TED로 배우는 영어표현: drop out 뜻 — 중퇴 말고도 쓰는 곳, 그리고 of가 필요한 자리

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“We tried to predict which cadets would stay in military training and which would drop out.”

출처: Grit: The Power of Passion and Perseverance | Angela Lee Duckworth | TED · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

한국어 자료는 drop out을 거의 전부 "중퇴하다"로 옮깁니다. 가장 흔한 쓰임이라 틀린 건 아니지만, 이렇게 외우면 학교 이야기가 아닐 때 이 동사를 못 꺼내요. drop out의 그림은 행렬에서 떨어져 나오는 것입니다. drop은 떨어지다, out은 밖으로. 다 같이 가던 줄에서 한 명이 툭 떨어져 나가는 모습이에요. 그 줄이 학교면 중퇴, 경선이면 사퇴, 연구면 참여 중단, 운동 과정이면 포기가 됩니다.

더크워스 강연이 이걸 잘 보여줍니다. 웨스트포인트 생도들이 떨어져 나가는 건 학위 과정이면서 동시에 military training이에요. 그리고 이어지는 연구 사례들 — 철자 대회, 험한 동네의 교직, 영업직 — 도 전부 누가 줄에 남고 누가 떨어져 나가는지를 보는 겁니다. 강연 후반에 at risk for dropping out이라는 표현도 나오는데, 이 강연 전체가 사실상 drop out의 반대말을 찾는 이야기라고 해도 됩니다.

실제로 쓸 때 가장 많이 틀리는 곳은 of입니다. 그만두는 대상을 말하려면 drop out of가 되어야 해요. He dropped out school.은 틀리고 He dropped out of school.이 맞습니다. out은 부사라 목적어를 받지 못하고, of가 대상을 연결해주기 때문이에요. 반대로 대상이 문맥에서 분명하면 강연처럼 of 없이 drop out으로 끝낼 수 있습니다. which would drop out — 무엇에서 나가는지는 앞의 military training으로 이미 말했으니까요.

그리고 띄어쓰기가 품사를 가릅니다. 동사는 drop out 두 단어, 명사는 dropout 한 단어예요. a high school dropout(고교 중퇴자), the dropout rate(중퇴율)처럼 씁니다. 하이픈을 넣은 drop-out도 영국식 문서에서 가끔 보이지만 미국식은 dropout이 표준입니다. 참고로 사람을 가리키는 dropout은 문맥에 따라 낙오자라는 부정적 느낌이 묻을 수 있어서, 남을 소개할 때는 He left college early처럼 돌려 말하는 경우가 많습니다.

헷갈리기 쉬운 지점

drop out (of) — 정해진 과정이나 집단에서 끝까지 가지 않고 빠지는 것. She dropped out of the course.

quit — 그만두다 전반. 과정이 아니어도 되고(quit smoking, quit my job) 의지가 강하게 드러납니다.

give up — 노력하던 것을 포기하는 것. 과정에서 빠진다기보다 마음을 접는 쪽이에요. Don't give up now.

drop off — 줄어들다, 또는 사람·물건을 내려주다. Sales dropped off. I'll drop you off at the station. out과 헷갈리기 쉽습니다.

withdraw (from) — 공식적으로 철회·탈퇴하는 격식 있는 말. 서류나 뉴스에서 봅니다.

정리하면, 과정에서 떨어져 나오면 drop out, 습관이나 직장을 끊으면 quit, 마음을 접으면 give up입니다.

이 문장의 발음 포인트

짧은 문장인데 stay와 drop out의 대비에 힘이 실립니다.

drop out은 드라파웃입니다. drop의 /p/가 out의 모음으로 넘어가서 한 덩어리가 돼요. 미국식에서 drop의 모음은 드롭의 /오/보다 입을 크게 벌린 /아/에 가깝습니다. 강세는 out에 있어요.

tried to는 /d/와 /t/가 겹칩니다. 트라이드 투가 아니라 트라이터처럼 /d/가 거의 사라지고 곧바로 to로 넘어가요. 과거형이라는 표시가 소리로는 거의 안 남습니다.

which cadets는 강세 위치를 조심해야 합니다. cadet는 ca-DET, 뒤에 강세가 있어요. 캐뎃처럼 앞에 힘을 주면 알아듣기 어렵습니다.

강세는 pre-DICT · ca-DETS · STAY · MIL-itary · TRAIN-ing · drop OUT에 실립니다. 끊어 읽기는 We tried to predict / which cadets would stay in military training / and which would drop out. 세 덩어리예요.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. drop out of 학교 · 과정 · 대회

   ~을 중도에 그만두다

   그만두는 대상을 말하려면 of가 반드시 필요합니다. drop out school은 틀리고 drop out of school이 맞아요. 대상이 문맥상 분명하면 강연처럼 of 없이 drop out으로 끝낼 수 있습니다.

   He dropped out of college to start his own company.

   그 사람은 창업하려고 대학을 중퇴했어요.

2. drop out of the race

   경선이나 경주에서 중도 하차하다

   선거 후보가 사퇴할 때 뉴스에서 가장 흔히 보는 형태입니다. 스포츠 경기에서 기권할 때도 씁니다. 한국어 "중도 하차"에 딱 맞아요.

   Two candidates dropped out of the race last week.

   지난주에 후보 두 명이 경선에서 중도 하차했어요.

3. a (high school / college) dropout

   (고교·대학) 중퇴자

   명사는 붙여서 dropout 한 단어로 씁니다. 동사는 띄어서 drop out이에요. 주의할 점은 사람을 가리키는 dropout에 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있다는 것. 본인이 농담으로 쓰는 경우와 남을 부를 때는 온도 차가 있습니다.

   The dropout rate fell after the school added evening classes.

   학교가 야간 수업을 추가하자 중퇴율이 떨어졌어요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. About half the participants dropped out before the study ended.

   연구가 끝나기 전에 참가자 절반 정도가 중간에 빠졌어요.

2. I almost dropped out of the program in the first month.

   첫 달에 그 과정을 거의 그만둘 뻔했어요.

3. My phone keeps dropping out in the tunnel.

   터널에서 휴대폰 신호가 자꾸 끊겨요.

함께 보면 좋은 표현

• ted-day-in-day-out
• ted-follow-through-on
• ted-fall-apart