찾아 나서다 — out은 방향이 아니라 끝까지 간다는 표시입니다 · 중상급

TED-Ed로 배우는 영어표현: seek out 뜻 — look for와 무엇이 다른가

실제로 쓰이는 장면

“So, if you know someone struggling with depression, encourage them, gently, to seek out some of these options.”

출처: What is depression? - Helen M. Farrell · TED-Ed 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

우울증은 슬픔이 아니다 — 뇌에서 실제로 무슨 일이 일어나는가

TED-Ed의 애니메이션 강의입니다. 정신과 의사 헬렌 패럴이 대본을 썼어요. 영상은 우울증과 슬픔을 구분하는 데서 시작합니다. 슬픔은 지나가지만 우울증은 2주 이상 지속되고 일상 기능을 무너뜨린다고요. 그리고 뇌에서 관찰되는 변화들을 하나씩 짚습니다. 전두엽과 해마의 크기 변화, 수면과 식욕을 조절하는 회로의 이상 같은 것들이요. 후반부는 치료로 넘어갑니다. 인지행동치료와 약물이 효과가 있고, 심한 경우에는 전기경련요법도 쓰인다고 설명해요. 인용한 구간은 영상의 마지막 부분, 시청자에게 직접 말을 거는 자리입니다.

TED-Ed · 2015약 4분 13초난이도 중상 · 미국식 발음. 내레이션이라 또박또박하지만 의학 용어가 섞입니다

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

그러니 주변에 우울증으로 힘들어하는 사람이 있다면, 조심스럽게, 이런 선택지들을 직접 찾아보도록 권해 주세요.

1
So, if you know someone struggling with depression,
그러니 우울증으로 힘들어하는 사람을 알고 있다면,
someone 뒤에 who is가 생략된 자리. 분사가 명사를 뒤에서 꾸밉니다
2
encourage them, gently,
조심스럽게 권해 주세요,
gently가 콤마 두 개에 싸여 삽입됐습니다. 이 자리가 어조를 통째로 바꿉니다
3
to seek out some of these options.
이런 선택지들을 찾아 나서도록
encourage A to B 구조. to부정사가 권유의 내용입니다

어떤 상황에서 나온 말일까

누가: TED-Ed 내레이션 · 대본 헬렌 패럴, 정신과 의사
어디서: TED-Ed 애니메이션 강의
언제: 영상 3분 1초 지점
무엇을 하려고: 치료법을 설명하고 나서, 시청자 본인이 아니라 시청자의 주변 사람을 위한 행동 지침으로 넘어가는 자리

이 문장에서 가장 공들인 부분은 gently입니다. 콤마 두 개로 감싸 문장 한복판에 끼워 넣었어요. 문법적으로는 없어도 되는 단어인데, 이게 빠지면 문장의 성격이 달라집니다. `encourage them to seek out some of these options`는 지시에 가깝고, gently가 들어가면 조심스러운 권유가 돼요. 정신건강을 다루는 영상에서 이 단어 하나가 하는 일이 큽니다.

그리고 동사가 seek out이라는 점. find가 아니라 seek이고, seek에 out까지 붙었습니다. **찾는 사람이 움직여야 한다**는 뜻이 이 조합에 들어 있어요. 우울증 치료에서 가장 어려운 것이 첫 연락을 하는 일이라는 걸 생각하면, 이 동사 선택이 정확합니다. 저절로 발견되는 게 아니라 스스로 나서야 하는 일이라는 게 동사에 담겨 있습니다.

주어가 you라는 점도 봐야 합니다. 영상은 우울증을 겪는 사람에게 직접 말하지 않아요. 그 사람을 아는 사람에게 말합니다. 그리고 뒤이어 구체적인 도움까지 제안해요. 근처 치료사를 찾아봐 주거나, 의사에게 물어볼 질문 목록을 만들어 주라고요. 추상적인 응원이 아니라 대신 해 줄 수 있는 동작을 알려 주는 구성입니다.

해설

seek out에서 out이 무엇을 하는지가 이 표현의 전부입니다. 여기서 out은 방향이 아닙니다. 밖으로 나간다는 뜻이 아니에요. 끝까지 간다, 완수한다는 뜻의 out입니다. figure out, find out, work out, sort out의 out과 같은 계열이죠. 그래서 seek out은 그냥 찾는 게 아니라 찾아서 결국 닿는다는 뜻이 됩니다. 노력의 강도와 완결성이 부사 하나에 실려 있습니다.

그러면 seek, look for, search for가 어떻게 갈리는지가 정리됩니다. look for는 가장 넓고 중립적입니다. 잃어버린 열쇠도 찾고 새 직장도 찾아요. search for는 뒤지는 동작이 강조됩니다. 범위를 훑는다는 그림이라 수색이나 검색에 어울립니다. seek은 격식이 있고 목적어가 추상적입니다. seek advice, seek asylum, seek justice처럼요. 여기에 out이 붙으면 그 추상적인 목적어를 향해 내가 직접 움직인다는 뜻까지 더해집니다.

그래서 이 표현의 목적어에는 제약이 생깁니다. 노력해야 닿을 수 있는 것만 옵니다. 도움, 조언, 기회, 전문가, 피드백, 치료. 잃어버린 지갑을 seek out한다고 하면 이상해요. 지갑은 내가 적극적으로 나선다고 나타나는 게 아니니까요. TED-Ed의 문장에서 목적어가 some of these options, 즉 치료 선택지인 것이 정확한 이유입니다. 그건 가만히 있으면 절대 오지 않는 것이죠.

그리고 gently. 문장 한복판에 콤마 두 개로 끼워 넣은 이 부사가 문장의 온도를 결정합니다. seek out은 적극성을 요구하는 동사라 자칫 압박으로 들릴 수 있어요. 우울증을 겪는 사람에게 적극적으로 나서라고 하는 것은 잔인할 수 있습니다. gently가 그 위험을 덜어 줍니다. 강한 동사와 부드러운 부사를 한 문장에 함께 놓는 것, 조심스러운 조언을 영어로 쓸 때 참고할 만한 배치입니다.

헷갈리기 쉬운 지점

look for — 가장 일반적입니다. 중립적이고 대상에 제한이 없어요. I'm looking for my keys.

search for — 범위를 뒤진다는 동작이 강조됩니다. 수색, 검색에 어울려요. They searched for survivors.

seek — 격식 있고 목적어가 추상적입니다. 문어체예요. seek permission, seek shelter.

seek out — seek에 완수의 out이 붙었습니다. 내가 직접 움직여 결국 닿는다는 뜻이에요. 사람이나 기회를 목적어로 자주 받습니다.

reach out to — 먼저 연락한다는 뜻입니다. 대상이 사람이고, 접촉 자체가 목적이에요. seek out보다 가볍고 구어적입니다.

한 문장으로 정리하면, 물건은 look for, 범위를 뒤지면 search for, 추상적인 걸 격식 있게 찾으면 seek, 발로 뛰어 닿으면 seek out입니다.

이 문장의 발음 포인트

8초짜리 문장인데 붙는 자리가 네 군데입니다.

seek out은 완전히 붙습니다. 씩 아웃이 아니라 씨카웃. k가 out으로 넘어가요. 그리고 seek의 모음은 긴 /iː/라 식이 아니라 씨-ㅋ입니다. 짧게 끊으면 sick으로 들려서 전혀 다른 단어가 됩니다.

gently 앞뒤에 진짜 쉼이 있습니다. 글의 콤마가 소리로 나타나는 자리예요. 내레이터가 여기서 두 번 끊습니다. 이 쉼이 gently를 강조하고, 동시에 문장 전체의 속도를 늦춰 조심스러운 어조를 만듭니다. 삽입구를 읽는 법을 배우기 좋은 자리입니다.

some of these는 뭉갭니다. 썸 오브 디즈가 아니라 써머디즈. of가 거의 사라져요. 미국식 구어에서 of는 앞말에 흡수되는 일이 매우 잦습니다.

struggling의 str- — 자음이 세 개 연달아 나옵니다. 한국어에는 없는 조합이라 스트러글링처럼 모음을 넣기 쉬운데, 영어는 세 자음을 한 번에 굴려요. 그리고 -ing의 g는 발음되지 않습니다.

강세는 KNOW · dePRESsion · enCOURage · GENTly · SEEK · OPtions 여섯 군데입니다. 끊어 읽기는 콤마를 따라 네 덩어리예요. So, if you know someone struggling with depression, / encourage them, / gently, / to seek out some of these options.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

seek out 사람 · 기회 · 도움
적극적으로 찾아 나서다
찾는 주체가 움직여야 하는 자리에 씁니다. 목적어는 노력해야 닿을 수 있는 것이에요. 조언, 도움, 기회, 전문가, 피드백 같은 것들입니다. 잃어버린 물건에는 쓰지 않아요. 그건 look for입니다.
She sought out three mentors before choosing a direction.
그 사람은 방향을 정하기 전에 멘토 세 명을 직접 찾아다녔습니다.
encourage 사람 to 동사원형
~에게 …하도록 권하다 · 북돋우다
to부정사를 받는 구조가 고정입니다. encourage that절은 쓰지 않아요. 그리고 명령이 아니라 권유라서 상대의 선택권이 남아 있다는 뉘앙스가 있습니다. 부드럽게 밀어 준다는 쪽입니다.
My manager encouraged me to apply even though I was not sure.
확신이 없었는데도 매니저가 지원해 보라고 권해 줬어요.
명사, 부사, 동사
부사를 콤마로 감싸 삽입하기
문장 한복판에 콤마 두 개로 부사를 끼워 넣는 자리입니다. 그 부사에 무게가 실리면서 말의 속도도 한 번 느려져요. gently, honestly, frankly, quietly 같은 태도 부사와 잘 어울립니다. 글에서 어조를 조절하는 값싼 도구입니다.
Ask them, calmly, what they actually need right now.
지금 정말로 필요한 게 뭔지, 차분하게 물어보세요.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

If you are stuck, seek out someone who has solved this before.
막혔다면, 이 문제를 전에 풀어 본 사람을 직접 찾아가 보세요.
He seeks out honest feedback instead of waiting for it.
그 사람은 솔직한 피드백을 기다리지 않고 먼저 찾아 나섭니다.
It took me years to seek out help, and I wish I had done it sooner.
도움을 찾아 나서기까지 몇 년이 걸렸는데, 더 일찍 할 걸 그랬어요.

쉐도잉 맛보기

아래 문장을 소리 내어 따라 말하고, 원본과 번갈아 들어보세요.

So, if you know someone struggling with depression, encourage them, gently, to seek out some of these options.

녹음은 이 브라우저 안에서만 재생되며 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다. 페이지를 닫으면 사라집니다.