(좋은 것·기회를) 놓치다, 누리지 못하다 · 초중급

TED로 배우는 영어표현: miss out on 뜻 — miss와 뭐가 다를까

실제로 쓰이는 장면

“We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.”

출처: Andy Puddicombe: All it takes is 10 mindful minutes · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

마지막으로 10분 동안 아무것도 안 한 게 언제였나요

명상 앱 헤드스페이스의 공동 창업자 앤디 퍼디컴의 TED 강연입니다. 청중에게 "마지막으로 10분 동안 아무것도 하지 않은 게 언제냐"고 묻는 것으로 시작해, 스무 살 무렵 연달아 닥친 일들 때문에 대학을 그만두고 히말라야로 가 승려가 된 이야기, 그리고 마음을 돌보는 데 하루 10분이면 된다는 이야기로 이어집니다. 중간에 저글링 공 세 개로 집중과 이완의 균형을 보여 주는 장면이 유명해요. 인용한 구간은 강연 초반, 바쁜 삶의 대가를 정리하는 대목입니다.

TED 채널 · 2013년 공개9:24난이도 하 · 영국식 발음이지만 느리고 또렷하며, 문장이 짧아 초급자도 따라가기 좋습니다

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

우리는 우리에게 가장 중요한 것들을 놓치고 살아요. 그런데 이상한 건, 다들 삶이 원래 그런 거라고, 그러니 그냥 버티며 사는 수밖에 없다고 여긴다는 거예요.

1
We miss out on the things
우리는 ~것들을 놓친다
miss out on + 무엇 = (누릴 수 있었던) 무엇을 놓치다. on 뒤에 놓친 대상이 옵니다
2
that are most important to us,
우리에게 가장 중요한
the things를 꾸미는 관계절. 놓치는 게 사소한 게 아니라 "가장 중요한 것"이라 무게가 실립니다
3
and the crazy thing is that everybody just assumes,
그런데 이상한 건 모두가 그냥 여긴다는 것
the crazy thing is that ~ = 말도 안 되는 건 ~라는 거예요. 구어에서 자주 쓰는 틀
4
that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.
삶이 원래 그렇다고, 그러니 그냥 계속 살아가야 한다고
get on with it = (불평 말고) 하던 걸 계속하다. we've got to = we have to의 구어형

어떤 상황에서 나온 말일까

누가: 앤디 퍼디컴 · 명상 앱 헤드스페이스 공동 창업자, 전직 승려
어디서: TED 무대
언제: 강연 2분 5초 지점
무엇을 하려고: 마음이 세탁기처럼 돌아가고 스트레스가 쌓이는 현대인의 모습을 그린 뒤, 그 결과 우리가 무엇을 잃고 있는지 정리하는 자리

바로 앞에서 퍼디컴은 우리가 자동차나 옷, 머리 손질에는 시간을 쓰면서 정작 마음은 돌보지 않는다고 말합니다. 그 결과가 스트레스고, 너무 산만해서 지금 사는 세상에 "있지" 않게 됐다고요.

이 문장은 그 산만함의 대가를 말합니다. miss out on the things that are most important to us, 가장 중요한 것들을 누리지 못하고 지나친다는 거예요. 무엇이 가장 중요한지는 말하지 않습니다. 가족이든 지금 이 순간이든, 듣는 사람이 각자 채우게 둡니다.

뒷부분에서는 더 큰 문제를 짚습니다. 사람들이 그걸 "원래 삶이 그렇다"고 받아들이고 그냥 버틴다는 것. 퍼디컴은 곧바로 That's really not how it has to be, 꼭 그래야 하는 건 아니라고 반박하며 자기 이야기로 넘어갑니다.

해설

miss는 원래 "빗나가다, 놓치다"입니다. 버스를 놓치고(miss the bus), 과녁을 빗나가고(miss the target), 수업을 빠지죠(miss a class). 그런데 여기에 out on이 붙은 miss out on은 범위가 좁아집니다. 그냥 놓치는 게 아니라 누릴 수 있었던 좋은 것을 못 누리고 지나가는 것이에요. 그래서 뒤에 오는 말이 거의 언제나 즐거움, 기회, 경험, 소중한 시간 같은 것들입니다.

차이를 보면 분명해집니다. I missed the bus.는 버스 시간을 못 맞춘 사실만 말합니다. I missed out on the trip.은 모두가 간 여행에 나만 못 가서 아쉬웠다는 감정까지 담아요. 버스를 놓친 건 불편한 일이지만, 여행을 miss out on 한 건 아까운 일입니다. 퍼디컴이 miss가 아니라 miss out on을 쓴 이유도 여기 있습니다. 우리가 잃는 건 그냥 시간표 위의 일정이 아니라 가장 중요한 것들이니까요.

out과 on이 각각 하는 일도 알아 두면 좋습니다. out은 "빠져 있다", 무리에서 나만 밖에 있는 느낌을 줍니다. on은 놓친 대상을 이어 주는 연결 고리예요. 그래서 대상 없이 You're missing out.이라고 하면 "너만 빠져서 손해 보는 중이야"가 되고, 대상을 붙이면 You're missing out on a great deal.처럼 무엇을 놓치는지 밝히게 됩니다. 요즘 많이 쓰는 FOMO(fear of missing out)도 바로 이 표현에서 나왔습니다.

상위 검색 결과는 대부분 "놓치다"라는 한 줄 뜻과 "파티의 재미를 놓치다" 같은 예문에서 멈춥니다. 빠진 건 두 가지예요. 하나는 그냥 miss와의 차이, 즉 사실을 말하느냐 아쉬움을 말하느냐입니다. 다른 하나는 You're missing out.처럼 대상 없이 권유로 쓰는 용법이에요. 친구에게 뭔가를 추천할 때 가장 자연스럽게 쓰이는 형태인데 사전 예문에서는 잘 보이지 않습니다.

헷갈리기 쉬운 지점

miss — 놓치다, 빗나가다. 사실만 전합니다. I missed the train.

miss out on — 누릴 수 있던 좋은 걸 놓치다. 아쉬움이 담깁니다. I missed out on the fun.

miss out (대상 없이) — 나만 빠져서 손해 보다. Come with us, don't miss out!

miss (someone/something) out — 영국식으로 "빠뜨리다, 명단에서 빼다". You missed out my name. 놓치는 게 아니라 빠뜨리는 쪽이라 뜻이 전혀 다릅니다.

pass up — 기회를 스스로 거절하다. miss out on은 어쩌다 놓친 것, pass up은 알면서 넘긴 것입니다.

한 줄로 정리하면, 버스는 miss 하고, 좋은 경험은 miss out on 합니다.

이 문장의 발음 포인트

퍼디컴은 영국식 발음이지만 속도가 느려서 연음을 듣기 좋은 문장입니다.

miss out on은 미사우론처럼 한 덩어리로 이어집니다. miss의 /s/가 out의 모음에 붙고, out의 /t/가 약해지면서 on으로 흘러갑니다.

most important에서 most의 /t/는 거의 사라집니다. 모우스 임포턴트가 아니라 모우심포턴트에 가깝게 들립니다.

got to get on with it은 빠르게 뭉칩니다. 가타 게로니딧처럼 들리니 덩어리째 기억하세요.

끊어 읽기는 We miss out on the things / that are most important to us, / and the crazy thing is that everybody just assumes, / that's the way life is, / so we've just kind of got to get on with it. 다섯 덩어리입니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

miss out on 무엇
(좋은 것·기회를) 놓치다
가장 기본형입니다. 놓친 대상이 즐거움, 기회, 경험처럼 누릴 수 있었던 것일 때 씁니다.
If you leave early, you'll miss out on the best part of the concert.
일찍 나가면 콘서트의 제일 좋은 부분을 놓칠 거예요.
miss out
(좋은 걸) 놓치다, 손해 보다
대상 없이 쓰면 "나만 빠져서 손해 본다"는 느낌만 남습니다. You are missing out!은 "너 이거 안 하면 손해야"라는 권유로 자주 씁니다.
You haven't tried their dumplings? You're really missing out.
거기 만두 안 먹어 봤어? 진짜 손해 보고 있는 거야.
fear of missing out (FOMO)
나만 뒤처질까 봐 불안한 마음
miss out에서 나온 명사 표현입니다. 남들이 다 하는 걸 나만 놓칠까 봐 조급해지는 심리를 말해요.
A lot of people buy things on sale out of fear of missing out.
많은 사람들이 나만 놓칠까 봐 세일 상품을 사요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

I was sick all week, so I missed out on the school trip.
일주일 내내 아파서 수학여행을 못 갔어.
Working late every night means you're missing out on time with your kids.
매일 밤늦게까지 일하면 아이들과의 시간을 놓치게 되는 거예요.
Sign up today so you don't miss out on the early-bird discount.
얼리버드 할인을 놓치지 않도록 오늘 신청하세요.

쉐도잉 맛보기

아래 문장을 소리 내어 따라 말하고, 원본과 번갈아 들어보세요.

We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.

녹음은 이 브라우저 안에서만 재생되며 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다. 페이지를 닫으면 사라집니다.