TED-Ed로 배우는 영어표현: cram 뜻 — 벼락치기라고만 외우면 절반만 아는 단어

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“Yet one group's training was crammed in a single day, while the other more successful group's training was spread over four weeks.”

출처: 3 tips on how to study effectively · TED-Ed 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

한국어 자료에서 cram은 거의 언제나 "벼락치기하다" 하나로 소개됩니다. 시험 직전에 몰아서 공부하는 것. 맞는 뜻이지만 이건 파생된 뜻이에요. 원래 cram은 공부와 아무 상관이 없습니다. 좁은 공간에 억지로 밀어 넣다가 본뜻입니다. 가방에 옷을 쑤셔 넣고, 작은 차에 사람을 구겨 넣고, 하루에 회의를 세 개 몰아넣는 것 — 전부 cram이에요.

이걸 알면 벼락치기라는 뜻이 어디서 왔는지 저절로 보입니다. 한 학기 분량의 지식을 하룻밤이라는 좁은 시간에 밀어 넣는 거죠. 시간을 공간처럼 취급한 비유입니다. TED-Ed 문장이 이 비유를 아주 선명하게 씁니다. 훈련이 was crammed in a single day, 하루라는 좁은 칸에 밀어 넣어졌다고 하고, 반대쪽 그룹은 was spread over four weeks, 4주에 걸쳐 펼쳐졌다고 해요. cram과 spread가 좁음과 넓음으로 마주 섭니다.

실전에서 갈리는 것은 문형입니다. 두 가지를 나눠 기억하세요. 공부 이야기일 때는 자동사에 가깝게 쓰여 뒤에 for가 옵니다 — cram for the exam, 목적어 없이 I stayed up cramming도 됩니다. 물건이나 일정을 밀어 넣을 때는 타동사이고 into가 옵니다 — cram clothes into a bag. TED-Ed는 수동태에 in을 썼는데, 이렇게 기간을 가리킬 때는 in과 into가 둘 다 쓰입니다.

한국 학습자에게 특히 반가운 연결 고리가 하나 더 있습니다. 영어권에서 한국이나 일본의 학원을 cram school이라고 부릅니다. 지식을 밀어 넣는 학교라는 뜻이에요. 영어 기사에서 한국 교육을 다룰 때 거의 항상 이 단어가 나오니 알아두면 읽기에 도움이 됩니다. 다만 이건 외부에서 붙인 이름이고 약간 비판적인 뉘앙스가 섞여 있어서, 자기 학원을 소개할 때 쓰기에는 적절하지 않습니다. 그럴 때는 private academy나 after-school academy가 무난해요.

헷갈리기 쉬운 지점

cram — 억지로 밀어 넣다. 공간이든 시간이든 용량을 초과했다는 느낌이 핵심입니다.

stuff — 꽉 채워 넣다. cram과 아주 비슷하지만 요리(stuffed peppers)와 봉제 인형 쪽으로도 넓게 쓰입니다. He stuffed his pockets with candy.

pack — 짐을 싸다. 정리해서 넣는 것이라 무질서한 느낌이 없습니다. cram과 정반대의 태도예요.

squeeze in — 빠듯하게 끼워 넣다. 주로 일정에 씁니다. cram보다 양이 적고 어감이 부드러워요. Can you squeeze in a quick call?

study hard — 그냥 열심히 공부하다. 기간이 짧다는 뜻이 전혀 없습니다. 벼락치기가 아니에요.

정리하면, 짐을 정리해 넣으면 pack, 빠듯하게 하나 끼우면 squeeze in, 감당 안 되게 밀어 넣으면 cram입니다.

이 문장의 발음 포인트

대조 구조라 강세가 어디에 떨어지는지가 특히 잘 들립니다.

crammed는 한 음절입니다. 크램드가 아니라 /kræmd/, 통으로 한 박자예요. 끝의 -ed는 /d/ 소리 하나로 붙고 음절이 늘어나지 않습니다. 한국어 화자가 -ed를 드로 따로 떼어 두 음절로 만들기 쉬운 자리인데, 그러면 박자가 깨집니다.

in a single day에서 in a가 붙습니다. 인 어가 아니라 이너. 그리고 single의 -le은 혀끝을 잇몸에 붙인 채 끝나는 어두운 l이라 싱글보다 싱그ㄹ에 가깝게 들려요.

group's의 /ps/가 어렵습니다. 소유격 s가 붙으면서 /p/와 /s/가 연달아 나오는데, 한국어에 없는 조합이라 그룹스처럼 모음을 넣기 쉽습니다. 모음 없이 입술을 닫았다 바로 /s/로 가야 해요. 이 문장에는 이 자리가 두 번 나옵니다.

대조 강세가 핵심입니다. 이 문장에서 진짜로 힘이 실리는 곳은 CRAMMED와 SPREAD, 그리고 SINGLE day와 FOUR weeks입니다. 두 쌍이 서로를 밀어내면서 대비가 만들어져요. 나머지 단어들은 상대적으로 눌립니다. 따라 읽을 때 이 네 곳만 살려도 원어민 리듬에 가까워집니다.

끊어 읽기는 Yet one group's training was crammed in a single day, / while the other more successful group's training was spread over four weeks. 두 덩어리이고, while 앞에서 한 박자 쉽니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. cram for 시험

   ~을 앞두고 벼락치기하다

   시험 이름이 뒤에 오는 가장 흔한 형태입니다. cram for the midterm, for finals, for the TOEIC. 목적어 없이 I was up all night cramming처럼 단독으로도 씁니다. 여기에 쓰이는 cram은 자동사예요.

   I crammed for the exam and forgot everything two days later.

   시험 벼락치기를 했는데 이틀 뒤에 다 잊어버렸어요.

2. cram A into B

   A를 B 안에 억지로 밀어 넣다

   원래 뜻 그대로의 타동사 용법입니다. 물건에도 쓰고 일정에도 씁니다. cram clothes into a suitcase, cram three meetings into one afternoon. 수동태로 뒤집으면 TED-Ed 문장처럼 was crammed into가 됩니다.

   We crammed four people into the back seat.

   뒷좌석에 네 명을 구겨 넣었어요.

3. be spread over 기간

   ~에 걸쳐 나뉘어 있다

   cram의 반대편에 놓이는 표현입니다. 결제, 일정, 수업, 치료처럼 나눠서 배치하는 것에 두루 써요. 기간에는 over, 장소에는 across를 쓰는 편이 자연스럽습니다.

   The payments are spread over twelve months.

   결제가 12개월에 걸쳐 나뉘어 있어요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. She crammed all night and still felt unprepared in the morning.

   그 사람은 밤새 벼락치기를 했는데도 아침에 준비가 안 된 느낌이었대요.

2. Don't cram the whole syllabus into one weekend.

   전체 진도를 주말 하나에 몰아넣지 마세요.

3. He crammed his notes into his bag and ran for the bus.

   그 사람은 노트를 가방에 쑤셔 넣고 버스를 향해 뛰었어요.

함께 보면 좋은 표현

• teded-rack-your-brain
• ted-pull-an-all-nighter
• ted-make-it-stick