전체에서 얼마를 차지하다 — 화장도 지어내기도 아닌 세 번째 뜻 · 중급

TED-Ed로 배우는 영어표현: make up 뜻 — 비율을 말할 때 쓰는 그 make up

실제로 쓰이는 장면

“While the human brain only makes up about 2% of our body weight, it uses up to 20% of our energy resources.”

출처: How the food you eat affects your brain - Mia Nacamulli · TED-Ed 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

뇌도 결국 먹은 것으로 만들어진다 — 지방, 아미노산, 미량영양소, 포도당이 기분과 집중력에 하는 일

미아 나카물리가 쓴 TED-Ed 애니메이션 강의입니다. 뇌에서 수분을 다 빼고 영양 성분으로 분해하면 뭐가 남을까 하는 질문으로 시작해요. 대부분이 지방이고, 나머지가 단백질과 아미노산, 미량영양소, 포도당입니다. 각 성분이 하는 일을 차례로 짚은 뒤 마지막 축인 에너지로 넘어가요. 인용한 구간이 바로 그 전환점입니다. 이후에는 탄수화물이 포도당으로 바뀌는 과정, 그리고 흰빵처럼 혈당을 급격히 올리는 음식과 귀리·콩류처럼 천천히 올리는 음식이 집중력에 어떻게 다르게 작용하는지로 이어집니다.

TED-Ed · 20164:52난이도 중상 · 미국식 내레이션. 숫자와 대조가 많아 귀에 잘 걸립니다

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

인간의 뇌는 체중의 2% 정도밖에 차지하지 않지만, 우리 에너지 자원의 20%까지 씁니다.

1
While the human brain
인간의 뇌는 ~이지만
While이 문장 앞에 오면 대개 대조입니다. 동시가 아니에요
2
only makes up about 2% of our body weight,
체중의 2% 정도만 차지하는데,
make up + 비율 + of + 전체. only가 적음을 강조합니다
3
it uses up to 20% of our energy resources.
에너지 자원의 20%까지 씁니다.
up to는 최대치를 가리킵니다. 정확히 20%가 아니라 거기까지예요

어떤 상황에서 나온 말일까

누가: 미아 나카물리 · TED-Ed 강의 집필자
어디서: TED-Ed 애니메이션 강의
언제: 강의 3분 9초 지점
무엇을 하려고: 영양소 이야기를 마치고 에너지 이야기로 넘어가면서, 뇌가 왜 그렇게 많이 먹는지를 숫자로 못 박는 자리

바로 앞 문장에서 강의는 뇌가 이 영양소들을 변환하고 합성하려면 연료가 필요하다고 말합니다. it needs fuel, and lots of it. 그러고 나서 lots of it이 대체 얼마인지를 숫자로 보여주는 것이 인용한 문장이에요.

설계가 단순하고 강력합니다. 2%와 20%, 열 배 차이 나는 두 숫자를 한 문장에 넣고 While로 묶었어요. 앞쪽에는 only를 붙여 작다는 걸 강조하고, 뒤쪽에는 up to를 붙여 크다는 걸 강조합니다. 같은 문장 안에서 축소와 확대가 한 번씩 일어나요.

여기서 make up이 고른 자리가 중요합니다. 무게를 말하는데 weigh를 쓰지 않았어요. The brain weighs about 1.4kg이라고 하면 절대량이 되고, 몸 전체와의 관계가 사라집니다. make up을 쓰면 뇌가 몸이라는 전체의 한 부분으로 들어가요. 그래서 뒤의 20%와 비교가 가능해집니다. 부분과 전체의 관계를 만드는 동사라서 이 문장이 성립하는 겁니다.

up to도 그냥 붙은 게 아닙니다. 정확히 20%라고 단정하지 않고 최대 그만큼이라고 폭을 열어둬요. 과학 강의에서 수치를 다룰 때 흔히 쓰는 신중한 표현입니다. about과 up to가 한 문장에 하나씩 들어가 있는 것도 그래서고요.

해설

make up은 한국 학습자에게 골칫거리입니다. 뜻이 너무 많거든요. 화장, 지어내다, 화해하다, 만회하다, 구성하다. 검색하면 이 목록이 그대로 나열돼 있는 글이 대부분이고, 정작 필요한 정보 — 어느 뜻이 어느 문형에 붙는가는 안 알려줍니다. 사실 문형만 보면 대부분 자동으로 갈립니다.

뜻별로 구조가 이렇게 다릅니다. 지어내다는 목적어가 이야기나 핑계예요. He made up an excuse. 화해하다는 with와 함께 오고 목적어가 사람입니다. I made up with my sister. 만회하다는 for와 짝입니다. I'll make up for it. 화장은 아예 명사이고 한 단어로 붙여 씁니다. She wears makeup. 그리고 차지하다·구성하다는 뒤에 비율이나 수량이 오고 of가 따라옵니다. TED-Ed 문장이 정확히 이 형태예요. makes up about 2% of our body weight.

그러니까 of가 보이고 앞에 숫자나 비율이 있으면 구성·비중의 뜻입니다. 이게 가장 실용적인 판별법입니다. 뉴스와 보고서에서 압도적으로 자주 쓰이는 용법이기도 해요. 인구 구성, 매출 비중, 시장 점유율을 말할 때 이 형태가 계속 나옵니다.

여기서 한국인 학습자가 가장 많이 틀리는 자리가 방향입니다. make up과 be made up of는 주어가 정반대예요. 능동태 make up은 부분이 주어입니다 — 여성이 60%를 차지한다, 뇌가 2%를 차지한다. 수동태 be made up of는 전체가 주어고요 — 위원회는 일곱 명으로 구성돼 있다. 뇌 문장을 뒤집으면 Our body is made up of the brain and other organs가 됩니다. 헷갈리면 of 뒤에 있는 게 더 큰 쪽인지 작은 쪽인지 보세요. 능동이면 of 뒤가 전체, 수동이면 of 뒤가 부분입니다.

헷갈리기 쉬운 지점

make up — 부분이 전체에서 얼마를 차지하다. 주어가 부분입니다. 가장 중립적이고 흔해요.

account for — 비율을 차지하다는 뜻으로 make up과 거의 바꿔 쓸 수 있습니다. 다만 설명하다·해명하다라는 뜻도 겸하고 있어 글의 격이 조금 높아요. Exports account for 40% of GDP.

take up — 공간이나 시간을 차지하다. 비율이 아니라 자리입니다. The sofa takes up half the room. 비율에 take up을 쓰면 어색해요.

comprise — 전체가 주어이고 of 없이 바로 목적어를 받습니다. The team comprises eight engineers. of를 붙이는 건 비표준으로 봅니다.

consist of — 전체가 주어이고 of가 필수입니다. 수동태가 아니라는 점에서 be made up of와 형태가 달라요. The course consists of ten modules.

정리하면, 비율은 make up과 account for, 자리는 take up, 전체에서 내려다보면 consist of와 comprise입니다.

이 문장의 발음 포인트

숫자가 둘 들어간 문장이라 대조 리듬이 그대로 들립니다.

makes up이 붙습니다. 메익스 업이 아니라 메익섭. /s/가 up으로 넘어가면서 한 덩어리가 돼요. 바로 뒤의 about도 이어져서 실제로는 메익서바웃 비슷하게 들립니다. 구동사는 거의 항상 이렇게 붙는다고 생각하시면 됩니다.

uses up to에서 같은 일이 또 일어납니다. uses의 끝소리 /z/와 up이 이어져 유지접투에 가깝게 굴러가요. 여기서 up to의 p는 t와 부딪혀 거의 터지지 않습니다.

퍼센트 읽는 법. 2%는 two percent, 20%는 twenty percent인데, 둘을 구별해 듣는 게 이 문장의 관건입니다. twenty는 미국식에서 가운데 t가 사라져 트웨니처럼 들려요. two와 twenty를 헷갈리면 문장의 요점인 열 배 차이가 사라집니다.

only와 up to에 힘이 실립니다. 이 문장의 의미는 숫자 자체가 아니라 대비에 있어서, 화자는 ON-ly와 UP TO를 또렷하게 짚습니다. 따라 읽을 때 이 두 곳과 숫자 두 개, 총 네 군데만 살리면 됩니다.

강세는 BRAIN · ON-ly · MAKES UP · TWO per-CENT · USES · UP TO · TWEN-ty per-CENT · EN-ergy에 실립니다. 끊어 읽기는 While the human brain only makes up about 2% of our body weight, / it uses up to 20% of our energy resources. 두 덩어리이고 콤마에서 한 박자 쉽니다.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

부분 make up 비율 of 전체
~이 전체의 …를 차지하다
주어가 부분, of 뒤가 전체입니다. 순서를 뒤집으면 뜻이 반대가 돼요. 통계나 인구 구성을 설명할 때 가장 많이 쓰는 형태입니다. 비율 대신 명사도 올 수 있어요. Students make up most of the audience.
Women make up nearly 60% of the department.
그 부서의 60% 가까이가 여성입니다.
전체 be made up of 부분들
~이 …로 이루어져 있다
방향이 정반대입니다. 이번엔 주어가 전체이고 of 뒤가 부분이에요. 수동태라서 그렇습니다. 두 형태를 한 쌍으로 외워두면 헷갈리지 않아요. `A makes up 20% of B` = `B is made up of A and others`.
The committee is made up of five parents and two teachers.
그 위원회는 학부모 다섯 명과 교사 두 명으로 구성돼 있어요.
up to 수치
최대 ~까지
정확한 값이 아니라 상한을 말합니다. 광고에서 자주 보이는 이유가 그래서예요. up to 50% off는 최대 50%이지 전부 50%가 아닙니다. 숫자 앞이 아니라 동사 뒤에 올 때는 be up to someone처럼 아예 다른 뜻(~에게 달렸다)이 되니 주의하세요.
The battery lasts up to ten hours.
배터리가 최대 열 시간 갑니다.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

International students make up about a third of the class.
유학생이 그 수업의 3분의 1 정도를 차지해요.
Rent makes up the biggest part of my monthly budget.
월 예산에서 제일 큰 비중을 차지하는 게 월세예요.
Those three cities make up most of the country’s exports.
그 세 도시가 그 나라 수출의 대부분을 차지합니다.

쉐도잉 맛보기

아래 문장을 소리 내어 따라 말하고, 원본과 번갈아 들어보세요.

While the human brain only makes up about 2% of our body weight, it uses up to 20% of our energy resources.

녹음은 이 브라우저 안에서만 재생되며 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다. 페이지를 닫으면 사라집니다.