TED-Ed로 배우는 영어표현: pep talk 뜻 — 나에게도 해줄 수 있는 말

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“You can even strike a powerful pose or give yourself a pep talk.”

출처: 3 tips to boost your confidence - TED-Ed · TED-Ed 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

한국어 사전은 pep talk을 대개 "격려 연설"이라고 적어둡니다. 이 번역 때문에 생기는 오해가 하나 있어요. 연설이 아니어도 됩니다. 길이에 대한 규정이 이 단어에는 없습니다. 라커룸에서 감독이 5분 동안 하는 말도 pep talk이고, 발표장에 들어가기 직전 동료가 어깨를 치며 "너 잘할 거야, 준비 많이 했잖아"라고 한마디 하는 것도 똑같이 pep talk입니다. 오히려 후자가 훨씬 흔해요. 연설이라고 외우면 일상 대화에서 이 단어를 못 꺼냅니다.

pep이라는 단어 자체도 알아두면 감이 잡힙니다. pep은 활기, 기운이라는 뜻의 명사이고 pepper, 즉 후추에서 온 말이에요. 톡 쏘는 자극을 넣는다는 그림입니다. 그래서 pep talk은 상대에게 후추를 한 자밤 뿌려주는 말이에요. 정보를 주는 게 아니라 기운을 올리는 게 목적이라는 뜻입니다. 여기서 중요한 차이가 나옵니다. 내용이 유익한지는 상관이 없어요. 논리적으로 설득하면 그건 pep talk이 아니라 그냥 설명입니다.

문법적으로 꼭 기억할 것은 give와 a입니다. pep talk은 거의 언제나 give a pep talk 형태로 나타납니다. say a pep talk이나 do a pep talk은 쓰지 않아요. 받는 쪽에서 말할 때는 get a pep talk 또는 need a pep talk입니다. 그리고 셀 수 있는 명사라 관사가 필요합니다. He gave pep talk은 틀리고 He gave a pep talk이 맞아요. 한국인 학습자가 관사를 자주 빠뜨리는 자리입니다.

TED-Ed가 give yourself a pep talk이라고 쓴 것도 그래서 눈여겨볼 만합니다. 원래 위에서 아래로 흐르는 말을 자기 자신에게 돌려놓았거든요. 영어에서 이 구조는 아주 생산적입니다. give yourself a break, give yourself credit, give yourself time, give yourself permission — 남에게 해줄 법한 것을 자기에게 해준다는 표현이 하나의 묶음을 이룹니다. 자기 관리나 심리에 관한 글에서 통째로 자주 보이니 세트로 외워두면 편합니다.

헷갈리기 쉬운 지점

pep talk — 기운을 올리려고 하는 짧은 말. 논리보다 감정이 목적입니다. give와 함께 씁니다.

speech — 준비된 연설. 길이와 형식이 있습니다. pep talk과 달리 즉흥성이 없어요.

lecture — 가르치거나 훈계하는 말. 한국어 "잔소리"에 가까운 부정적 용법도 흔합니다. Don't lecture me.

encouragement — 격려라는 개념 자체를 가리키는 불가산 명사입니다. words of encouragement처럼 씁니다. 한 번의 사건을 셀 때는 pep talk 쪽이 자연스러워요.

motivational speech — 무대에서 하는 동기부여 강연. 규모가 훨씬 크고 청중이 불특정 다수입니다.

정리하면, 무대에서 하면 motivational speech, 라커룸이나 복도에서 하면 pep talk, 거기에 가르침이 섞이면 lecture입니다.

이 문장의 발음 포인트

짧은 문장이지만 한국어 화자가 놓치기 쉬운 자리가 셋 있습니다.

pep talk의 /p/와 /t/가 부딪힙니다. 펩 토크처럼 두 단어를 떼어 읽으면 어색해요. 실제로는 앞의 p가 거의 터지지 않고 입만 다물었다가 곧바로 talk으로 넘어가서 펩톡 한 덩어리가 됩니다. 이렇게 같은 계열의 파열음이 이어지면 앞엣것을 흘리는 게 원칙입니다.

give yourself는 뭉쳐서 기뷰얼셀프가 됩니다. give의 /v/와 your의 /j/가 만나면서 이어져요. 세 단어처럼 들리지 않고 두 덩어리로 들립니다. 강세는 self에 있습니다. 자기 자신이라는 게 이 문장의 포인트라 거기에 힘이 실려요.

strike a powerful pose에서 강세가 하나 건너 하나입니다. STRIKE - a - POW-erful - POSE. 사이의 a는 거의 들리지 않는 약한 /ə/라 어보다도 짧습니다. 이 약모음을 또박또박 발음하면 문장 리듬이 무너집니다.

강세는 E-ven · STRIKE · POW-erful · POSE · YOUR-self · PEP · TALK에 실립니다. 끊어 읽기는 You can even strike a powerful pose / or give yourself a pep talk. 두 덩어리예요.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. give 사람 a pep talk

   ~에게 기운 나는 말을 해주다

   pep talk은 거의 언제나 give와 함께 옵니다. do나 say를 쓰지 않아요. 관사 a도 빠지면 어색합니다. 듣는 쪽을 주어로 하고 싶으면 get a pep talk을 쓰면 됩니다.

   My manager gave me a quick pep talk before the presentation.

   발표 전에 팀장님이 짧게 기운 나는 말을 해주셨어요.

2. strike a 형용사 pose

   ~한 자세를 잡다

   strike는 여기서 때린다는 뜻이 아니라 자세를 딱 취한다는 뜻입니다. 사진을 찍을 때, 무대에 설 때, 힘을 실어 보일 때 씁니다. take a pose라고 하면 어색해요. 굳어진 연어라 동사를 바꾸지 않습니다.

   She struck a confident pose and walked in.

   그 사람은 당당한 자세를 잡고 걸어 들어갔어요.

3. give yourself 명사

   스스로에게 ~을 해주다

   남에게 하는 행동을 자기에게 돌릴 때 쓰는 구조입니다. give yourself a break, give yourself credit, give yourself time처럼 자기 관리 표현에서 특히 자주 보여요. yourself 자리에 myself를 넣으면 내 이야기가 됩니다.

   Give yourself some credit — that was not an easy call.

   스스로를 좀 인정해 주세요. 쉬운 결정 아니었어요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. I gave myself a pep talk in the elevator before the interview.

   면접 전에 엘리베이터에서 스스로에게 기운 나는 말을 해줬어요.

2. The coach gave them a pep talk at halftime and they came back.

   감독이 하프타임에 선수들 기운을 북돋아 줬고 팀이 따라잡았어요.

3. He needed a pep talk, not another lecture.

   그 사람한테 필요한 건 잔소리가 아니라 기운 나는 말 한마디였어요.

함께 보면 좋은 표현

• teded-head-on
• ted-rise-to-the-challenge
• ted-fake-it-till-you-make-it