TED로 배우는 영어표현: go into 뜻 — 지금은 자세히 말 못 한다고 할 때

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.”

출처: Why we have too few women leaders | Sheryl Sandberg · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

go into는 "~안으로 들어가다"로 먼저 배우는 구동사입니다. go into the room처럼요. 그런데 목적어가 방이 아니라 주제가 되면 뜻이 옮겨갑니다. 주제 안으로 들어간다, 즉 자세히 파고들어 설명하거나 논의한다는 뜻이 돼요. 셰릴 샌드버그의 문장에서 them은 원인들이고, go into them은 그 원인들을 하나하나 풀어 설명한다는 말입니다.

이 뜻의 go into는 부정문에서 압도적으로 자주 쓰입니다. I don't have time to go into it, I won't go into details, Let's not go into that. 자세히 말하겠다고 선언하는 경우보다, 자세히 말하지 않겠다고 선을 긋는 경우가 훨씬 많다는 뜻이죠. 그래서 이 표현을 익힐 때는 뜻보다 말을 정중하게 줄이는 도구로 기억하는 편이 실용적입니다. 발표 중 곁가지 질문이 나왔을 때, 사적인 사정을 다 털어놓고 싶지 않을 때 가장 먼저 꺼내 쓰는 말이에요.

샌드버그의 문장은 이 도구를 쓰는 좋은 모범이기도 합니다. 먼저 "원인이 정말 복잡하다"고 문제의 무게를 인정하고, 그다음 "다룰 시간이 없다"고 이유를 밝힙니다. 복잡함을 인정하지 않고 바로 I won't go into it이라고 하면 회피처럼 들릴 수 있어요. 게다가 그는 완전히 입을 닫지 않고 흔한 오해 하나를 부정한 뒤 자기 견해를 한 줄로 남깁니다. 인정, 이유, 한 줄 요약. 회의에서 그대로 따라 해볼 만한 순서입니다.

긍정문으로 쓸 때는 깊이를 보태는 말과 함께 오는 경우가 많습니다. go into detail, go into it in more depth처럼요. 목적어는 명사뿐 아니라 why, how 같은 의문사절도 올 수 있습니다(She didn't go into why she left). talk about이나 explain과 바꿔 쓸 수 있는 자리도 있지만, go into에는 안으로 깊이 들어간다는 그림이 남아 있어서 "개요만 말하고 세부는 생략한다"는 대비가 필요할 때 특히 잘 어울립니다.

헷갈리기 쉬운 지점

go into (주제) — 자세히 파고들어 다루다. 깊이가 핵심이고 부정문에서 자주 씁니다. I won't go into it now.

go into (장소 · 업계) — 들어가다, 그 분야에 진출하다. She went into medicine. 목적어가 주제인지 장소·분야인지로 구분합니다.

get into — 주제를 꺼내 이야기를 시작하다. 구어적이고, 논쟁에 휘말린다는 뉘앙스도 있습니다. Let's not get into politics.

elaborate (on) — 부연 설명하다. 격식 있고, 상대가 더 설명해달라고 요청할 때 자주 씁니다. Could you elaborate on that?

touch on — 가볍게 언급하다. go into와 정반대로 깊이 들어가지 않는 것입니다. I'll only touch on the budget today.

정리하면, 살짝 건드리면 touch on, 깊이 파면 go into, 말 꺼내기 싫으면 Let's not get into it입니다.

이 문장의 발음 포인트

샌드버그는 말이 빠른 편이라, 이 문장도 두 덩어리가 한 호흡에 붙어 나옵니다.

causes of this는 코지저브디스. causes의 끝 /z/가 of로 넘어가고 of는 어브로 약해집니다. causes는 두 음절이라 코즈가 아니라 코지즈로 끝까지 내야 복수로 들려요.

really complicated에서 강세는 COM. COM-pli-cat-ed. 끝의 -ted는 모음 사이 /t/라 부드럽게 굴러 캄플리케이릿처럼 들립니다.

don't have time은 돈해브타임. don't의 /t/는 터지지 않고 멈춤만 남아요. 이 구간은 억양이 살짝 내려가면서 앞 절보다 가볍게 흘러갑니다.

go into them은 한 덩어리. go와 into 사이에 가벼운 /w/가 끼어 고우인투뎀으로 이어지고, them은 약하게 듬에 가깝게 떨어집니다.

강세는 CAUses · REALly · COMplicated · TIME · INto입니다. 끊어 읽기는 The causes of this are really complicated, / and I don't have time to go into them. 두 덩어리예요.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. I don't have time to go into 주제

   ~을 자세히 다룰 시간은 없다

   발표나 회의에서 곁가지를 정중하게 잘라낼 때 씁니다. 중요하지 않다는 게 아니라 지금 범위가 아니라는 신호예요.

   I don't have time to go into the history, but the short version is that the policy changed in 2019.

   배경까지 자세히 말씀드릴 시간은 없지만, 요약하면 그 정책이 2019년에 바뀌었다는 겁니다.

2. I won't go into (the) details

   자세한 얘기는 하지 않겠다

   사생활, 민감한 사안, 불필요하게 긴 설명을 피할 때 씁니다. details를 붙이면 뜻이 더 분명해지고, it만 써도 됩니다.

   We had a disagreement. I won't go into details, but it's sorted now.

   의견 충돌이 좀 있었어요. 자세한 얘기는 안 할게요, 지금은 다 해결됐어요.

3. go into 주제 in (more) detail

   ~을 (더) 자세히 설명하다

   긍정문으로 쓸 때는 in detail, in depth 같은 말과 붙여 깊이를 분명히 합니다. 다음 슬라이드나 다음 섹션을 예고할 때 잘 어울려요.

   I'll go into each option in more detail on the next slide.

   다음 슬라이드에서 각 선택지를 더 자세히 설명드리겠습니다.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. There were a lot of reasons we closed the store, but I don't want to go into all of them.

   가게를 닫은 이유는 많았는데, 그걸 다 늘어놓고 싶지는 않아요.

2. The report goes into the costs in great detail.

   그 보고서는 비용 문제를 아주 자세히 다루고 있어요.

3. She didn't go into why she quit, and nobody asked.

   그 사람은 왜 그만뒀는지 자세히 말하지 않았고, 아무도 묻지 않았어요.

함께 보면 좋은 표현

• ted-walk-you-through
• ted-way-to-put-it
• ted-to-put-it-mildly