED로 배우는 영어표현: get to the bottom of 뜻 — look into와 달리 "끝까지" 가는 말

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“So to get to the bottom of these two mysteries, for a book that I've written I ended up going on a big journey all over the world, I traveled over 40,000 miles.”

출처: This could be why you're depressed or anxious | Johann Hari · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

get to the bottom of는 글자 그대로 "~의 바닥에 닿다"입니다. 물이 가득 찬 우물을 떠올리면 쉬워요. 겉에 보이는 수면은 증상이고, 진짜 원인은 맨 밑바닥에 가라앉아 있습니다. 그 바닥까지 손이 닿을 때까지 파고드는 것, 그래서 뜻이 "진짜 원인을 끝까지 밝혀내다, 진상을 파헤치다"가 됩니다. 영영사전은 대개 "find the real cause of something" 한 줄로 정리하는데, 학습자에게 중요한 건 이 말에 끝까지라는 결과가 들어 있다는 점입니다. 조사를 시작하는 말이 아니라 원인에 도달하는 말이에요.

그 차이를 하리의 강연이 아주 선명하게 보여줍니다. 강연 21초에 그는 두 가지 수수께끼를 "들여다보기가 두려웠다(afraid to look into them)"고 말해요. look into는 "살펴보다, 조사해 보다"로, 들여다보는 행위 자체를 가리킵니다. 결과는 약속하지 않아요. 그리고 100초쯤 뒤 같은 수수께끼를 두고 하리는 동사를 바꿉니다. "to get to the bottom of these two mysteries." 들여다보기도 두려워하던 사람이 이제 바닥까지 가겠다고 나선 거죠. 상위 검색 결과의 사전 풀이만 보면 두 표현이 둘 다 "조사하다"처럼 보이는데, 한 강연 안에서 같은 목적어로 나란히 놓이니 **시작하는 말(look into)과 끝내는 말(get to the bottom of)**의 차이가 바로 드러납니다.

이 "끝까지"라는 결과 때문에 get to the bottom of는 다짐이나 약속에 잘 어울립니다. 회사가 고객에게, 경찰이 기자에게, 부모가 아이에게 "We'll get to the bottom of this"라고 하면 "대충 넘어가지 않고 원인을 꼭 밝히겠다"는 뜻이 돼요. 반대로 아직 다 밝혀내지 못한 상태라면 haven't gotten to the bottom of it yet처럼 완료형 부정으로 씁니다. "살펴보긴 했다(looked into)"와 "원인까지는 못 갔다(haven't gotten to the bottom of)"를 한 문장에 함께 쓰면 진행 상황을 정확하게 전달할 수 있어요.

문장 구조도 눈여겨볼 만합니다. 하리는 to get to the bottom of를 문장 맨 앞에 두고, 정작 "무엇을 했는지"는 뒤에 붙였어요. 목적을 먼저 꺼내면 듣는 사람은 "그래서 뭘 했는데?"를 기다리게 되고, 뒤에 오는 40,000 miles라는 수고가 더 크게 들립니다. 이 꼴은 보고서나 발표에서 그대로 빌려 쓰기 좋아요. To get to the bottom of the delay, we… 처럼요. 그리고 of 뒤에는 반드시 명사가 옵니다. this, it, the problem, what happened처럼요. get to the bottom 뒤에 of 없이 문장을 끝내면 "바닥에 닿다"라는 물리적인 뜻으로만 들립니다.

헷갈리기 쉬운 지점

look into — 살펴보다, 조사해 보다. 행위를 시작한다는 뜻이고 결과는 보장하지 않습니다. 하리가 강연 21초에 쓴 동사예요. We'll look into it.은 "알아볼게요"이지 "밝혀낼게요"가 아닙니다.

figure out — 알아내다, 이해하다. get to the bottom of보다 가볍고 범위가 넓습니다. 원인이 아니라 방법·답·사람의 속마음 등 무엇이든 목적어가 될 수 있어요.

hit rock bottom — 바닥을 치다, 최악의 상태에 이르다. bottom이 들어가지만 원인 규명과는 무관하게 상황이 가장 나빠진 지점을 말합니다.

the bottom line — 핵심, 결론. 장부의 맨 아래 줄에서 온 말이라 "결국 중요한 건"이라는 뜻입니다.

from the bottom of my heart — 진심으로. 감사나 사과를 강조할 때 쓰는 고정 표현이고, 역시 원인과는 관계가 없어요.

이 문장의 발음 포인트

So to get to the bottom of는 소투겟투더바럼오브로 한 덩어리입니다. to가 두 번 나오는데 둘 다 터에 가깝게 약해지고, 힘은 get과 BOT에 실려요.

bottom은 영국식에서 t가 또렷하게 납니다. 미국식이면 t가 굴러 바럼처럼 들리지만, 하리는 보틈에 가깝게 o를 둥글게 내고 t를 살립니다. 두 발음을 모두 알아 두면 영상마다 덜 헷갈려요.

these two mysteries는 THESE와 MYS에 강세가 갑니다. 앞에서 소개한 수수께끼를 다시 가리키는 말이라 these를 살짝 눌러 말해요.

I traveled over 40,000 miles는 forty THOUsand MILES로 숫자를 또박또박 끊습니다. 문장 끝의 숫자가 이 여정의 크기를 보여주는 대목이라 속도를 늦추고 강조해요.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. get to the bottom of this / it / what happened

   ~의 진상을 밝혀내다, 원인을 끝까지 알아내다

   뭔가 이상한 일이 생겼을 때 "내가 끝까지 알아내겠다"는 다짐이나 약속으로 가장 많이 씁니다. this, it, what happened처럼 정체가 아직 모르는 대상이 of 뒤에 옵니다.

   1

   Don't worry, we'll get to the bottom of this.

   걱정 마세요, 저희가 이 일의 원인을 꼭 밝혀낼게요.

2. to get to the bottom of 문제, 주어 + 동사

   ~의 원인을 밝히려고 …했다

   하리처럼 목적을 문장 맨 앞에 두는 꼴입니다. 무엇을 하기 위해 어떤 수고를 했는지 설명할 때 자연스러워요.

   2

   To get to the bottom of the delay, we went through every email from the past month.

   지연된 원인을 밝히려고 지난 한 달 치 이메일을 전부 훑어봤어요.

3. be determined to get to the bottom of 문제

   ~의 진상을 반드시 밝히겠다고 마음먹다

   determined, want, try 같은 의지 표현과 자주 붙습니다. 뉴스나 공식 발표에서 "철저히 조사하겠다"는 뉘앙스로도 쓰여요.

   3

   The school is determined to get to the bottom of what happened in the lab.

   학교는 실험실에서 무슨 일이 있었는지 반드시 밝혀내겠다는 입장이에요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. 1

   My laptop keeps shutting down, and I still can't get to the bottom of it.

   노트북이 자꾸 꺼지는데 아직도 원인을 못 찾았어요.

2. 2

   The doctor ran a few more tests to get to the bottom of my headaches.

   의사는 두통의 원인을 밝히려고 검사를 몇 가지 더 했어요.

3. 3

   Somebody ate my lunch from the office fridge, and I'm going to get to the bottom of it.

   누가 사무실 냉장고에서 제 점심을 먹었는데, 범인을 꼭 찾아낼 거예요.

4. 4

   We looked into the complaint last week, but we haven't gotten to the bottom of it yet.

   지난주에 그 민원을 살펴보긴 했는데, 아직 원인까지는 밝혀내지 못했어요.

함께 보면 좋은 표현

• ted-dig-out
• ted-down-the-rabbit-hole
• ted-the-bottom-line