TED로 배우는 영어표현: weed out 뜻 — 좋은 사람을 뽑는 게 아니라 나쁜 사람을 빼는 일

실제로 쓰이는 장면

구간 처음부터반복 ON속도 1x

“So, effective hiring and screening and team building is not about bringing in the givers; it's about weeding out the takers.”

출처: Are you a giver or a taker? | Adam Grant · TED 공식 채널. 영상의 저작권은 원 채널에 있으며, 이 페이지는 유튜브 공식 임베드로 재생합니다.

어떤 영상인가

이 문장, 통째로 무슨 뜻일까

어떤 상황에서 나온 말일까

해설

weed out은 "제거하다, 걸러내다"로 사전에 나옵니다. 정의 자체는 쉬운데, 실제로 쓸 때 놓치기 쉬운 건 방향입니다. weed는 잡초예요. 밭에서 잡초를 뽑을 때 우리는 좋은 작물을 고르는 게 아니라 나쁜 풀을 골라서 뽑아냅니다. 그래서 weed out의 목적어는 늘 원치 않는 쪽입니다. weed out the best candidates 라고 하면 가장 좋은 지원자들을 탈락시켰다는 뜻이 돼 버려요.

그랜트의 문장은 이 방향을 아주 선명하게 보여줍니다. bringing in the givers와 weeding out the takers가 나란히 놓여 있죠. 좋은 사람을 들이는 동작과 나쁜 사람을 빼는 동작이 정반대 방향의 구동사로 짝을 이룹니다. 한국어로는 둘 다 "채용에서 사람을 고르는 일"로 뭉뚱그려지지만, 영어는 in과 out으로 방향을 갈라 씁니다.

어순은 구동사의 기본 규칙을 따릅니다. 목적어가 명사면 weed out the takers 와 weed the takers out 둘 다 되지만, 대명사면 반드시 사이에 들어갑니다. weed them out. 한국 학습자가 가장 자주 틀리는 자리가 여기예요. 그리고 어디서 빼내는지 말하고 싶으면 of를 붙입니다. 그랜트는 강연 후반에 weed takers out of organizations라고 이 형태로도 씁니다.

미국 대학가에는 weed-out class라는 말도 있습니다. 전공 초반에 일부러 어렵게 만들어 학생 수를 줄이는 과목을 뜻해요. 하이픈을 넣어 형용사로 쓴 것인데, 여기서도 방향은 같습니다. 좋은 학생을 키우는 수업이 아니라 버틸 수 없는 학생을 떨어뜨리는 수업이라는 뉘앙스가 들어 있습니다.

헷갈리기 쉬운 지점

weed out — 원치 않는 걸 골라 빼낸다. 대상이 부정적이고, 하나씩 솎아내는 꼼꼼함이 느껴집니다. weed out fake reviews

screen out — 검사·심사 과정을 거쳐 걸러낸다. 절차가 있다는 느낌이 강하고 사무적입니다. 그랜트 문장의 screening이 이 동사의 명사형이에요.

filter out — 필터를 통과시켜 걸러낸다. 소음, 빛, 데이터처럼 흘러들어오는 것에 잘 붙습니다. filter out background noise

single out — 여럿 중에서 하나를 콕 집어낸다. 방향이 중립이라 칭찬에도 비난에도 쓰입니다. 빼낸다는 뜻이 아니라 지목한다는 뜻입니다.

pick out — 여럿 중에서 골라내다. 대개 원하는 걸 고를 때 씁니다. weed out의 반대편에 가깝습니다.

이 문장의 발음 포인트

weeding out은 이어서 굴러갑니다. weeding의 /ŋ/이 out의 모음으로 바로 넘어가 위딩아웃 이 한 덩어리가 되고, 문장 끝 the takers 앞에서 out의 /t/는 거의 터지지 않습니다. 위딩아웃더 처럼 들립니다.

bringing in도 같은 원리입니다. 브링잉인 이 아니라 브링이닌 으로 붙습니다. 이 문장에서 대비되는 두 구동사가 같은 방식으로 연음되니, 두 군데를 묶어서 따라 해보세요.

it's about은 잇써바웃 입니다. it's의 /s/가 about의 첫 모음에 붙습니다. 그랜트는 이 부분을 꽤 빠르게 지나가요.

강세는 HIRing · SCREENing · TEAM · BRINGing · GIVers · WEEDing · TAKers. 끊어 읽기는 So, effective hiring and screening and team building / is not about bringing in the givers; / it's about weeding out the takers.

이 문장에서 가져갈 패턴 3개

문장 하나에서 뽑아낸, 그대로 갈아 끼워 쓸 수 있는 틀입니다. 표현 하나보다 이쪽이 오래 남습니다.

1. weed out + 명사 / weed + 대명사 + out

   ~를 솎아내다, 걸러내다

   목적어가 명사면 out 앞뒤 어디에 둬도 되지만, 대명사(them, it)면 반드시 weed와 out 사이에 들어갑니다. weed out them은 틀립니다.

   1

   The first round is designed to weed them out early.

   1차 전형은 그런 사람들을 일찍 걸러내도록 짜여 있어요.

2. weed A out of B

   B에서 A를 솎아내다

   어디서 빼내는지 밝히고 싶으면 of로 출처를 붙입니다. 그랜트도 강연 끝에서 weed takers out of organizations라고 씁니다.

   2

   We need to weed the duplicates out of the database.

   데이터베이스에서 중복 항목을 솎아내야 합니다.

3. not about A; it is about B

   A의 문제가 아니라 B의 문제다

   흔한 오해를 뒤집으며 핵심을 다시 정의할 때 씁니다. 발표의 결론부에서 특히 힘이 좋습니다.

   3

   Good design is not about adding features; it's about removing friction.

   좋은 디자인은 기능을 더하는 게 아니라 불편을 덜어내는 일입니다.

직접 만든 예문

아래 예문은 원본 영상에서 가져온 것이 아니라 이 페이지를 위해 새로 쓴 문장이며, 음성은 TTS로 생성했습니다.

1. 1

   The intro course is known for weeding out students who are not serious about medicine.

   그 입문 과목은 의학에 진지하지 않은 학생들을 걸러내는 걸로 유명해요.

2. 2

   A simple test call helps weed out spam numbers before they reach the team.

   간단한 테스트 통화로 스팸 번호를 팀에 닿기 전에 걸러낼 수 있어요.

3. 3

   It took a few months to weed out the bad habits I picked up during the project.

   그 프로젝트 하면서 생긴 나쁜 습관을 고치는 데 몇 달이 걸렸어요.

함께 보면 좋은 표현

• ted-hit-close-to-home
• ted-stab-someone-in-the-back
• ted-pick-out
• ted-seek-out