TED로 배우는 영어표현: cut down 뜻 — cut down on 말고 cut down to

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“This is really a two-hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes.”

출처: Richard St. John: Secrets of success in 8 words, 3 minutes · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

cut down을 검색하면 거의 모든 글이 cut down on을 설명합니다. 담배를 줄이다, 커피를 줄이다, 지출을 줄이다. 그래서 cut down 하면 "덜 먹다"만 떠올리는 학습자가 많은데, 세인트 존의 첫 문장은 전혀 다른 cut down입니다. 길이가 있는 것을 목표 분량까지 잘라낸다는 뜻이고, 그래서 on이 아니라 to가 붙습니다.

두 용법을 가르는 건 전치사가 가리키는 대상입니다. cut down on coffee에서 on 뒤에 오는 건 줄이는 대상, 즉 커피 자체예요. 커피를 다 끊는 게 아니라 커피를 마시는 양을 깎는 겁니다. 반면 cut down to three minutes에서 to 뒤에 오는 건 줄인 결과입니다. 두 시간이 3분이 됐다는 도착점이죠. 그래서 줄이는 대상은 to 앞에 목적어로 옵니다. cut the talk down to three minutes. 대상과 결과가 둘 다 드러나는 구조예요.

이 cut down to는 편집의 언어입니다. 원고, 발표, 영상, 명단, 이력서처럼 늘어나기 쉬운 것들에 붙어요. 한국어의 "추리다, 압축하다, 분량을 맞추다"가 여기에 해당합니다. 회의에서 누가 Let's cut this down to the essentials라고 하면 핵심만 남기자는 뜻이고, 편집자가 Cut it down to 800 words라고 하면 800단어에 맞추라는 지시입니다. 세인트 존이 이 표현으로 강연을 시작한 것도 그래서 절묘합니다. 두 시간의 이야기를 3분에 맞췄다는 말 자체가 앞으로 나올 내용의 밀도를 예고하니까요.

cut back과의 차이도 여기서 정리됩니다. cut back은 예산, 인력, 생산처럼 조직 단위의 규모를 줄일 때 주로 쓰고, cut down on과 겹치는 부분이 많습니다. 하지만 길이를 줄이는 cut down to의 자리에는 cut back이 잘 안 들어갑니다. cut the talk back to three minutes는 어색해요. 길이는 down, 규모는 back으로 기억해 두면 편합니다.

헷갈리기 쉬운 지점

cut down A to B — A의 길이나 분량을 B까지 줄이다. cut the essay down to 500 words.

cut down on A — A를 먹거나 쓰는 양을 줄이다. cut down on caffeine. 결과 분량을 말하지 않습니다.

cut back (on) — 예산·인력·생산 같은 규모를 줄이다. The company cut back on hiring.

shorten — 길이를 짧게 하다. 중립적이고 한 단어라 문서체에 어울립니다. shorten the deadline처럼 기간에도 씁니다.

cut out — 통째로 빼 버리다. cut out sugar는 줄이는 게 아니라 끊는 겁니다.

이 문장의 발음 포인트

강연의 첫 문장이라 세인트 존이 비교적 또박또박 말합니다.

cut down to는 커다운투로 붙습니다. cut의 /t/는 뒤에 자음 d가 오니 터뜨리지 않고 막기만 해요. 컷 다운이 아니라 짧게 끊긴 커ㅅ다운에 가깝습니다.

two-hour는 투아워입니다. hour의 h는 묵음이라 two와 모음끼리 바로 이어집니다. a two-hour presentation에서 a가 an이 아닌 것도 two가 자음으로 시작하기 때문이에요.

high school students는 하이스쿨 스튜던츠에서 school과 students 사이의 /l/과 /s/가 붙어 흘러갑니다. 강세는 REALly · TWO-HOUR · presenTAtion · STUdents · CUT · THREE · MINutes에 떨어집니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. cut down A to B

   A를 B까지 줄이다 (길이 · 분량)

   글, 발표, 영상, 목록처럼 길이가 있는 것을 목표 분량까지 줄일 때 씁니다. to 뒤에 줄인 결과가 옵니다. 수동태나 과거분사로 자주 쓰여요. cut down to size처럼 굳은 표현도 있습니다.

   Can you cut the report down to two pages?

   보고서를 두 페이지로 줄여줄 수 있어요?

2. cut down on + 명사

   (먹고 쓰는 양을) 줄이다

   습관적으로 소비하는 것을 덜 할 때입니다. 커피, 설탕, 술, 지출, 화면 보는 시간. on이 붙으면 대상을 통째로 자르는 게 아니라 그 양을 깎는다는 뜻이 됩니다.

   I'm trying to cut down on sugar this month.

   이번 달엔 설탕을 좀 줄여보려고 해요.

3. cut down + 나무

   (나무를) 베어 쓰러뜨리다

   원래 뜻입니다. 위에서 아래로 베어 넘어뜨리는 그림이에요. 여기서 "줄이다"라는 뜻들이 갈라져 나왔습니다.

   They cut down the old oak to make room for a parking lot.

   주차장 자리를 내려고 오래된 참나무를 베어 버렸어요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. The director cut the film down to ninety minutes for the festival.

   감독은 영화제용으로 영화를 90분으로 줄였어요.

2. We cut the guest list down to thirty people.

   우리는 하객 명단을 서른 명으로 줄였어요.

3. My commute got cut down to twenty minutes after the move.

   이사하고 나서 출퇴근 시간이 20분으로 줄었어요.

함께 보면 좋은 표현

• ted-make-something-of-yourself
• ted-boil-down-to
• ted-what-makes-someone-tick