그 사람을 움직이는 것, 무엇이 그 사람을 그렇게 살게 하는지 · 중급

TED로 배우는 영어표현: what makes someone tick 뜻 — 사람 속의 시계태엽

실제로 쓰이는 장면

“So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm going to tell you what really leads to success and makes TEDsters tick.”

출처: Richard St. John: Secrets of success in 8 words, 3 minutes · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

성공한 사람 500명에게 물었다 — 성공으로 이끄는 여덟 단어

리처드 세인트 존의 3분짜리 TED 강연으로, 2007년 TED 채널에 공개됐습니다. 원래는 고등학생들에게 하는 두 시간짜리 발표를 3분으로 줄인 것이라고 스스로 밝힙니다. TED에 가는 비행기에서 옆자리 고등학생이 "무엇이 성공으로 이끄나요?"라고 물었는데 제대로 답하지 못한 것이 시작이었고, 그 뒤 7년 동안 500번의 인터뷰를 거쳐 얻은 답을 여덟 단어로 소개합니다. 인용한 구간은 그 여덟 단어를 꺼내기 직전의 한 문장입니다.

TED 채널 · 2007년 공개3:46난이도 초중 · 짧고 빠르지만 단어가 쉽고 반복이 많습니다

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

그렇게 7년, 인터뷰 500번이 지나 여기 섰습니다. 무엇이 진짜로 성공으로 이끄는지, 그리고 TED 사람들을 움직이는 게 뭔지 말씀드릴게요.

1
So here we are, seven years, 500 interviews later,
그렇게 7년, 인터뷰 500번이 지나 우리는 여기 있다
Here we are = 이렇게 지금 여기. 시간이 흐른 뒤의 현재로 이야기를 끌어올 때 씁니다
2
and I'm going to tell you what really leads to success
그리고 무엇이 진짜로 성공으로 이끄는지 말하겠다
lead to = ~로 이어지다. what이 이끄는 명사절이 tell의 목적어입니다
3
and makes TEDsters tick.
그리고 무엇이 TED 사람들을 움직이는지
앞의 what이 makes의 주어이기도 합니다. TEDster = TED에 모이는 사람들을 부르는 말

어떤 상황에서 나온 말일까

누가: 리처드 세인트 존 · 성공에 관한 인터뷰를 모아 발표해 온 강연자
어디서: TED 무대
언제: 강연 1분 1초 지점
무엇을 하려고: 7년에 걸친 인터뷰 끝에 얻은 답을 이제 공개하겠다고 선언하는, 3분 강연의 전환점

세인트 존은 7년 전 TED에 가는 비행기에서 가난한 집안 출신의 고등학생을 만났다고 합니다. 자기 삶에서 뭔가를 이루고 싶었던 그 학생이 "무엇이 성공으로 이끄나요?"라고 물었는데, 좋은 답을 주지 못해 마음이 불편했다고요.

그래서 TED에 도착해 성공한 사람들로 가득한 방을 보고, 이들에게 직접 물어 아이들에게 전해 주자고 생각합니다. 그리고 이 문장이 옵니다. 7년, 500번의 인터뷰 뒤에, 무엇이 성공으로 이끌고 무엇이 TEDsters tick 하게 만드는지 말하겠다고요.

그 뒤로 여덟 단어가 빠르게 이어집니다. 열정, 일, 잘하는 것, 집중, 밀어붙이기, 봉사, 아이디어, 끈기. 3분 안에 모두 인터뷰 인용과 함께 지나갑니다.

해설

tick은 시계가 "똑딱"거리는 소리이자 그 움직임입니다. 옛날 태엽 시계를 떠올려 보세요. 겉에는 바늘만 보이지만 속에서는 톱니와 태엽이 맞물려 돌아가며 시계를 움직입니다. what makes someone tick은 그 그림을 사람에게 옮긴 표현이에요. 겉으로 드러난 행동 뒤에서 그 사람을 움직이는 속의 장치, 곧 동기, 가치관, 성격, 열정을 한꺼번에 가리킵니다. 한국어로는 "그 사람을 움직이는 것", "무엇이 그 사람을 그렇게 살게 하는지"가 가깝습니다.

그래서 이 표현은 거의 늘 what으로 시작합니다. tick 자체가 "움직이다"라서, 사람을 tick 하게 만드는 "무언가"를 궁금해하는 모양으로 쓰이거든요. I don't know what makes him tick, I want to understand what makes her tick처럼 know, understand, find out 같은 동사의 목적어 자리에 명사절로 들어가는 게 기본입니다. 반대로 Money makes him tick처럼 답을 주어로 넣어 평서문을 만드는 경우는 드물어요. 이 표현은 답보다 질문과 궁금함에 더 가까운 말입니다.

세인트 존의 문장은 이 궁금함을 제대로 활용합니다. 그의 3분 강연 전체가 한 고등학생의 질문, "무엇이 성공으로 이끄나요?"에서 시작하거든요. 그 질문에 답하려고 7년 동안 500명을 인터뷰했고, 이제 그 답을 공개하겠다며 what really leads to success and makes TEDsters tick이라고 말합니다. 성공으로 이끄는 것(결과)과 사람을 움직이는 것(내면)을 나란히 놓은 거예요. 그리고 뒤이어 나오는 여덟 단어 중 첫 번째가 passion, 열정입니다. 사람을 tick 하게 만드는 속의 태엽이 무엇인지 첫 단어부터 답하는 셈이에요.

motivate와의 차이도 짚어 둘 만합니다. What motivates you?는 면접 같은 자리에서 쓰는 조금 딱딱한 질문이고, 답도 "성장", "보상"처럼 한두 가지로 좁혀집니다. What makes you tick?은 동기뿐 아니라 성격, 취향, 습관까지 통째로 묻는 말이라 훨씬 넓고 사람 냄새가 나요. 그래서 친구나 동료를 더 알아가고 싶을 때, 또는 인물 다큐나 인터뷰 기사 제목에 자주 등장합니다.

상위 검색 결과는 "행동하게 만드는 감정과 생각"이라는 정의와 I don't know what makes him tick 같은 예문까지는 다룹니다. 빠진 건 두 가지예요. 하나는 거의 늘 what 명사절로 쓰고 답을 주어로 넣는 평서문은 드물다는 문법 감각, 다른 하나는 What motivates you?와의 차이, 곧 동기만이 아니라 사람 전체를 묻는 말이라는 점입니다.

헷갈리기 쉬운 지점

what makes someone tick — 그 사람을 움직이는 속의 모든 것. 동기, 성격, 가치관을 통째로 가리킵니다.

what motivates someone — 무엇이 동기를 부여하는가. 더 좁고 공식적입니다.

what drives someone — 무엇이 그 사람을 밀어붙이는가. 야망이나 목표 쪽으로 강하게 기울어 있습니다.

make someone tick (답을 주어로) — Curiosity makes her tick. 틀린 건 아니지만 what 형태보다 훨씬 드뭅니다.

tick someone off — 전혀 다른 뜻입니다. 짜증 나게 하다. That really ticked me off.

한 줄로 정리하면, 사람 전체가 궁금하면 what makes you tick, 동기만 물으면 what motivates you입니다.

이 문장의 발음 포인트

세인트 존은 3분에 모든 걸 담느라 말이 빠릅니다. 덩어리로 들어야 합니다.

500 interviews later는 숫자가 문장 가운데 끼어 있어 놓치기 쉽습니다. five hundred를 한 박에 파이브헌드레드로 몰아서 말해요.

leads to success는 리즈투석세스, leads의 /dz/와 to의 /t/가 붙어 거의 한 소리가 됩니다. success의 강세는 둘째 음절 -CESS예요.

TEDsters tick은 테드스터즈틱, tick의 /k/는 문장 끝이라 짧게 닫힙니다. 강세는 REAL-ly, SUC-CESS, TED-sters, TICK에 둡니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

what makes 사람 tick
무엇이 ~를 움직이는지, ~가 어떤 사람인지
거의 늘 what으로 시작하는 명사절로 씁니다. know, understand, find out, figure out, wonder 같은 동사의 목적어 자리에 잘 들어가요.
I've worked with him for years, and I still don't know what makes him tick.
그 사람이랑 몇 년을 일했는데도 뭐가 그 사람을 움직이는지 아직 모르겠어요.
What makes you tick?
당신은 뭘로 움직이는 사람이에요?
인터뷰나 첫 만남에서 상대의 동기와 성격을 묻는 질문입니다. What motivates you?보다 가볍고 사람 냄새가 납니다.
Tell us a bit about yourself. What makes you tick?
자기소개 좀 해 주세요. 뭐가 당신을 움직이나요?
what makes 조직·시스템 tick
~가 어떻게 돌아가는지, ~의 작동 원리
사람뿐 아니라 회사, 도시, 기계에도 씁니다. 겉이 아니라 속에서 돌아가는 원리를 알고 싶을 때예요.
The documentary shows what makes a busy restaurant kitchen tick.
그 다큐는 바쁜 식당 주방이 어떻게 돌아가는지 보여 줘요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

A good manager takes time to find out what makes each person on the team tick.
좋은 매니저는 팀원 한 명 한 명이 무엇으로 움직이는지 시간을 들여 알아내요.
I love reading biographies because I want to understand what makes great people tick.
위인들이 무엇으로 움직였는지 알고 싶어서 전기 읽는 걸 좋아해요.
We've been dating for a month, and I'm still figuring out what makes her tick.
사귄 지 한 달 됐는데 아직 그 사람이 어떤 사람인지 알아가는 중이에요.

쉐도잉 맛보기

아래 문장을 소리 내어 따라 말하고, 원본과 번갈아 들어보세요.

So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm going to tell you what really leads to success and makes TEDsters tick.

녹음은 이 브라우저 안에서만 재생되며 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다. 페이지를 닫으면 사라집니다.